Если ты любишь меня, то отпусти

Перевод
NC-17
Завершён
704
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 679 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
704 Нравится 65 Отзывы 262 В сборник

iii. Может, я не хочу (...)

Настройки
— Тебя нельзя было спасти, — говорит он, — Ты умирал, а я не мог вынести мысль о том, что потеряю тебя. Я умолял всех, кого мог, чтобы они спасли тебя, сделали что-нибудь. Твой отец появился в последний момент. Он посмотрел на меня и увидел, в каком я отчаянии, спросил, любовники ли мы. Я ответил, что да. Он спросил: "почему мой сын любит такого, как ты". Я сказал: "не знаю, но пожалуйста, спасите его". Он спросил, буду ли я все еще любить тебя, даже если ты не будешь человеком. Если бы ты стал андроидом. Я сказал, что я буду любить тебя, несмотря ни на что. Тогда он забрал твое тело из больницы, и я наблюдал, как они переделывали тебя. — Потом твой отец спросил: "какие воспоминания важны для Чонгука?" Я сказал, что не знаю. Затем, из эгоизма, я сказал: "может быть, я, может быть, воспоминания Чонгука обо мне". Твой отец сказал, что это изменит твои мысли, твое сознание, что они не могут восстановить всю твою память в точности за такое короткое время. И из эгоизма я сказал, ничего, главное, что он будет помнить меня. — Они сделали тебя андроидом, первым из созданных прототипов Hwayangyeonhwa. Ты ожил на моих глазах, и я не знал, что чувствовать. Я видел своими глазами, как ты умираешь, а затем, как возвращаешься к жизни. И я знал, что ты не будешь таким же. Я знаю, что ты запрограммирован реагировать на меня. Я знаю, что в твоем коде прописано любить меня, ведь это я выбрал такую жизнь для тебя. Я попросил твоего отца, вы можете удалить его воспоминания об аварии, чтобы Чонгук ничего не заподозрил. Твой отец сказал, что удалить все детали этого воспоминания невозможно, потому что оно полностью связано со мной. Я сказал, главное, чтобы Чонгук не понял, что он андроид, главное, чтобы он продолжал любить меня, как раньше. — Мне было страшно. Я знал, что когда ты проснешься, не будет гарантии, что ты все еще будешь любить меня. Мне было страшно, потому что людям бывает страшно. Я знал, что ты умрешь, если тебя не сделать андроидом, но я знал, что не выдержу, если потеряю тебя во второй раз, потому что я не хочу быть с тобой только короткое время. Я хотел, чтобы ты был тем же парнем, что и прежде — бесповоротно влюбленным в меня. Я только хотел, чтобы ты любил меня. Я не мог представить себе будущее без твоей любви. — Но твой отец предупредил меня. Он сказал, что если ты когда-нибудь поймешь, что ты не человек, — что все, начиная с того, как ты жуёшь, было запрограмированно и прописано в коде, — то ты начнешь сомневаться не только в своем существовании, но и в правдивости и искренности своих воспоминаний. Твоих настоящих воспоминаний. Потому что ты не сможешь отличить, какие из них реальные, а какие нет. Потому что ты не сможешь больше доверять мне, хоть в твоем коде и прописано полностью отдаться мне. Он сказал мне, что воспоминания формируют сознание человека, что без них мы все равно, что пустые раковины. Он сказал мне, что если я поврежу твои воспоминания, то я создам трещину, и их нелогичность заставит тебя перестать быть Чонгуком и, вместо этого, сделает тебя Чонгуком Тэхёна. Ты не будешь собой, но я сказал, мне все равно, пока он любит меня. — Я отказался от твоей человечности, потому что я эгоист. Я отказался от того самого, что делает тебя тобой, потому что хотел будущее, в котором ты будешь любить меня, полностью и навсегда, чем будущее, в котором ты будешь любить меня недолго, а я когда-нибудь перестану. Я думал только о себе. Я был эгоистом. Я эгоист. — Прости меня, Чонгук.

Правда в том, что большинство людей — трусы. «Я люблю тебя» — оправдание, которое они используют, чтобы получить желаемое. «Прости меня» — их оправдание, когда этого не происходит.

