ID работы: 5865978

I swear I know your face (but I don't know who you are)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1655
переводчик
Katya Nova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1655 Нравится 251 Отзывы 495 В сборник Скачать

Глава 16. Часть 1

Настройки текста
Лекса даже и представить не могла, что их первое свидание будет таким простым, ведь это совершенно не в её стиле, однако за последние недели она поняла, что у Кларк есть собственное видение на многие вещи. После того утра, когда они проснулись в доме Костии, всё пошло в верном направлении. Они решили отложить, как минимум на какое-то время, документы на развод, и начать всё заново. Девушки продолжат находиться в браке, однако им нужно многое узнать друг о друге, начать ходить на свидания, как любой другой нормальной паре. Они словно решили провести генеральную уборку, перестроить их историю по кирпичику. Лекса знала, что победила, вернув доверие Кларк, но она была готова сделать что угодно, чтобы заполучить большее, она была готова отдавать Кларк всё своё время. Проведя пару недель в переписках, звонках и встречах на несколько часов во время обеденного перерыва, чтобы вместе пообедать или попить кофе, Лекса была удивлена, когда Кларк пригласила её в тот вечер. Она была ещё более удивлена, когда Анья сказала ей, что утром они с Рэйвен немного припоздают, ведь им нужно решить некоторые дела по бизнесу. И вот она в баре, который никогда бы сама не выбрала, в руке она держит кий, наблюдая за тем, как общаются Кларк с Рэйвен, пока Анья ходит за их заказом. Лекса поняла, что да, этот вечер, без сомнения, будет весьма интересным. Звук падающей деревяшки на пол отвлёк её от мыслей и привлёк внимание к смущённому лицу Кларк, которая только что уронила кий. — Отлично, вот я и создала первое плохое впечатление об этом вечере, теперь мне будет гораздо спокойнее, — пробормотала Кларк под смех Рэйвен. Лекса подошла к ней и спросила, положив кий на стол. — Ты когда-нибудь вообще играла? — В колледже, но я никогда особо на этом не сосредотачивалась, — сказала она. — Как видишь, я даже не помню, как держать кий, — смущённо засмеялась она. Лексе это показалось очень даже милым. — Давай, иди сюда, я тебе покажу, — предложила она подойти девушке к столу. Лекса уложила несколько шаров на зелёный стол и показала Кларк, как держать кий, пытаясь удерживать внимание на нужном положении. Когда Кларк наклонилась, неудачно пытаясь ударить по белому шару, руководствуясь подсказками, Лекса улыбнулась и прислонилась к столу, наблюдая за ней. Она показала Кларк, как ей нужно стоять, как держать баланс и как контролировать движение кия. Лекса только начала отстраняться, как кончик кия едва не уткнулся ей в левый глаз. — Не думаю, что нам стоит тут оставаться, — смущённо усмехнулась Кларк. — Стоит, — Лекса улыбнулась и встала позади неё. — Определённо стоит, — она вложила кий в руки Кларк, пытаясь сосредоточиться, несмотря на аромат светлых волос. — Ладно, попробуем ещё раз, — прошептала Лекса ей на ухо. Она раскаялась в своей идее, ощутив упругие ягодицы Кларк, когда девушка склонилась к столу. Лекса склонилась к ней, заправив выбившийся локон ей за ухо. — А теперь держи руки так, как я тебе показывала, — прошептала она прямо на ухо, которое только что освободила от волос. Лекса улыбнулась, увидев мурашки на руках девушки. — Да, вот так, — продолжала она, касаясь рук Кларк. Кларк сдвинулась, тем самым потеревшись о таз Лексы. Лекса прокашлялась: — А теперь сфокусируйся на кончике и выровняй его с белым шаром, — продолжала она хриплым голосом, пытаясь сфокусироваться на том, что она делает, а не на возбуждении, что уже ощущается в теле. — Так? — хрипло спросила Кларк. — Именно… — прошептала Лекса. — А теперь держи кий крепче, не отпускай его… — её губы коснулись уха Кларк. — Когда будешь готова — действуй. Кларк прикусила нижнюю губу и ещё крепче прижала ягодицы к Лексе, ударив кием по белому шару, который тут же покатился по столу, ударившись об один из цветных шаров. Лекса гордо улыбнулась, неосознанно надавливая на её ягодицы. — Отлично справилась, — прошептала она, игнорируя вернувшуюся Анью, что принесла их напитки. — Снимите себе номер! — одновременно проговорили Рэйвен и Анья, пока Анья расставляла напитки на столике. — Если вы двое прекратите своё маленькое шоу, может, мы сможем уже сыграть по-настоящему, — фыркнула Анья, сделав глоток пива. Рэйвен обхватила жену за бёдра, и парочка долго смотрела друг на друга, после чего Анья игриво приподняла бровь. — Ты же не хочешь заключить пари как в прошлый раз? — удивлённо спросила она. — Мне нравится моя способность командовать тобой и заставлять делать всё, что я хочу, — прошептала Рэйвен, приподнявшись, дабы поцеловать девушку в губы. — Люблю эту способность больше, чем обычно, — добавила она после. — Мы участвуем? — спросила Лекса, отступая от пьянящего тела Кларк. — О, обычно мы делаем небольшие ставки, которые подогревают интерес в наших спорах, — объяснила Рэйвен, не отходя от жены. — Проигравший делает то, что пожелает победитель на протяжении всей недели. — Зачем? Разве это не то, что вы и так вечно устраиваете? — спросила Лекса, качая головой и скучающе глядя на девушек. — Как твои ноги, Лекса? — спросила Анья, ухмыляясь. — Кларк ещё не заставила тебя побить рекорд по прыжкам в высоту? Лекса хотела уже что-то сказать, но она не могла возразить, ведь в этом есть доля истины. — Итак, что думаешь, Кларк? — спросила Рэйвен, приобнимая её одной рукой. — Не хочешь показать этим двум врединам, как нужно играть? — А почему бы и нет, я совсем не против одержать над тобой победу, Вудс. Лекса смотрела на неё, заинтригованная этим вызовом, который подогревал в ней любовь к соперничеству. Она прекрасно понимала, что неумение играть Кларк сыграет ей на руку. Она не любила побеждать без борьбы. — Не уверена, что тебе стоит играть против меня и Аньи, — осторожно произнесла она, не желая обидеть девушку. — Может, для первого раза… неееее! — из её лёгких резко выбило воздух, когда Кларк резко пихнула кий прямо ей в грудь. — Заткнись и давай играть, Вудс, — скомандовала она. — В понедельник утром я хочу, чтобы ты привезла мне кофе на работу, при этом балансируя его на своём маленьком носу, Форрест, — Рэйвен торжествующе улыбнулась, когда восемь шаров попали в лунку благодаря Кларк. — Вы, мать твою, издеваетесь?! — возмущённо воскликнула Анья, не понимая, как эта игра из лёгкой победы превратилась в унизительный разгром. Кларк поднялась из-за стола с удовлетворённой улыбкой на лице и подошла к Лексе, в одной руке держа кий, а другой — поправляя воротник блузки. — Видимо, я выберу, куда мы пойдём на следующее свидание. Лекса недоверчиво взглянула на неё: — Ты солгала! Ты же говорила, что в последний раз играла только в колледже! Кларк усмехнулась: — Ну, это правда, — довольно проговорила она. — И с тех пор я больше не играла, однако это не отменяет тот факт, что я ни разу не заплатила за свои напитки в колледже, потому что всегда их выигрывала. — Удивлена, что ты всё помнишь ещё с тех пор, — усмехнулась Рэйвен. — Должно быть, ты много пила. — Не могу поверить, — Лекса скрестила руки на груди. Кларк засмеялась и поцеловала девушку в щёку: — Да ладно, не строй такое лицо, обещаю, я устрою такое второе свидание, которое ты никогда не сможешь забыть, — прошептала она, поцеловав её. Ноги Лексы обмякли, девушка кивнула, не доверяя собственному голосу. **** Несколько дней спустя, смотря на пятно горчицы на чёрной ткани, Лекса поняла, что Кларк не лгала, говоря, что она не забудет их второе свидание. Лекса