ID работы: 5868240

Beside the Dancing Sea

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
551
переводчик
Akemiss бета
gallitrot бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
434 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
551 Нравится 158 Отзывы 235 В сборник Скачать

epilogue — эпилог

Настройки текста
Давайте поговорим: в гостях у Юри Кацуки (и Виктора Никифорова) Это реальная история Золушки – Юри Кацуки был скромным, но талантливым писателем, который публиковался только в университетских журналах, пока не встретил своего героя: автора бестселлеров Виктора Никифорова. Их отношения подарили начало его дебютному роману «О моей любви», который недавно стал книгой года по мнению премии «British Book Industry Awards». Джейн Кроуфорд приехала в Торвилль Коув, чтобы встретиться с писателем, сумевшим ухватить литературный феномен. Джейн Кроуфорд | 15 мая 2019 | 321 комментарий Торвилль Коув – один из тех волшебных прибрежных городков, о которых вы читали лишь в своих любимых детских книгах, тихое место, почти нетронутое внешним миром, где возможно все, что угодно. Я воспользовалась восточными горными путями – прекрасной петляющей железной дорогой, - и добралась до Альтвегга, а оттуда взяла такси до Торвилль Коув. Море бриллиантово переливалось под лучами утреннего солнца, когда я свернула к скромному небольшому коттеджу, где Юри Кацуки, автор прошлогоднего хитового бестселлера «О моей любви», живет со своим женихом и их псом. Те самые жених и пес встретили меня у дверей, а значит, меня провел в хорошо обставленную гостиную и предложил чашечку чая не кто иной, как всемирно известный автор и главный литературный феномен – Виктор Никифоров. «Сегодня я буду вашим переводчиком, - сказал он мне, передавая чай. – Так будет легче, чем если бы Юри писал все от руки». Дело, дорогой читатель, вот в чем. Кацуки, от чьей таинственной, но в то же время сентиментальной манеры письма у любого романтического героя задрожали бы колени, был фанатом работ Никифорова с самого начала его карьеры. Что, в свою очередь, привело к бурному роману в 2016, короткому расставанию, а затем к воссоединению летом 2017. С тех самых пор они неразлучны. И, конечно, отчасти их отношения отразились и в романе Кацуки «О моей любви», который недавно стал книгой года по мнению премии «British Book Industry Awards». «Я действительно не ожидал всего этого, когда подписывал контракт, - заметил Кацуки. – И иногда мне все еще приходится щипать себя, чтобы убедиться, что я не сплю, - тут он беззвучно засмеялся всем телом, с каждым смешком на носу появлялась морщинка. – И я всегда очень счастлив, когда понимаю, что все действительно взаправду». На первый взгляд, сама судьба предначертала «О моей любви» успех. «Аурум Букс» победило девять издательских домов в жарком аукционе за права на публикацию романа, из-за чего еще несколько аукционов прошли в США и других странах. И даже после того, как было подтверждено, что книгу напечатают в 28 странах, шумиха не утихла – фанаты Никифорова прослышали о выходе книги и живо распространили новости. Эти фанаты, живущие во всех уголках мира, внимательно следили за его похождениями в Торвилль Коув в 2016 году, включая отношения с Кацуки. Однако с момента выхода книги в июле 2018 года, роман Кацуки вышел за пределы фанбазы его идола и превзошел «Короля и Фигуриста» как по продажам, так и по количеству наград. Так что, разумеется, я обязана была спросить, не влияет ли это на их личные взаимоотношения, но они лишь рассмеялись. «Мы не рассматриваем это как соперничество, - сказал Никифоров, слова лились из него словно вода. – К тому же, я обожаю каждое написанное им слово; я не смог бы завидовать его успехам». Не удивительно, что их зовут литературной звездной парой; сама история их отношений могла бы стать книгой. Их любовь, как и вино, с годами лишь становится лучше, словно каждый прошедший год делает ее только крепче. В прошлом году на вечеринке по поводу публикации «О моей любви» именно Никифоров сделал Кацуки предложение, приправляя свою речь цитатами из самого романа. Все это было записано их общим другом, и найти видео можно здесь. «После этого у нас не было времени на то, чтобы нормально обручиться, - сказал Кацуки, - потому что я поехал в сумасшедший тур по городам всего мира, чтобы продвигать «О моей любви». Сначала в нем были только мы с Яковом [Фельцманом] и его переводчиком, с которым я не знаком, но после первой ночи в Амстердаме я написал Виктору и сказал ему, что «я не смогу справиться в одиночку, пожалуйста, поехали со мной». И он поехал. И тогда я понял, что у нас и правда все будет хорошо». Я попросила Никифорова рассказать эту историю с его точки зрения, и он рассмеялся и сказал: «В общем-то, так все и было. Я заменил переводчика, и люди на всех мероприятиях постоянно пытались спрашивать меня о моей книге, так что приходилось отклонять все вопросы. Но оно того стоило – в конце концов, я действительно самый главный его фанат», - и он снова засмеялся. Конечно же, здесь, в Торвилль Коув, у Кацуки есть не просто фанаты. Поскольку здесь он вырос, у Кацуки есть группа поддержки в виде семьи и близких друзей. Он поблагодарил их в своей книге за то, что дали ему возможность, необходимую для того, чтобы оттачивать мастерство с самого детства. «Я пишу с начальной школы, - сказал он, - и мои родители поддерживали меня, потому что это в какой-то мере развивает голос. Может, физически я и не могу говорить, но это лишь значит, что мои работы будут говорить сами за себя». Благодаря успешности курорта его родителей, Кацуки смог учиться в Сент-Эндрюсском университете, где, в лучших традициях принца Уильяма и Кейт Миддлтон, впервые встретил Никифорова на литературных чтениях. «Это не было любовью с первого взгляда, потому что тогда я был занят экзаменами и пытался оправиться от некоторых личных потерь, - признал Кацуки. – Любовью со второго взгляда это тоже не было, когда мы встретились в Торвилле несколько лет спустя, потому что я слишком много выпил и на следующее утро забыл, что танцевал с ним. Но он был настойчив, так что мое восхищение им переросло в нечто большее». И это было то самое большее, что привело к написанию его дебютного романа, переделанного из короткой истории, которую они совместно написали в свое первое лето. У Кацуки ушло меньше месяца на то, чтобы превратить историю в «О моей любви», и после того, как Яков Фельцман из литературного агентства Лидвины Джексон согласился его представлять, началась, как говорится, совсем другая история. «У нас были взлеты и падения, конечно, - сказал Кацуки. – Но мы стали только сильнее и оставили худшее позади. А в следующем месяце я наконец-то смогу назвать его своим мужем». Я поинтересовалась, не означает ли это для них счастливый конец, и он рассмеялся. «Пока нет, не совсем, - ответил он по-своему иронично и умно. – Мы ожидаем еще одну книгу». О чем она будет? «Мы пока не определились с идеей, - радостно сказал он. – Но, зная Виктора, ему захочется написать о парочке фигуристов».

______________________________

Отрывок со страницы 1 антологии «В ожидании света»: hanarezu ni soba ni ite Я слышу голос, отдающийся вдали — Ты тоже позабыт в своей любви? Давай вдвоем вино печали изопьем и с помощью небес свой разный путь найдем. И зимы моей жизни ныне прочь ушли, а в сердце по весне любовь и счастье расцвели. Это лишь сон? Это так странно, но считаю я что и не жил я вовсе до тебя. А вот теперь беру я твою руку, глядя на толпу, и обещаю тебе свою душу, сливая две в одну. Будь рядом, милый мой, не покидай меня; ведь наша жизнь начнется с того дня. От этой вечной клятвы старт возьмем и каждым словом на страницы сердце изольем.

______________________________

ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО РАЗ > СТИЛЬ ЖИЗНИ > СВАДЬБЫ Узы литературной звездной пары: Юри Кацуки и Виктор Никифоров сыграли свадьбу на пляже 23 ИЮНЯ 2019 | ПХИЧИТ ЧУЛАНОНТ, ШТАТНЫЙ РЕПОРТЕР ТОРВИЛЛЬ КОУВ, ШОТЛАНДИЯ — Сегодня авторы Юри Кацуки и Виктор Никифоров связали себя узами брака на тихой прибрежной церемонии, организованной морским курортом «Ю-топия». Были приглашены примерно пятьдесят человек, но еще сотни людей наблюдали с набережной. Кацуки, 26 лет, - автор «Британской книги года 2019» «О моей любви». Никифоров, 30 лет, - автор серии бестселлеров, в народе известной как Ледяная Триада, в которую входит бестселлер по версии «Нью-Йорк Таймс» «Король и Фигурист». Его последняя работа, антология поэзии под названием «В ожидании света», выиграла канадскую премию Гриффина за 2019 год. Как говорят, сейчас пара планирует написать совместный роман. Несмотря на то, что впервые Кацуки и Никифоров встретились на литературных чтениях в 2011, должным образом они познакомились три года назад на вечеринке в честь Недели Возвращений в Торвилль Коув. Они встречались четыре месяца, были в разлуке семь, а воссоединились в июне 2017 года. Никифоров удивил Кацуки кольцами на вечеринке в честь выхода «О моей любви» в июле 2018. Кацуки и Никифоров вместе прошли к алтарю под взглядами членов их семей. Со стороны Никифорова присутствовало множество призеров Олимпиад, включая его родителей, бывших олимпийских танцоров на льду, Илью и Екатерину Никифоровых. Со стороны Кацуки были родственники из Японии, только сошедшие с самолета. В списке гостей, пусть он и не был раскрыт, так же значился русская супермодель Алексей Панин, агент Кацуки и Никифорова Яков Фельцман и бывшая прима-балерина Королевского Балета Минако Окукава. Госпожа Окукава совместно с членами семей обоих женихов держала речь на многоконфессиальном обряде бракосочетания, проведенном мистером МакДугалом, священником шотландской церкви Святого Брендана и другом семейства Кацуки. МакДугал сказал, что пара поклялась «Взять старт от этой вечной клятвы и каждым словом на страницы излить сердца». Так же он повенчал их, по их просьбе, «в любую бурю хранить в сердце веру и любовь». Хироко Кацуки, мать жениха, перевела клятву Кацуки с британского жестового языка на английский. Оба жениха были одеты в белые костюмы с синим оттенком, а их общие друзья были одеты в синее. Среди этих друзей был ваш покорный слуга, а также Кристоф Джакометти, 28 лет, Юрий Плисецкий, 18 лет, Мила Бабичева, 21 год, Юко Нишигори, 28 лет, Лео де ла Иглесиа, 21 год, Гуанг-Хонг Джи, 20 лет. Тройняшки Нишигори, Аксель, Лутц и Луп, по 9 лет каждой, несли цветы, а пудель женихов, Маккачин, - кольца. Музыкальное сопровождение церемонии предоставил хор Колледжа имени Торвилля, исполнивший «Ubi Caritas» и «non est ad astra mollis e terris via» Пола Милора, а также «God Only Knows» от «The Beach Boys». «Non est ad astra mollis e terris via» была исполнена по просьбе Кацуки специально для свадьбы и опиралась на слова поэмы Никифорова. Банкет состоится этим вечером на смотровой площадке морского курорта «Ю-топия». После него новобрачные уедут в шестидневное свадебное путешествие в Россию к Ладожскому озеру, а затем вернутся в Торвилль Коув и продолжат работу над совместным романом.