Чонгуку предоставлен выбор. Он может продолжить жить так, как прежде. Станки в Jeon Industries поправят его рану, починят, и он будет как новенький. Они могут стереть воспоминание о его прозрении, уничтожить его сомнения в Тэхёне. Они могут починить его, и все будет в порядке, еще ненадолго, пока он снова не поймет все. Они не могут путешествовать во времени, но они могут забрать болезненные воспоминания. Снова и снова, если понадобится. Тэхён разрушен чувством вины. Тэхён — тот, кто предлагает это. Потому что его воспоминания заражены, и в конце концов, он станет неуравновешенным из-за сомнений в своем существовании, потому что если он продолжит думать, что его воспоминания фальшивые, что его любовь к Тэхёну ненастоящая, то лучше полностью очистить память Чонгука. Его воспоминания будут храниться в облаке данных, а не в андроиде, который будет изображать его разумность. Тэхён сможет проигрывать эти воспоминания снова, когда захочет посмотреть в прошлое, когда он захочет взглянуть на себя глазами парня, который когда-то его любил. Тэхён сможет помнить, даже когда он постареет и забудет обо всем остальном, он будет помнить о Чонгуке, если захочет. Но для Чонгука, у которого никогда не было выбора, которого заставили остаться разумным, выбор сложен. Даже сейчас он не понимает, мыслит ли он так из-за самоосознания, или из-за того, что в нем запрограмированы эти мысли. Прежде чем принять окончательное решение, он смотрит Тэхёну в глаза, как эта версия Чонгука. Ему всегда нравилось смотреть на Тэхёна, восхищаться им и ценить его. — У меня есть последняя просьба, — говорит Чонгук. Они в комнате Чонгука вдвоем. Из динамика его телефона еле слышно играет песня. Её слова звучат так: О, мое сердце так сладко болит, я люблю тебя, детка, так сильно, так сильно. — Хорошо, — голос Тэхёна звучит тихо. Он отворачивается. Он винит себя. Чонгук берет Тэхёна за подбородок, притягивает, чтобы поцеловать. Может быть, для Тэхёна ощущения другие, но для Чонгука их поцелуи всегда были одинаковыми на вкус. Они всегда были полны любви. И это не оправдание, по крайней мере, не для него. — Я хочу, чтобы ты верил, что снова влюбишься, что кто-то будет любить и лелеять тебя, несмотря ни на что. Я хочу, чтобы ты полюбил кого-то так же, как ты любишь меня — эгоистично и не задумываясь о последствиях. Я хочу, чтобы ты был счастлив, Тэхён. Ты можешь пообещать это мне? Тэхёну требуется время, чтобы ответить. Его голос почти беззвучен. Чонгук боится услышать дрожь в тэхёновом голосе, разлом в его силе, трещину в его решимости. Тэхён сильный и всегда таким будет, даже без Чонгука. — Хорошо. Я обещаю. Чонгук улыбается. — Хорошо, я готов- — Подожди! — Тэхён хватает Чонгука за руки, переплетает их пальцы. — Ты ведь знаешь, что я люблю тебя. Что я люблю тебя, пусть ты только андроид, который хранит воспоминания мужчины, которого я люблю. Ты же знаешь, что я люблю именно тебя. Я так сильно тебя люблю, Чон Чонгук. — Я знаю, — говорит Чонгук, и его улыбка наполняется невероятной нежностью. Я бы никогда не простил себя, если бы мое существование мешало тебе обрести счастье, которого ты заслуживаешь, остается несказанным. Тэхён — его любовь, его лучший друг, его родственная душа — Чонгук в этом уверен, и он никогда никому не позволит ранить Тэхёна, даже самому себе. — Я тоже люблю тебя, Ким Тэхён. Пожалуйста, отпусти меня. И это любовь, не так ли?

__________________________________

в в е д и т е п а р о л ь: Р А Й 199791JJK ДАННЫЕ ОЧИЩЕНЫ

Примечания:
704 Нравится 65 Отзывы 262 В сборник
Отзывы (60)