Приключения Джейд Чан

      Холодный ночной ветер врывался через пустой оконный проём с торчащими в нём битым стеклом и остатками деревянной рамы. Джейд не шевелясь стояла у моря острых осколков, смотря на то место, где пару мгновений назад стоял… дракон? Увиденное за последние пару минут совершенно выбило её из колеи. Наверное, в тот миг её мысли напоминали потревоженный пчелиный рой, во всяком случае, так ей казалось.       Дракон… Откуда?.. Как?.. Почему?.. Ни на один из вопросов она не находила ответа, пусть даже совершенно абсурдного. И как этот дракон себя назвал… Драго, да? Драго… Это известие вызывало ещё большее смятение, чем внезапное появление дракона посреди ночи. Джейд изо всех сил напрягла голову, стараясь вспомнить по порядку события шестилетней давности. И если ей не изменяла память, то Драго — тот самый Драго, сын Шэнду — был запечатан вместе с отцом навсегда. В Бездне.       Об этом месте у неё остались крайне смутные и не менее тревожные воспоминания. Все те злые демоны, с которыми они так долго боролись, были запечатаны в нём навсегда. Но как тогда объяснить то, что только что произошло? Внезапно, откуда не возьмись, появляется дракон и называется давно позабытым именем. Может, это другой Драго? Но как тогда объяснить светящиеся красным глаза и эти гневные возгласы? Глупо. Необъяснимо. Но факт.       Драго снова на свободе. И почему-то совершенно не похож на того крылатого демона, каким она его запомнила. Впрочем, то, что он теперь действительно дракон, не меняет того факта, что его появление представляет величайшую угрозу всему миру. Без шуток. У неё мало времени, очень мало времени! Нужно спешить, иначе будет поздно.       Взяв себя в руки, Джейд вышла из, как ей показалось, непростительно долгого ступора, и, аккуратно оббежав острые осколки от недавно бывшего совершенно целым окна, заспешила вниз по лестнице. Ей понадобилось полминуты, чтобы выбежать на улицу в ночь, опустившуюся всего пару часов назад над Сан-Франциско.       Ей крупно повезло, учитывая всю серьёзность ситуации: от тихого спального квартала в котором она жила было совсем недалеко до антикварного магазина Дяди… то есть, дедушки. Десять минут быстрого бега — и она будет у цели. В тот момент её совершенно не волновало, насколько дурацкий у неё был вид.       В пыльной и грязной одежде, с такими же пыльным и всклокоченными чёрными волосами, слегка касавшимися плеч, без всякой обуви, она бежала по тускло освещённой редкими фонарными столбами улице мимо однообразных пятиэтажных домов, с изредка светящимися окнами. Несколько раз свернув, она, наконец, увидела впереди светло-жёлтый силуэт антикварного магазина, казавшегося ночью серым, с давно знакомой парадной дверью, табличка на которой недвусмысленно уведомляла о том, что магазин закрыт.       В конец запыхавшись и тщетно стараясь восстановить дыхание, Джейд, упёршись о дверь, что есть сил заколотила по ней правой рукой, для верности как можно громче закричав.       — Дедушка! Тору! Это Джейд! Откройте дверь!       Подождав пару минут и не дождавшись какого-либо ответа, Джейд вновь забарабанила по двери, собираясь снова закричать, но тут изнутри раздался приглушённый звук чьих-то тяжёлых шагов. Джейд, собравшись с силами, отошла от двери и постаралась встать прямо, смахнув со лба пот, но горевшие от интенсивной пробежки лёгкие давали о себе знать, как и внезапно налившиеся свинцом ноги.       Как же это тяжело, вновь начать спасать мир после шестилетнего перерыва… Невесело подумала Джейд, перед тем, как по ту сторону двери послышался лёгкий шорох вставляемого в замок ключа и пара тихих щелчков. Ох уж этот дедушка с его любовью к старомодным вещам… А с другой стороны, не люби он старомодные вещи, открыл бы он антикварный магазин?       А тем временем, дверь, наконец, открылась, и из царившей внутри черноты показался высокий силуэт в тёмно-синей пижаме.       — Извините, магазин закрыт... — фраза, произнесённая глубоким низким голосом, оборвалась столь же глубоким зевком. — Прошу… прощения... приходите завтра…       Дверь начала закрываться. Проиграть битву за мир из-за сонного Тору… Ну уж нет! Во всяком случае — не в этот раз.       — Проснись, Тору!!! Это я, Джейд! — Джейд быстро взяла Тору за руку, державшую дверную ручку, и что есть силы затрясла, насколько это было возможно, конечно. И судя потому, как мгновенно выпрямился и уставился на неё с широко раскрытыми глазами Тору, силы и голос ещё не до конца покинули её.       — Что?.. Джейд? — судя по крайне удивлённому голосу великана, он только сейчас начал осознавать, что вокруг происходит. — А что ты здесь делаешь ночью?       — Это... — запнулась Джейд, не зная с чего начать. — Долгая история. Буди скорее Дядю, я должна кое-что вам рассказать! — выдавила она из себя, чувствуя, впрочем, что на «долгую историю» ей навряд ли хватит сил.       — Хорошо, — протянул Тору, явно с трудом соображая, что к чему из сбивчивых слов Джейд. — Правда, сэнсэй будет недоволен, если я его сейчас разбужу. Это точно так важно?       — Это очень важно, Тору! Мир в опасности! Это Драго, он ворвался ко мне в квартиру и!..       — Что??? Драго??? Ох, тогда я скорее пойду разбужу сэнсэя, заходи Джейд! — перебил её Тору, явно ошеломлённый новостью Джейд.       Отойдя в сторону и впустив быстро вошедшую Джейд, великан закрыл дверь и заперев её на ключ, быстро развернулся и заспешил вглубь погружённого во тьму магазина.       Чувствуя, что ждать пока кто-нибудь включит свет не придётся, Джейд на ощупь медленно пошла вперёд, обходя столы с древними вазами и статуэтками. Дойдя по памяти до стены рядом с прилавком, Джейд нащупала на стене выключатель и зажмурилась от яркого света вспыхнувших в главном зале ламп.       — Ой... — не удержалась Джейд, прикрыв ладонью резко заболевшие глаза.       Неожиданно из глубин магазина послышались звуки шагов и чьего-то приглушённого ворчания. В унисон им зазвенели вазы.       — Ох, ну и нашел же ты время, Тору! Не жаль тебе старого учителя! Совсем не жаль! — раздался приглушённый голос Дяди.       — Но это очень важно, сэнсэй, демон по имени Драго вернулся! — отвечал ему взволнованным и одновременно покорным тоном Тору.       — Чепуха! Демоны были запечатаны в Бездне навсегда, и Драго тоже! — голоса становились всё ближе. — Тебе это приснилось!       — Джейд вам всё расскажет, сэнсэй.       — Какая Джейд? Ты на часы смотрел? Зачем ей приходить в магазин ночью? Иди спать, Тору, и не мучай своего учителя! — не унимался недовольный дедушка.       Голоса и звуки шагов раздавались теперь совсем близко.       — Ну, что же ты тащишь меня вперёд, Тору, тебе всё приснилось, сколько мне ещё раз повторять?       — Смотрите, это Джейд, сэнсэй! Это был не сон, — воодушевлённо заявил Тору, оказавшись рядом с Джейд.       Раздался удивлённый возглас Дяди, и в следующее мгновение Джейд почувствовала чью-то руку на своём плече.       — Дже-е-е-йд!       Почувствовав себя буквально облитой с ног до головы холодной водой, Джейд мгновенно выпрямилась, распахнув как можно шире глаза. И тут же пожалела об этом, моментально сощурившись, но этого было достаточно, чтобы увидеть перед собой обеспокоенное лицо дедушки, стоящего перед ней в зелёной ночной пижаме и деревянной лакированной тростью в правой руке.       — А, дедушка! Тору тебе всё рассказал? — смущённо произнесла Джейд.       — Конечно, он всё мне рассказал! Что с тобой произошло? Ты такая пыльная и грязная, словно работала весь день на стройке!       Очки Дядя взять не забыл.       — Это всё Драго! Он вернулся, дедушка! Этой ночью он вломился в мою квартиру, я…       — Какие глупости! Ты же сама знаешь, он вместе со своим отцом был запечатан навсегда.       — Я помню, Дядя!.. — неловко замолчала Джейд, поняв, что оговорилась. Эта дурацкая привычка называть дедушку дядей иногда давала о себе знать, как бы она с ней ни боролась. — Но это он себя так назвал. Этот дракон.       — Дракон?! — воскликнул Дядя, с выпученными глазами уставившись на внучку.       — Да, это был китайский дракон! Я и сама с трудом поверила, пока он меня не поймал.       — Поймал?!       — Да, и отпустил, назвавшись Драго! И я думаю, что это была не ложь, во всяком случае, зелёная чешуя и красные светящиеся глаза не так уж часто встречаются, как и драконы.       — Ох, это плохие новости. Очень плохие, — тихо заворчал Дядя, неожиданно отвернувшись от Джейд. — Силы зла вырвались на свободу! А это значит, у нас много работы, Тору! Приготовь ингредиенты для порошка от злых духов! И зелья от тёмных сил не забудь!       Раздавая указания заспешившему прочь Тору, старик заковылял следом, постукивая тростью.       — И ещё кое-что, принеси мне моё магическое оружие! И своё не забудь!       — А мне что делать, дедушка? — спросила Джейд, хотя дрожащие колени и тяжесть во всём теле лучше всего говорили о том, что запас сил у неё подходит к концу.       — М-м-м... — полуобернувшись задумчиво протянул Дядя, словно о чём-то размышляя. — Ты пока отдохни, Джейд, вижу, тяжело тебе пришлось… Мы с Тору справимся.       — А план действий? Нельзя же оставлять Драго в гор…       — Забудь ты пока о Драго! Сейчас главное установить магическую защиту магазина. Иди отдохни. На втором этаже комната Джеки пока свободна, — не смотря на строгий тон, лицо старика тронула снисходительная улыбка.       — Но... — упрямо отказываясь поддаваться усталости, слабо возразила Джейд.       — И никаких «Но», тебе нужно отдохнуть, — как и всегда, приняв какое-то решение, Дядя был непреклонен.       — Ладно... — наконец, согласилась Джейд, внутренне успокоившись.       Она сделала всё, что могла. Так почему бы не воспользоваться возможностью и не выспаться как следует? Осталось надеяться, что Драго никуда не убежит и не захватит мир за эту ночь. Да, лучше бы он этого не делал…