______________________________

phichit+chu ведет прямой эфир: Свадебный банкет Кацуки-Никифоровых torianoo: охренеть hms_tiamat: вот честн господи благослови пхичита чуланонта costellations: Привет я бы хотел заказать немного смерти со щепоткой умирания regentertiary: пхичит! ты слишком милый! слишком прекрасный для этого мира flipmycherry: Вики смотрится ТАК ШИКАРНО! как и юри но ВИКИ ТАКОЙ ШИКАРНЫЙ applepiefatale: всем привет bvttles: хай! я bvttles, и это моя могила applepiefatale: лол regentertiary: и моя regentertiary: все на свадьбе прекрасные komatsu_night: Я ДОЛЖЕН СПАТЬ НО НЕТ ВМЕСТО ЭТОГО Я СМОТРЮ ЭТО flipmycherry: лол я должен делать дз так что ты точн не один costellations: Какой смысл в домашке если есть ЭТО komatsu_night: ААААААААААА ПЕРВЫЙ ТАНЕЦ ПЕРВЫЙ ТАНЕЦ bvttles: АААААААААААААААХХХХХХХ stardustandsoulmates: АААААХХХХХХХХХХХХХХХХХ torianoo: я щас заору их медляк такой превосходный quadaxels: п р о щ а й т е bvttles: https://tinyurl.com/j2uzkq4 torianostan: реву. вот прямо реву настоящими слезами какое же #счастье costellations: Интересно, они напьются и снова начнут висеть друг на друге, как прошлым летом? komatsu_night: ЧТО bvttles: ОНИ ЧТО costellations: Ага, я на прошлую середину лета был в Торвилле :P costellations: В этом году не получилось :( komatsu_night: ТЫ ИХ ВИДЕЛ??? stardustandsoulmates: ребят торт у них охеренный costellations: Вкратце? Они очень милые torianoo: РЕВНУЮ regentertiary: почему маккачин всегда такая няша bladesoflove201: ПЕСИЧКА bvttles: чУВАКИ ЭТО ЧТО БЫВШИЙ ВИКИ flipmycherry: лмао вот это подъеб flipmycherry: пригласить его на свадьбу regentertiary: может он просто ~заявился~ catsuki: лол я думал у него новый парень catsuki: может они подумали что он пережил это stardustandsoulmates: это наверн идея вн лол бедный юк toriiano: я слышал это была идея юк capnfrosty: rip quadaxels: это что анджела из терра инкогнита quadaxels: я ее люблю vicky_nicky: АААААА ТЫ ТОЖЕ СМОТРИШЬ ТЕРРА ИНКОГНИТА? quadaxels: ага я щас просто помешалась так обожаю ее frostiano: Актриса, играющая Анджелу, на самом деле их подруга bvttles: ОХРЕНЕТЬ hms_tiamat: а разве пхичит не работает над шоу тож? frostiano: Ага! http://www.imdb.com/title/tt49... regentertiary: мне надо туда попасть лмао bladesoflove581: МИНАКО ОКУКАВА!!! bvttles: МОЯ КОРОЛЕВА costellations: Она тоже очень милая! Я виделся с ней на уроках танцев перед серединой лета bvttles: можно я просто буду жить твоей жизнью hms_tiamat: эт что челестино чалдини kitkat2098: кто hms_tiamat: он знаменитый танцор балета komatsu_night: б р о 1nfrared: омг они и лео де ла иглесиа знают? 1nfrared: я слушала инфракрасный миллиард раз 1nfrared: моя кровь состоит из одной только музыки лео bladesoflove: Интересно, он работает над новым альбомом? flipmycherry: ЛЕООООООО hms_tiamat: НА ЭТОЙ СВАДЬБЕ СТОЛЬКО КЛАССНЫХ ЛЮДЕЙ andorablecreature: Привет всем! regentertiary: НАТ! bvttles: ты пропустила лео де ла иглесиа! andorablecreature: ОМФГ о нет torianostan: кто это costellations: Кажется, агент ЮК и ВН? costellations: А это их редактор regentertiary: макияж у нее что надо komatsu_night: черт да #цели nauticaltrash: омг nauticaltrash: это диджей бека? quadaxels: что за нах kitkat2098: как они умудрились его себе заполучить kitkat2098: и разве он не должен быть сейчас в США torianoo: не знаю но выглядит он моложе, чем мне казалось applepiefatale: диджей бека? quadaxels: просвещайся: http://soundcloud.com/djbeka/ flipmycherry: охереееееенно nauticaltrash: оу он такой милаша stuchai: Он только что кивнул в камеру catsukis: ага эт значит он рад quadaxels: лолол vicky_nicky: а кто фотографирует? это кристоф джакометти? torianostan: что ДА БЫТЬ НЕ МОЖЕТ andorablecreature: Обожаю его работы! applepiefatale: нам капец пхичит должен раздобыть у него фотки stuchai: Это обалденно flipmycherry: ребят мне надо идти, у меня куча дз и мать на меня орет applepiefatale: хахах иди делай домашку komatsu_night: лмао у меня тут 3 утра пора идти спать komatsu_night: ночи flipmycherry: пока bvttles: бааай costellations: Пока! regentertiary: эТО ЮРИ И ВИКТОР? applepiefatale: ОХРЕНЕТЬ komatsu_night И flipmycherry ВЕРНИТЕСЬ ЭТО ОНИ komatsu_night: о божечки! quadaxels: #счастье costellations: Скажи им что мы желаем удачи! torianoo: ДАААА andorablecreature: Аааа они шлют воздушные поцелуи! torianostan: ЦЕЛУЙТЕСЬ ЦЕЛУЙТЕСЬ ЦЕЛУЙТЕСЬ quadaxels: я возношусь в небеса bvttles: я помер costellations: Они очаровательны :) torianoo: моя жизнь стала лучше applepiefatale: ГОСПОДИ БЛЯДЬ БЛАГОСЛОВИ

______________________________

- Посмотри, сколько людей желает тебе счастья, Юри! – воскликнул Пхичит, махая перед ним телефоном. Юри глянул на экран, полный комментариев, и ощутил, как горят щеки. Он передал телефон обратно. «Передай, что я говорю спасибо?» - попросил он, и Пхичит ухмыльнулся. - Он передает спасибо, - сообщил он своему телефону, и Юри увидел, как радость вспыхивает на его лице при виде посыпавшихся в ответ комментариев. – Они сходят с ума, - пояснил Пхичит, как раз когда подошел Виктор с бокалом бузинной наливки. Виктор поприветствовал его поцелуем, и Юри вспыхнул даже после стольких лет. - Пхичит все еще снимает? – спросил он. Юри кивнул. «Кажется, его фанатам очень нравится наша свадьба», - ответил он. - Они твои фанаты, глупый, - ответил Виктор, касаясь губами его макушки. – Как и все те люди, что были сегодня на набережной. Все они – твои фанаты. Юри закатил глаза. «Некоторые были твоими. И они горевали». Виктор фыркнул. - И поэтому я с тобой, а не с ними, - заметил он, скользя рукой по поясу Юри. Тот слегка поежился, несмотря на теплый летний вечер. Он обернулся к Пхичиту. «Спасибо за тост, кстати, - показал он. – Он был прекрасным, только слегка смущающим». Пхичит рассмеялся, с ухмылкой потирая шею. - Рад, что понравилось! Мы с Кристофом тщательно сверяли, не повторяются ли у нас шутки. И чтобы не рассказать о, ну, ты понимаешь, - Пхичит сделал движение руками, будто плывет, а затем с усмешкой постучал по носу. – Я по вам так скучал, серьезно! Приятно сюда вернуться. - Мы по тебе тоже скучали, - согласился Виктор, улыбаясь. – Многое произошло за то время, что тебя не было, знаешь ли – ты слышал, что Юрио скоро идет в универ? Пхичит задохнулся. - Они так быстро растут, - пожаловался он, притворяясь, что утирает слезу. – Куда он поступает? Почему-то не думаю, что сюда. «Он поступает в США», - ответил Юри. - Массачусетский технологический институт, - добавил Виктор с ухмылкой. – Он пытается убедить нас, что это не потому что Отабек учится в музыкальном колледже Беркли. - Вау, - отозвался Пхичит. – Я слышал только о том, что Сынгиль собирается поступать в аспирантуру в Научно-исследовательский институт Скриппса. Сара сказала, что они с Микки на это время забирают большинство его собак. - Ага, он заберет с собой в Калифорнию только хаски, - кивнул Юри. Пхичит щелкнул пальцами. - Жаль, что я не первый узнаю новости, - пожаловался он, но затем глянул куда-то, и его лицо просветлело. – Это там Лео с Гуанг-Хонгом? Юри обернулся и кивнул. - Лео отрастил волосы, - заметил Виктор. – Этой осенью он поступает в аспирантуру в консерваторию Глазго. Пхичит присвистнул. - Когда уезжаешь на год – происходит столько всего, - печально сказал он и снова поглядел на них. – Ладно, я хочу с ними пообщаться – пересечемся, как торт будем есть, ладно? Виктор согласился; Юри кивнул. Пхичит тут же смылся в сторону Лео и Гуанг-Хонга, стоящих у столов с закусками и разговаривающих с Георгием и его девушкой. Виктор усмехнулся, глядя на Пхичита, а затем снова поцеловал Юри в висок и обнял его за плечи. Юри поднял на него взгляд – в животе летали бабочки. Как этот мужчина может вызывать в нем такие чувства после трех лет? - Так странно не видеть его постоянно, - заметил Виктор, все еще не сводя взгляда с Пхичита. «Я скучаю по нему, - согласился Юри. – Но я рад, что у него все хорошо». - Мила говорит, что он постоянно устает, - протянул Виктор, притягивая Юри ближе и опираясь о него. – Я пару раз был на площадке, где снимали «Короля и Фигуриста», и ассистенты всегда выглядели слегка загнанными, - он усмехнулся. – Один постоянно следил за мной, чтобы я не трогал ничего дорогого. «А ты трогал?» Виктор задохнулся. - Да я бы никогда! Юри рассмеялся и сжал его руку. Все еще странно было ощущать обручальное кольцо на пальце Виктора, пусть до этого они носили кольца почти год. «Как скажешь», - поддразнил он, как раз когда началась новая песня, и к ним подошла Мари. - Вот вы где, - произнесла она. – Нам тут интересно, когда вы собираетесь резать торт. - Который час? – спросил Виктор, и Мари глянула на телефон. - Почти девять, - сказала она. «Кажется, самое время», - ответил Юри. Мари улыбнулась ему, и ее глаза сверкали ярче обычного. Юри вспомнил, как она чуть не разрыдалась днем на церемонии, и ощутил, как дрогнуло сердце. Его так увлекли собственные эмоции и мысли о сегодняшнем дне, что он особо не обращал внимания на остальных людей. Но Мари уже уходила, видимо, попросить Отабека объявить разрезание торта. Юри вздохнул, и Виктор сжал его руку. Он оглянулся, глядя на людей, танцующих под светом бумажных фонариков. Помимо фонарей, смотровая площадка «Ю-топии» была украшена золотисто-белыми гирляндами зверобоя и бузины. Было похоже на танцы в середину лета, вот только с тортом, шампанским и тостами. С момента вечеринки по поводу издания его книги в прошлом году, когда Виктор сделал ему такой сюрприз, разные бабушки Торвилль Коув – а в Торвилль Коув было много бабушек – постоянно говорили ему о том, что свадьба обрезает путь к части жизни. О том, как брак меняет восприятие мира, непредсказуемо меняет баланс. В какой-то мере это было правдой – слово «муж» все еще казалось ему новым. Оно слетало с его пальцев, как новая игрушка, с которой он не научился управляться. Виктор — его муж. Какой неожиданный поворот событий. Муж. Юри прижался к Виктору, а тот приобнял его движением таким же бессознательным, как дыхание. Они говорили о браке еще до той вечеринки, но для Юри эти разговоры были более абстрактными, о чем-то, что принадлежало будущему. И, видимо, теперь это будущее наступило, и сердце, кажется, готово было взорваться, когда он об этом думал. Муж муж муж. Юри нравилось, как ощущается это слово. Он не успел осознать, как Мари уже вернулась, и ее глаза странно посверкивали. - После этой песни займемся тортом, - сказала она, и Юри кивнул. Песня кончилась, и Виктор шагнул вперед и взял его за руку. Отабек объявил, что торт сейчас разрежут, и они направились к столу. Как только они добрались до торта, состоящего из трех слоев, покрытых глазурью и сахарными цветами, Пхичит с Кристофом тут же направили на них свои телефон и камеру. Мать Юри передала им нож и лопатку для торта, и Виктор уложил руку Юри на поясницу, предлагая ему взяться за часть рукоятки ножа. Юри прижался к плечу Виктора и взял ее. - Что именно мы отрезаем? – спросил Виктор, целясь ножом в торт, отчего народ вокруг рассмеялся. - Один кусочек нижнего слоя, - предложила Хироко, - а об остальном мы позаботимся. Рука Виктора, лежащая поверх ладони Юри на рукоятке ножа, была прохладной и успокаивающей. - Какой кусок хочешь? – спросил он. Юри в ответ двинул ножом в сторону торта и отрезал им большой кусок. Они перенесли его на тарелку, а затем отрезали еще пару кусков для семьи. Как только они оказались на тарелках и в руках нужных людей, официанты «Ю-топии» принялись отрезать куски другим гостям, и мать Юри передала Виктору с Юри вилки, чтобы они могли накормить друг друга первыми кусками. Юри смотрел, как Виктор отламывает кусочек торта, но до того, как тот успел поднести его к его рту, Юри схватил остальной кусок и протянул его Виктору. Тот сначала моргнул, а затем склонился и откусил. И тут же Юри воспользовался этим шансом и размазал остальной кусок по его лицу, с ухмылкой видя, как глаза Виктора раскрываются, а затем сужаются. На его губах появилась усмешка, и он стер с губ крем, а затем зачерпнул ладонью торт и нанес ответный удар. Торт казался куда слаще, когда шел вместе со смехом Виктора, вместе с тем, как тот склонился сцеловать крем с его носа. Юри слышал возгласы толпы, пока они кормили друг друга; краем уха он распознал щелчок камеры и звук телефона Пхичита, ведущего прямой эфир. Но его это не волновало. Люди заумилялись и засмеялись, когда Виктор взял перепачканную тортом руку Юри и слизнул крем с его безымянного пальца, но все звуки растворялись на фоне по сравнению с биением его сердца и трепетом в животе. Он схватил у проходящего официанта влажное полотенце и в ответ аккуратно стер глазурь с пальцев и лица Виктора. - Не станешь слизывать? – поддразнил Виктор, и Юри мягко усмехнулся, вычерчивая сердечко на его ладони, глядя, как глаза его мужа сияют подобно лучам солнца в волнах. Дрожь пробежала по спине, когда Виктор склонился, слизывая остатки крема с уголка его губ. Хотелось растаять на месте. Пусть они и проводили первую брачную ночь в Торвилль Коув, завтра ранним утром они вылетали в Санкт-Петербург. Родители Виктора настояли, чтобы во время свадебного путешествия они пожили на семейной даче, так что самым сложным в планировании поездки было решить, как туда добраться из Торвилль Коув. Если они все правильно рассчитали, то добраться до дачи Никифоровых они должны были к восьми часам вечера. Пока гости ели торт, Юри взял Виктора за руку и отвел его на танцпол. Виктор приподнял бровь, насмешливо улыбаясь, и Юри, склонившись, коротко ткнулся своим лбом в его. «Еще танец перед уходом?» - предложил он, и губы Виктора растянулись в такое любимое сердечко, когда он улыбнулся и кивнул. Музыка текла вокруг них, медленно и ласково. Юри не отрывал от Виктора взгляда; в глазах его мужа светились задумчивость и тепло, и он позволил Юри вести его в танце. Юри задумался, не видно ли нетерпение на его лице – как бы ему ни нравилось общаться с приглашенными на свадьбу людьми (даже с до глупости красивым бывшим парнем Виктора, который после церемонии пожелал им счастья), куда больше он жаждал возможности вновь полностью завладеть Виктором. - В середину лета ты всегда выглядишь так волшебно, - протянул Виктор, щекоча дыханием ухо Юри. – Словно собираешься украсть меня в волшебную страну. «В этом году так и будет», - выписал Юри у него на плече, и Виктор фыркнул. - Я сам покупал билеты, это не считается кражей, - возразил он. В качестве мести Юри отклонил его в своих руках, что эффективно заткнуло Виктора на пару мгновений. Его улыбка стала только шире, когда Юри вновь поднял его, и он зарылся носом в его волосы. Юри подавил смешок от щекотки. Но песня кончилась, и Юри повел Виктора в сторону ступеней, спускающихся к пляжу. Там их встретили друзья и семья Юри, уже с мешочками риса в руках, готовые прощаться. Пхичит улыбался до ушей, а Кристоф фотографировал – его парень стоял рядом и держал линзы. - Пытались сбежать, ничего нам не сказав? – поинтересовался Пхичит. - Возможно, - уклончиво ответил Виктор. – Ты все еще снимаешь? Пхичит указал на Отабека, все еще стоящего у своего пульта. В его руках был телефон Пхичита, и он лениво снимал танцующих. - Дал Беке с ним повозиться. Подумалось мне, что вы не хотите, чтобы засняли ваш уход. Юри поблагодарил его и тут же получил от друга крепкие объятия. - В Кардиффе так странно, - пожаловался Пхичит, - мы с Милой вернемся сюда, как только съемки закончатся. - Чего может еще долго не случиться, - заметила Мила, присоединяясь к объятиям. Юри вздохнул, особенно когда за Милой последовала Сара, а затем Кристоф, Лео и Гуанг-Хонг. Не подошел только Юрио, которого явно слегка подташнивало от самого понятия групповых объятий. - Нас не будет всего шесть дней, - заметил Виктор. Его натянутая улыбка явно говорила, что он хочет сбежать настолько же, насколько Юри. Но Пхичит не обратил на него внимания. - Прошу, скажи, что мы все равно будем лучшими друзьями навек, даже если ты теперь господин Кацуки-Никифоров, - попросил он, и Юри подавил желание закатить глаза. Он высвободился из групповых объятий, чтобы показать: «С чего ты думаешь, что нет?» Пхичит неловко рассмеялся и снова его обнял. - Слушай, я скоро вернусь в тот ад, который представляет собой съемочная площадка новой удостоенной наград драмы BBC «Terra Incognita»; мне можно быть чуточку прилипчивым, ладно? – он помолчал и добавил: - И можно получить от своего друга излишне долгие неловкие объятия, - тут он отступил и подмигнул Юри. – Берегите себя, хорошо? И делайте кучи фоток! Юри кивнул, и Пхичит подошел к Виктору, желая удачи. Юри обернулся к своей сестре и склонился, чтобы поцеловать ее в щеку. «Спасибо, - показал он, отступая, - за все». Мари закусила губу и уперлась лбом в его плечо. Юри обнял ее крепче, и пусть плечо его фрака казалось чуточку влажным, когда она отстранилась, он ничего не сказал. «Будь на связи, - попросил он ее. – Мы с Виктором хотим знать обо всем, что ты делаешь». «Конечно, - ответила она невесело. – Буду сообщать тебе обо всем, как только закончу звонить матери, братишка». «Ты впервые будешь жить в другой стране; разве можно винить нас за то, что мы волнуемся?» - поинтересовался Юри. Мари слишком много лет провела в Торвилле, помогая в «Ю-топии» и заботясь о нем. Но его сестра заслуживала новых возможностей, и он был рад, что они у нее есть. «Ну, все нормально, пока ты не объявишься у моей двери в Уортонской школе, - ответила Мари, вытирая глаза. Затем она склонилась и поцеловала его в макушку. – Готов к?..» Юри покраснел на то, как она вильнула бровями, и кивнул. Мари ухмыльнулась и смерила и его, и Виктора стальным взглядом. - Надеюсь, вы предохраняетесь, - произнесла она. Юри вспыхнул до корней волос и пихнул ее в плечо, отчего и она, и его собственный муж расхохотались. Он повернулся к матери и отцу, обнял их, жестами обещая беречь себя в России. Хироко поцеловала его в щеку, Тошия похлопал по спине, а затем они отступили к Мари, чтобы попрощаться с Виктором. Юри обернулся к своим друзьям. Первой была Юко – она притянула его в крепкие объятия и поцеловала в лоб. - Я знаю, что ты вернешься через неделю, но все равно буду безумно по тебе скучать, - сказала она. «Спасибо за все», - ответил Юри, чуть краснея. Юко вытерла уголок глаза и похлопала по плечу. - Так странно видеть, как ты выходишь замуж, - призналась она. – Все еще помню, как плавала с тобой, когда тебе было семь. Юри фыркнул. «Поверить не могу, что ты рассказала Пхичиту, каким я был в детстве». Она неловко рассмеялась. - Что я могу сказать? Он попросил рассказать забавные истории о твоем детстве, которые не имели отношения к плаванию, - она пожала плечами и потрепала его по щеке. – Береги себя, хорошо? Ты же упаковал шкуру, да? Юри кивнул. Юко тоже кивнула, а затем отступила. На ее место встала Минако, сжимая в руках уже использованный носовой платок. Юри обнял и ее тоже, слушая, как она всхлипывает ему в плечо. - Поверить не могу, что ты вырос и выходишь замуж; вот теперь я реально чувствую себя старой, - сказала она, отстраняясь от Юри, утирая слезы платком. Юри усмехнулся и сжал ее руку перед тем, как двинуться дальше. Он обнял остальных друзей, хотя Юрио вывернулся из его объятий и вместо этого протянул руку. Поразительно, как сильно он вырос; через несколько месяцев после шестнадцатилетия он вытянулся, и теперь стал вполне складным парнем. Его волосы почти что доставали до плеч, распущенные после пары танцев с Милой. Юри подумал, что, может, глядя на Юрио может понять, как себя чувствует Минако. «Увидимся через неделю?» - спросил он. Юрио кивнул. «Лучше бы вам не тратить все шесть дней на секс. Хочу услышать от вас пару не отвратных историй, когда вы вернетесь». Юри закатил глаза. «Тебе уже восемнадцать, Юрио, можешь перестать притворяться, что брезгуешь сексом», - заметил он. Тот фыркнул. «Не в этом дело. Это как будто услышать, как родители…» - но он прервался, ярко вспыхивая, увидев ухмылку Юри и смешок Виктора, только что закончившего обниматься с Кристофом. «Ты считаешь, что мы тебе как родители?» - спросил Юри. «Забудьте, что я что-то говорил, и просто свалите отсюда», - резко ответил Юрио. «В плане, я знал твоего отца до того, как он вернулся в море, но…» «Катитесь отсюда», - резко дернул руками Юрио. Им не нужно было говорить дважды. Рука в руке, они сошли по ступенькам на пляж. Их друзья шли следом, осыпая рисом, пока дотягивались. Едва оказавшись на набережной, Юри с Виктором обернулись и помахали друзьям, залитым светом смотровой площадки. А затем Юри склонился и снова поцеловал Виктора, и свист друзей растворился в ночи, когда «Ю-топия» осталась позади. Они дошли до коттеджа в приятной тишине. Хотя в «Ю-топию» утром они пришли в компании Маккачина, вернулись они без него, потому что пудель оставался у семейства Кацуки на неделю. Юри был этому весьма рад; пусть он и любил старого пса, взять его с собой в свадебное путешествие было бы как взять маленького ребенка. Следующие дни он максимально эгоистично желал обладать Виктором безраздельно и полностью. Прибрежный коттедж сиял белым под светом летней луны, и от знакомого шороха волн, накатывающих на берег, по телу бежало магическое тепло. Виктор перенес его через порог коттеджа, и это ощущалось почти как дежавю. «Ты принес меня сюда в наш первый день летнего солнцестояния», - заметил он, когда Виктор поставил его на ноги на кухне. Глаза его мужа сверкнули печалью и нежностью. - Я всегда думаю, как все сложилось бы, если бы я не сделал то, что сделал тем летом, - признался он, и Юри вздохнул. «Но сейчас мы здесь, несмотря на то, что ты сделал, - заметил он, укладывая ладони Виктору на щеки, а затем целуя его мягко и успокаивающе. – Зачем думать о прошлом, если в настоящем ты можешь отвести меня в постель, а в будущем – вечно любить?» У Виктора, как иногда бывало, ушло какое-то время на то, чтобы прочитать его жесты. Но как только он понял, его глаза зажглись и он кинулся к Юри в объятия, расцеловывая его лицо. Юри улыбнулся, но очень скоро улыбка превратилась в удивленный вздох, стоило Виктору прикусить кожу на его шее. - Отвести тебя в постель, мм? – протянул Виктор у его кадыка, оставляя отметки на постепенно краснеющей коже Юри. В штанах уже становилось тесно, а воротник царапал шею; пальцы путались в пуговицах жилетки, нетерпеливо тянули галстук. Виктор шагнул назад, стряхивая с себя фрак и жилетку, а затем протягивая руку. Дорога в спальню быстро оказалась усеяна их одеждой, пока носки и ботинки не оказались на полу у кровати, а Виктор не вжал его в постель. Лунный свет, струящийся в окно, сиял в его серебристых волосах, делал кожу будто фарфоровой. Но он был теплым, и когда Юри коснулся его, из горла мужа вырвался тихий стон. Юри вспомнил об их первом разе после воссоединения, о том, как пришлось убеждать Виктора, что он не рассыплется от любого неловкого прикосновения, потянув его за волосы и взяв все в свои руки. С тех самых пор медленно, но уверенно все приходило в норму, и доказательством этому было то, как легко Виктор сейчас оставлял на коже отметки по собственному желанию. Все еще бывали паузы, бывали заминки – и всегда будут, раз Юри не может сказать о том, что чувствует, никак, кроме судорожных вздохов и выдохов – но сейчас, когда Виктор уложил ладонь Юри на бедро, а второй ладонью расставил его ноги, в его лице не было видно ни намека на вину или волнение. - Ты такой красивый, - пробормотал он, и Юри ощутил, как от комплимента к щекам приливает жар. Теперь он за ним замужем, и все же так легко верить в его слова, слыша в голосе благоговение. Виктор считает его красивым, несмотря на растяжки на бедрах и не плоский живот, несмотря на то, что он не может нормально видеть без очков или линз, несмотря на все остальные изъяны его тела, которые он замечал и о которых волновался столько лет. И когда глаза Виктора так сияют, когда он касается так, словно Юри – центр его вселенной, Юри тоже считает себя красивым. Виктор коснулся его губ, задерживаясь ровно настолько, сколько нужно было, чтобы в животе Юри свернулось тепло, а затем его пальцы вплелись в кудряшки ниже пупка. Под жаром пальцев Виктора бедра Юри дернулись вверх. Весело усмехнувшись, его муж второй рукой прижал их обратно к постели, а затем легонько скользнул по чувствительной коже внутренней стороны. Юри задохнулся, ощущая дрожь во всем теле от того, как пальцы его мужа танцевали на коже. Дыхание Виктора щекотало шею, даря ощущение тепла такого же непостоянного, как и касание пальцев. Юри хотел только одного – прижаться ближе. И он прижался, скользнул рукой по задней стороне шеи Виктора, склоняя его ближе и второй рукой вырисовывая на лопатке сердце. Он скорее почувствовал, чем увидел его улыбку, а затем его пальцы обернулись вокруг головки члена, и единственной разборчивой мыслью осталось имя Виктора. Виктор касался так, как писал книги - мягко, но уверенно, одинаково сводя Юри с ума. От одной мысли об этом сердце забилось чаще, дыхание сбилось сильнее. Он тоже потянулся вниз, обхватил член Виктора, повторяя его движения просто потому, что не мог придумать ничего другого. Его наградой было собственное имя, судорожно слетевшее с губ Виктора, просьбы большего, сломленные стоны и лицо, на котором читалось желание разрядки. - Юри, прошу, - выдохнул Виктор. «Ближе, - выписал Юри на его коже. – Ты нужен мне ближе». И это было единственное предупреждение перед тем, как он перевернул их, прижимаясь к Виктору и двигая бедрами, обхватывая оба их члена ладонью. В ответ Виктор застонал громче, его пальцы сжали одеяло, бедра дернулись вверх навстречу Юри. Когда он запрокинул голову, упираясь затылком в подушку, лунный свет вспыхнул в его волосах серебряным нимбом, и дыхание замерло у Юри в горле. Отчасти он никогда не поймет, как вообще привлек внимание Виктора Никифорова все эти годы назад, но он был рад, что не дал всему сойти на нет. Он прижался к теплу кожи Виктора, к изгибу шеи. Нашел утешение в его объятиях и в горячих поцелуях. Увидел красоту в сверкающих глазах, услышал музыку, льющуюся с губ его мужа, когда тот кончил. «Ты прекрасен», - сказал ему Юри, очерчивая изгиб губ Виктора пальцем; сердце до сих пор грохотало в груди. Виктор улыбнулся и тоже сел. - Давай помогу, - ответил он и склонился, касаясь губами головки члена Юри. Тот подавил хриплый выдох, зажав рот рукой, а пальцами второй зарылся в волосы Виктора. Как этот мужчина мог дарить такое наслаждение своим ртом столькими способами? У одного человека не должно было быть столько власти над ним, и все же – и все же в мыслях Юри осталось только полное удовольствия гудение, когда Виктор взял его в рот. Он не выдержал долго и кончил, с пальцами в волосах Виктора и одним только его именем в мыслях. Они быстро привели себя в порядок, а затем вместе скользнули под одеяло и друг к другу в объятия. Виктор легонько ткнулся носом в нос Юри, а затем уткнулся в его шею, и Юри не сдержал смешка, прижимая своего мужа ближе к себе. - Я люблю тебя, - пробормотал Виктор у его шеи. Сердце Юри трепетало каждый раз, когда Виктор произносил эти слова. В ответ он вычертил их на спине Виктора, глядя, как его глаза сверкнули, словно звездочки в небе. Столько лет они потратили на то, чтобы выразить это чувство, но иногда достаточно было всего трех этих слов. Завтра они сядут в самолет до Санкт-Петербурга, а затем на электричку до Приозерска. Завтра они приедут на дачу на неделю, где будут только они одни, и Юри подозревал, что, несмотря на то, сколько он знал о Викторе, его еще ждет много сюрпризов. Он слышал, как море за окном зовет его, как магия покалывает в венах. Он знал, что желание вернуться в море никогда не оставит его; оно было частью его тела, как шкура, лежащая в чемодане. Но сейчас шорох волн смешивался с дыханием Виктора, медленным и ровным во сне. Юри улыбнулся и переплел их пальцы, глядя, как лунный свет отражается от золотистых колец. А затем он крепче вжался в теплые объятия своего мужа, и сны его были полны историй со счастливым концом.

______________________________

[https://i.imgur.com/U9enbae.png] Лео де ла Иглесиа @leomusica ко мне приехал @+guanghongji+ ! <3 [https://i.imgur.com/wB7CV84.png] Сара Криспино @sara-crispino мы с Микки готовим вам #торвилльскиймед #винодельнякриспино [https://i.imgur.com/EhLxAeK.png] Георгий Попович @pxpxvxch мы с @costellations проводим #мастеркласс, ждем вас в #библиотекаторвиллькоув! [https://i.imgur.com/bujyysW.png] Кристоф Джакометти @christophe-gc Моя галерея в #торвиллькоув откроется осенью, спасибо милому @masumi_sato! [https://i.imgur.com/rWCl8GG.png] Пхичит Чуланонт @phichit+chu то чувство, когда махнули по мартини @mila_b #setlyfe #terraincognita [https://i.imgur.com/b6y7Gl9.png] Сынгиль Ли @seung-gillee Обживаюсь в #Ла-Хойя [https://i.imgur.com/ogIrjhW.png] Юрий Плисецкий @yuri-plisetsky @otabek-altin показал мне #бостон #колледжмузыкиберкли #институттехнологий [https://i.imgur.com/ge4BYBH.png] Мари Кацуки @mari-katsuki Он помог мне отыскать нужную аудиторию! #уортонскаяшколабизнеса [https://i.imgur.com/EBWVksX.png] Виктор Никифоров @v-nikiforov #медовыймесяц #любовь #юрикацуки [https://i.imgur.com/7CCClnu.png] Виктор Никифоров @v-nikiforov #тюленькацудон нашел нового друга #ладожскоеозеро #кольчатаянерпа [https://i.imgur.com/Pb38HQy.png] Береговая служба Торвилль Коув @sukeota3sisters #тюленькацудон #тюленьяйога [https://i.imgur.com/uKPWQHY.png] Виктор Никифоров @v-nikiforov #тюленькацудон думает, что я #vkusno #торвиллькоув [https://i.imgur.com/ADOwa7G.png] Виктор Никифоров @v-nikiforov отсюда прекрасный вид #юрикацуки #любовь #винодельнякриспино #торвиллькоув [https://i.imgur.com/SboR1BB.png] Юри Кацуки @ykatsukiofficial И жили они долго и счастливо, @v-nikiforov #любовь #торвиллькоув #будьрядом
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.