раздражённо закатила глаза, ведь она очень любила эту рубашку. Когда Кларк выиграла спор и предложила поужинать вместе, Лекса уж точно не ожидала, что она говорит о хот-доге у кинотеатра. Лекса пыталась возразить, ведь для такого она была одета слишком элегантно, думая о том, что они пойдут в красивый ресторан и тихо поужинают, мило при этом общаясь. Но Кларк не желала слушать: она любила такие места, желала поделиться опытом с девушкой, и Лекса не могла ей отказать. С этим пятном на рубашке она явно не могла пойти в кино и насладиться фильмом, ведь иначе все увидят её в таком виде. Она выпятила губы, и Кларк покачала головой и усмехнулась, обняв её за талию и положив голову ей на плечо. — Хот-дог правда был настолько ужасным? — спросила она, смотря ей прямо в глаза, и Лекса покачала головой. — Так почему у тебя такое лицо? Лекса не ответила, она лишь перевела взгляд на рубашку , и Кларк засмеялась, уткнувшись ей в плечо, пока они передвигались в очереди. — Это не смешно, Кларк, — заметила она. — Я не могу вот так ходить, люди будут на меня пялиться, и я не смогу насладиться фильмом из-за мысли о том, что все знают, что я в грязной рубашке. — Ой, да ладно, — проговорила Кларк. — Это просто пятно, никто его не увидит, все пришли сюда, чтобы посмотреть фильм, а не посудачить о том, что у Александрии Вудс пятно на рубашке. Лекса нахмурилась: несмотря на слова Кларк, она не чувствовала себя в своей тарелке, и тот факт, что пятно глядело на неё, будто бросая ей вызов, естественно, не улучшал ситуацию. На публике Лекса всегда была идеальна, даже когда выходила купить кофе. — Я позволю тебе выбрать фильм, если ты улыбнёшься, — Кларк уткнулась носом в её шею, и, увидев, что Лекса всё ещё хмурится, она решила повысить ставку: — А что, если я тебя поцелую? — предложила она. Лекса с любопытством посмотрела на неё, и, не успев ответить, почувствовала, как эти идеальные губы поцеловали её в уголок рта, что неизбежно вызвало у неё счастливую улыбку. Они остановились перед кассиром, и Кларк позволила Лексе выбрать фильм, как и обещала; то, что она выбрала — определённо не то, к чему Кларк готовилась. — Звёздные Войны? — удивлённо спросила она. — Ну что я могу сказать, я люблю классику, — пожала она плечами, когда девушка передала им два билета. — А что? — непонимающе спросила она, увидев пристальный взгляд Кларк. — А вы полны сюрпризов, мисс Вудс, — просто ответила Кларк. — Ряд D, — прочитала на билете Лекса, указывая на места в задней части зала. — Я приду через минуту, — сказала Кларк и ещё раз поцеловала девушку в щёку. — Я хочу попкорн. — Я могу сходить… — пыталась возразить Лекса, но Кларк не дала ей договорить, поцеловав её в очередной раз. — Просто погрей мне место, — сказала она, подмигивая. Лексе стоило привыкнуть к непредсказуемости, с которой жила Кларк. Кофта с длинными рукавами с символикой «Star Wars», в которую была одета Лекса по выходу из кино, очень даже хорошо это показывала. Уйдя на пятнадцать минут, Кларк вернулась к началу фильма с чашей попкорна, которой можно было накормить всю морскую пехоту, с газировкой и кофтой подмышкой. После весьма продолжительного спора (в котором Лекса проиграла практически сразу) Кларк сопроводила её в туалет и заставила Лексу надеть подарок, который столь внимательно для неё выбирала. Лекса, нужно признать, оценила этот жест, учитывая все свои жалобы насчёт грязной рубашки. В итоге она просмотрела весь фильм с глупой улыбкой на лице. Когда девушка наклонилась и положила голову ей на плечо, взяв её за руку, Лекса чувствовала себя как в раю на протяжении всего сеанса. Кларк была права: это лучшее свидание, которое у неё когда-либо было, и она будет помнить его всегда просто потому, что провела в компании Кларк. Когда включился свет, и все начали выходить из зала, Кларк не убрала руку, и они шли вместе до парковки. Даже когда Лекса находилась за рулём, ладонь Кларк покоилась на её руке. — Ты так галантна, — улыбнулась Кларк, когда Лекса помогла ей выбраться из автомобиля. — Такие девушки как ты заслуживают того, чтобы с ними обращались как с редчайшими цветами, — тут же ответила Лекса, закрыв дверь автомобиля. Кларк покраснела, она знала, что Лекса всё это время прятала свою галантную и очаровательную сторону, но, несмотря на всю неделю, проведённую вместе, и несмотря на все те моменты, когда она демонстрировала свою галантность, так она ещё себя никогда не вела. — Вы что, ухаживаете за мной, мисс Вудс? — спросила она, легко улыбаясь, когда они дошли до двери её квартиры. — Как и всегда, — сказала Лекса, остановившись в нескольких шагах от неё. — Твои ухаживания были бы более эффективными, не надень ты это, — усмехнулась Кларк. Лекса снова выпятила губы, что буквально сводило Кларк с ума. — Знаю, — ответила Лекса. — Но это подарок от одной из самых прекрасных девушек, что я когда-либо видела, этого достаточно, чтобы для меня эта кофта стала особенной. Лекса подпрыгнула, когда Кларк положила руки на края кофты и прижала её к себе, коснувшись её лба. От этого у девушки сбилось дыхание. — Она более красива, чем я? — спросила она. Лекса была очарована этими голубыми глазами, она улыбнулась: — Никто не может быть более красивым, чем ты, — прошептала она. Кларк сладко поцеловала её, и Лекса выдохнула ей в губы, ощущая мурашки на коже. — Не хочешь зайти и что-нибудь выпить? — мягко спросила Кларк. — Может, в другой раз, — сказала она, качая головой. — У меня завтра важная встреча, а если я зайду — я не лягу минимум до трёх ночи. — Ты утверждаешь, что я буду отвлекать тебя от работы? — спросила Кларк, приподняв бровь. — Так и есть, — увидев её возмущённое выражение лица, Лекса тут же поцеловала её в губы. — Ты лучшее отвлечение от работы, Кларк. Я думаю о тебе каждую секунду каждого дня... — Лекса… — потеряв дар речи, выдохнула Кларк. — Я напишу тебе, как только доберусь до дома, — прошептала она, касаясь носа девушки. Кларк едва кивнула, отрываясь от девушки. Она искала ключи в сумке и наблюдала за тем, как Лекса шла к машине. — Спокойной ночи, Кларк. — Спокойной ночи, Лекса, — с улыбкой на лице ответила она. Кларк наблюдала за тем, как Лекса садится в машину, затем, как она сворачивает за угол, а после Кларк вошла в дом, держа в руках рубашку Лексы, которую та забыла. Она улыбнулась и кончиками пальцев коснулась воротника, а затем поднесла ткань к носу: она только что придумала, что наденет на ночь. **** Прошёл практически месяц, но Лекса всё ещё не привыкла к идеальным объятиям Кларк, к тому, как она кладёт голову ей под подбородок и к тому, как прекрасно пахнут её волосы. Лекса счастливо вздыхала, проводя пальцами по спине Кларк, пытаясь не стаскивать одеяло, благодаря которому они грелись. Кларк на протяжении всей недели чувствовала себя не совсем хорошо, и наконец измученная она решила провести выходные наподобие карантина, сказав Лексе, что они пообедают вместе в понедельник, когда опасность заражения будет устранена. Однако Лекса, которая должна была уехать в командировку на три недели, не желала ничего слушать. Она приехала к Кларк с супом, аспирином и была совершенно готова к целому марафону объятий. Лекса не была против, когда Кларк сообщила, что начала супер марафон по «Баффи — истребительница вампиров»; девушка села рядом с Кларк на диван, и они вместе ели суп, комментируя сериал. Через час Кларк заставила её улечься — она больше не задумывалась насчёт заражения — и сама улеглась на неё, удобно расположившись в её объятиях и постоянно целуя. Всё шло прекрасно до тех пор, пока Кларк не начала довольно нелестно отзываться об одном из персонажей, об Ангеле, из-за чего разразилась война. — Ой, да ладно, Ангел — самый скучный человек, которого только можно придумать! — жаловалась Кларк, привставая и создавая максимальное расстояние между ней и предательницей. — Думаю, если бы мне довелось встретиться с кем-то таким же скучным, я бы застрелилась. Лекса возмущённо открыла рот: — Я весьма оскорблена, — сказала она, выпрямившись. — Я всегда соотносила его с собой. — Да ладно тебе, — засмеялась Кларк. — У тебя же нет этой шевелюры, Лекса. — Только не говори мне, что ты всегда была в фан-клубе Спайка, — Лекса сощурилась, внимательно глядя на неё, и, когда она увидела улыбку на лице Кларк, она тут же взмахнула руками. — Мне стоило догадаться, что именно так и случится, от кого ещё можно было это ожидать? Ты из тех типичных девушек, которые любят плохих парней? — Не надо! — сказала Кларк, указывая на неё пальцем. — Спайк был прекрасным персонажем, который был достоин любви, может, даже больше, чем Ангел. Лекса закатила глаза: — Да, ты из этих, — продолжала она. — Из тех девушек, которые бегают за футболистами во время всей старшей школы, пытаются привлечь их внимание, и, когда они относятся к ним как к каким-то тряпкам, они продолжают пресмыкаться у их ног. Взгляд Кларк расширился: — Баффи так не делала! — ответила она. — Если так хочешь знать, я больше интересовалась чирлидершами, чем футболистами. После этих слов Лекса замолчала, а затем, не в силах сдержаться, она громко засмеялась, запрокинув голову. Кларк нахмурилась, не понимая, почему Лекса продолжает смеяться, и тоже присоединилась к ней. — А у нас были некоторые схожести, — заметила Лекса, вытирая слезу с уголка глаза. — Как можно меня винить? — ответила она. — Эти короткие юбки, длинные ноги… Лекса, усмехаясь, продолжила и покачала головой: — Мне никогда не удавалось пробраться под их юбку. — Нет? — удивлённо спросила Кларк. — Прекрасная Александрия Вудс в старшей школе была неудачницей?! — Как ни больно было бы признавать, но да, — сказала она. — Я не так уж хорошо умела общаться с девушками, вечно смущалась, когда они начинали со мной общаться, и заикалась. — Могу представить, ты была просто восхитительна, — пробубнила Кларк. — Нет! — тут же выпалила Лекса. Кларк приблизилась к ней и легла на неё, соприкасаясь носами, её взгляд упал на зелёные ирисы. — Ты не можешь быть так уверена, — согласилась она. — Но тогда ты была именно такой, и, я уверена, глубоко внутри тебя всё ещё есть та маленькая девчушка. Может, если будешь хорошо себя вести… — прошептала она, облизывая губы. — Как-нибудь я могла бы одеться для тебя в образ чирлидерши… Лекса не смогла сдержать громкий выдох, она ждала дальнейших действий и вовсе не удивилась, когда Кларк с огромным желанием поцеловала её. Этот поцелуй отличался от всех других, он был страстным, но не таким, какие у них были в студии, и не таким мягким, какие у них были в квартире Костии. Это стало очевидно, когда Лекса провела рукой по её волосам, вздыхая ей прямо в губы, и только когда у обеих в лёгких закончился воздух, они отстранились, глаза их были закрыты, а дыхание — тяжёлое. — Должно быть, ты находила тех чирлидерш очень даже красивыми, — прошептала Кларк прямо ей в губы. Лекса снова засмеялась, откидываясь обратно на диван. Кларк улеглась рядом, жарко поцеловав её. — Не волнуйся, я обо всём позабочусь. Ты же Баффи, да? Кларк разорвала поцелуй, услышав голос одного из персонажей, затем она снова взглянула на телевизор, где Фэйт сражалась с вампирами, что вызвало у неё улыбку. — Давай прекратим эту войну и сойдёмся на том, что Фейт — самый лучший вариант, — заявила Кларк. — Ммм хмм, — согласилась Лекса. — Я согласна. Но, когда Лекса вновь поцеловала её, о телевизоре было забыто на весь вечер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.