Ветеран: Однажды в Vice City

NC-17
Завершён
16
автор
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 22 894 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Надёжное прикрытие

Настройки
      Я проснулся от яркого солнечного света, который заполнил комнату. Теперь я мог рассмотреть её получше, но мне это уже ничего не давало. Сомнений того, что я находился в больнице, больше не оставалось, но это палата была обставлена роскошно - намного лучше, чем номер в отеле на Оушен Драйв. Огромный телевизор висел на стене напротив меня, а рядом с моей кроватью стояла тумбочка. Стенной шкаф находился слева от меня, возле двери. Я посмотрел на часы - 8:23.        Я тряхнул головой и начал было отсоединять от себя накладки, которые вели к прибору, показывающему моё сердцебиение, как в комнату вошла девушка в форме медсестры.        - Доброе утро - сказала она мне. Я кивнул ей головой в ответ. - Ваш завтрак сейчас принесут. Как вы себя чувствуете?       - Неплохо, спасибо.       - Лежите и не вставайте. На пару дней вам придётся ограничить себя в движениях, иначе швы разойдутся. Если что-то вам понадобится, то вот кнопка вызова - она показала рукой на стену рядом с кроватью. Действительно, там была кнопка. - Все ваши вещи здесь, в шкафу и тумбочке. Можете курить в палате, но обязательно зовите медсестру, чтобы проветрила. Пепельница в тумбочке.        Я мысленно выругался. "Пара дней". Не улыбалась мне такая перспектива, совсем не улыбалась. Но вслух я говорить ничего не стал.        - Видимо, вы очень важный человек - улыбнулась медсестра. - Эта палата используется впервые за очень долгое время. Всё оплачено вашим другом.       - Каким другом? - резко спросил я.        Она удивилась:        - А вы не знаете? - и тут же спохватилась. - Ну тогда узнаете позже. А сейчас извините. Если что понадобится - звоните.       С этими словами она ушла. Я пожал плечами и потянулся к тумбочке. Вытащив пепельницу, пачку и зажигалку, я зажёг одну из сигарет, вдохнул дым и начал думать.        Я уже знал о том, что моё лечение оплачивал не Фил. Я также догадывался о том, что таинственный "мистер Версетти" и есть тот самый "друг", который оплатил моё содержание в хорошей палате. И тем не менее, оставались вопросы, ответы на которые меня интересовали.       Кто же этот Версетти и какая ему выгода с того, чтобы оплачивать моё лечение? Почему они не просто оставили меня в живых, а ещё и оплачивают дорогое лечение? Ведь могли же всадить в меня контрольную пулю, пользуясь тем, что я потерял сознание - или оставить на милость полиции. Или же облить меня украденным вискарём, посадить за руль - и спихнуть машину с обрыва или моста в воду - вариантов много. Но видимо, я им всё ещё нужен. Почему Фил удивился, когда я упомянул его имя? И эта его фраза "я всё объясню" добавляла новый вопрос - в какое же, блять, говно я вляпался на этот раз?        Звонок айфрута перебил мои мысли. Звонил Фил:       - Я разговаривал с Томми. Он говорит, что ты под его надёжным присмотром на время лечения - голос Фила звучал виновато. - Он запретил мне навещать тебя.       - Тогда рассказывай сейчас, Фил - резко ответил ему я. - В какое говно я вляпался?       - Не по телефону, дружище. Я найду способ пробраться к тебе. Буду через два часа.       - Добро. - отключившись, я включил телевизор и начал листать каналы.       Новости передавали события вчерашнего вечера - и в основном говорилось о бойне в баре, которую я устроил. Я переключил на следующий канал и тут же выключил его с отвращением, услышав:        ...I ain't got a dollar to my name       An acre of land, a troop to command, a dollop of fame       All I have’s my honor, a tolerance for pain       A couple of college credits and my top-notch brain...*        - Дерьмо какое-то! - не смог сдержаться я. - Куда, блять, всё катится? Сука, этот Оуджи Лок просто отвратителен. Что в девяностых, что сейчас, когда спустя много лет решил вернуться! Покойтесь с миром, Пак, Бигги, Гуру - хорошо, что вы не видите, что творится с рэпом сейчас.        Следующие два часа прошли мучительно. Я курил и потягивал украденный из бара виски, рассудив, что раз уж меня ограничили в движениях, то трезвая голова мне вряд ли понадобится. По телевизору шёл какой-то старый гангстерский боевик. Наконец, дверь палаты открылась и вошёл Фил, одетый в медицинскую форму. На бейдже красовалось "д-р Грегори Хаус". Он подошёл ко мне и встал рядом с кроватью.        - "Трезвый ещё" - мысленно отметил я.       - Позаимствовал форму из раздевалки - подмигнул он мне и поставил пакет, который держал в руках, на тумбочку. - Сара передаёт привет.       Я пожал ему руку.        - Я слушаю, Фил.       Он выдохнул мучительно и начал говорить.       - На самом деле, эти ирландцы - они крепко встали Томми поперёк горло - проговорил он. - Но он не мог их тронуть, так как родственник их главаря был очень влиятельным человеком. Это могло бы осложнить Томми весь бизнес и подорвать его влияние. Они пользовались этим и творили беспредел на улицах города - вспомни, что они чуть не сделали с Сарой. Нужен был человек со стороны, чтобы разобраться с ними... Он поручил эту работу мне, а ты... прости, что впутал тебя в это, но другого выхода я не видел - виновато закончил Фил.       - Это значит, что они будут охотиться за мной, так?       - Ты не читал газет и не видел новостей? - спросил Фил. Не дожидаясь ответа, он полез в пакет, достал оттуда газету "Уиззел Ньюс" и протянул её мне. Я мотнул головой, показывая, что не настроен читать её сейчас. - Полиция думает, что за этим стоят террористы из числа нелегальных иммигрантов, пробравшихся в Штаты и успевших прижиться в Вайс-Сити. Одиннадцать трупов - шутка ли...       - Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп! Десять трупов! Я убил десять человек...       Фил улыбнулся:       - Было найдено одиннадцать трупов - восемь членов банды, включая главаря, бармен, вышибала, которые тоже были из ихней шайки - и ещё один, неопознанный труп, который подходит под твоё описание. В морге есть свои связи, а такие трупы в этом городе - не редкость. Так что ты надёжно прикрыт. Не мог же я тебя оставить без поддержки. Ты мне приглянулся, спас мою единственную и любимую племянницу, так что я просто не мог не отплатить тебе добром. У меня была ещё одна племянница, Мэри-Бет, но она погибла вместе с моей сестрой Мэри-Джо в аварии, когда Сара была ещё малышкой - лицо Фила стало грустным и он в два глотка допил содержимое моего стакана с виски. Выпив, он поморщился и продолжил: - Но мне не нравится одно в этой ситуации: ты помог Томми, я понимаю. Но зачем ему держать тебя здесь? Почему он запретил мне тебя навещать? Впрочем, я догадываюсь... - Фил замолчал.        - Так говори, чего резину тянуть - подтолкнул его я. - Поделись мыслями, чтобы я хоть как-то был готов к разговору с ним.       - Я думаю, что он решил взять взять тебя под своё крыло, раз ты так блестяще выполнил задание. Ведь такие бойцы не валяются на дороге, с таким-то опытом и такими навыками. А видеться не разрешил лишь потому, чтобы не привлекать лишнее внимание. Эта больница - он её курирует и спонсирует. И эта палата - в своё время он сам много раз попадал сюда, когда зарабатывал влияние.       Я пожал плечами.       - Ну ладно, Алекс, я пойду, пожалуй - с этими словами он посмотрел в сторону двери. - Ты поправляйся давай. Если что - звони. А с Томми я ещё поговорю на эту тему.       - Передавай привет Саре - я пожал ему руку.       - Обязательно - с этими словами он вышел в коридор.       Я снова пожал плечами. Впереди было два дня постельного режима.
Примечания: