ID работы: 5868972

Golden Boys

K-pop, SEVENTEEN (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Заморожен
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
163 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 111 Отзывы 28 В сборник Скачать

15. Сложности с привыканием

Настройки текста
      — Джихун… Земля вызывает Ли Джихуна… Эй… Осторожно!       Резкий рывок вернул Джихуна с облаков на землю. Он пару раз тупо поморгал, осознавая реальность, а затем сурово посмотрел на Вону, ожидая объяснений, почему тот так грубо дернул его за руку. Парень в ответ лишь кивнул головой вперед в направлении столба, в который Ли грозил врезаться.       — О, прости… Ты что-то говорил? — Джихун обошел препятствие перед собой, а Вону шел рядом с ним на безопасном расстоянии, чтобы, в случае чего, подстраховать. Обычно эти двое не ходили на занятия вместе, так как расписание Вону начиналось позже. Но этим утром Джихун чуть не сжег кухню, ибо забыл выключить газ. Это было странно и Чон решил внимательно следить за ним, пока мог.       — Что с тобой не так? — Вону скептически оглядел его. — Ты какой-то потерянный стал с тех пор, как вернулся с выходных.       Джихун мог только пожать плечами, нервно теребя лямки своего рюкзака. Потому что он не мог найти хорошего объяснения своему поведению. Не говорить же всю правду, как есть.       — Наверное, у меня просто очень забита голова.       — Ну, это заметно, — Вону явно не собирался это просто так оставлять, — Поделишься со мной, чем же именно она забита?       Розоволосый парень повернулся к своему другу и посмотрел ему в глаза. Вону говорил непринужденно, но Джихун знал, что тот был серьёзен. Они не знали друг друга довольно много времени, но Чон определенно стал одним из его самых близких друзей. Он был таким человеком, который искренне заботился и волновался, но при этом относился с уважением и в любой момент мог отступить со своими распросами, если бы этого хотел Джихун.       — Кое-что… Внезапно произошло на выходных, — наконец признался Джихун тихим голосом. Вону так заботился о нем, так что он заслужил правду.       — Я могу чем-нибудь помочь? — спросил Вону, когда они вдвоем остановились перед классом Джихуна.       Но парень в ответ просто отрицательно покачал головой. Он чувствовал себя виноватым за то, что беспокоил друга своими проблемами, в то время как тот даже помочь ничем не мог. Ибо с этой ситуацией Ли должен был справиться сам.       — Нет, не беспокойся об этом, я сам со всем разберусь. Мне просто нужно немного времени. — улыбнулся он натянуто, просто чтобы заверить друга, что с ним все будет в порядке.       Вону, как и ожидалось, сразу смекнул, что улыбка эта была фальшивой. Но он не стал давить ещё больше и решил оставить свои итак угнетающие вопросы.       — Хорошо, делай то, что считаешь нужным сам. Но дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. — затем Чон ободряюще улыбнулся и взъерошил его розовые волосы. — Увидимся вечером? Я думал подкупить чем-нибудь Мингю, чтобы он приготовил для нас сегодня ужин.       — Похоже на план. Забудь о подкупе, я могу шантажировать его с помощью домашки по математике. — усмехнулся, пытаясь исправить свои волосы.       Вону тихо посмеялся, довольный тем, что Джихун, которого он знает, снова вернулся. А затем помахал ему рукой, пожелав удачи на уроке и ушел по своим делам. Джихун повернулся к классу и только хотел зайти, как вдруг кто-то внезапно схватил его, приобнимая за плечи.       — О, это же моя любименькая «бронза»! — воскликнул Ли Сокмин с дерзкой улыбкой. — Слушай, мой прекрасный Ледяной Принц, самый холодный и самый благородный из всех… Мне нужна услуга.       Джихун и слова вымолвить не успел, как парень уверенно потащил его внутрь класса, усаживая за свою парту.       — Я ни за что не помогу тебе, если ты еще хоть раз назовешь так меня, — раздраженно выдохнул Джихун. Это невесть откуда взявшееся глупое прозвище просто прилипло к нему. Даже Сынчоль стал так называть его. Хотя, его «котенок» всё ещё было актуально.       — Прости, прости, — усмехнулся Сокмин. — Тогда как мне называть тебя? Темный Лорд? Волан-де-Хун? Ганнибал Ли?       — Ты хочешь, чтобы я помог тебе, или нет?       — Всё, молчу. Пожалуйста, помоги мне, — быстро оцепенился Сокмин, выглядя напряженным. Джихуну подумалось, что у того и правда крупные проблемы. Он схватил свою тетрадь и нерешительно протянул её. — Я должен был на сегодня расписать свою часть проекта, но… Я написал всего два процента от всего того, что должен был.       Джихун не сдержал смешка. Ну конечно, «крупные проблемы». Это же Ли Сокмин, о чем ещё может быть речь. Розоволосый позабавился ситуации, когда тот иронично изобразил на лице вселенскую печаль.       — Юджу убьет меня, — жалобно простонал Сокмин.       — Да, она может, — пробормотал Джихун, нахмурившись, перелистывая страницы. — Ты вообще хоть что-нибудь пытался сделать?       — Клянусь, я пробовал! — Сокмин в доказательство показал ему пару страниц, где он, по крайней мере, расписал пару фактов. — Просто… В эти выходные у меня было так много дел. Плюс ещё работа диджеем на радио… Да и в целом, всякий раз, когда я пытался сосредоточиться, мне было так скучно…       Сокмин взглянул на Джихуна большими щенячьими глазками, стоя практически на коленях и умоляя.       — Пожалуйста, помоги мне. Ты же не хочешь увидеть, как мое тело свисает с крыши школы после того, как Юджу подожжет меня?       Джихун не смог сдержать смеха после этих слов, красочно себе это представляя. А Сокмин может быть очень даже веселым.       — Я думаю, это было бы довольно интересное зрелище… — пробормотал Джихун, но Сокмин отчаянно схватил его за плечи и потряс.       — Это не шутка, и ты это знаешь. Она действительно убьет меня. Уверен, тебе будет не до смеха, когда ты увидишь мое искалеченное тело на больничной койке.       Джихун вздохнул и покачал головой, хотя искренняя незаметная улыбка осветила его лицо. Кто бы мог подумать, что тем, кто приободрит его и заставит улыбаться, будет Сокмин.       — Ты будешь мне должен, — сказал Джихун, уже беря в руки карандаш и открывая чистую страницу.       —  Конечно! Всё, что только захочешь, — ответил Сокмин весело. Джихун просто усмехнулся, но его разум был уже давно в другом месте, в прострации. Он пытался вспомнить различные факты по биологии, касательно этой темы. Конечно, это будет далеко не лучшая работа, но, по крайней мере, этого было бы достаточно, чтобы спасти жизнь одноклассника.       — Почему ты не попросил о помощи Сунёна? — имя всё ещё непривычно оседало на кончике языка, но раз они собирались быть друзьями, Джихуну нужно было привыкнуть обращаться к парню по его настоящему имени.       Сокмин надулся, сидя на краешке парты и обиженно скрестив руки на груди, как ребенок.       — Я бы попросил, но этот ублюдок никогда не отвечает на сообщения! Он был в Пусане на этих выходных по работе, поэтому он игнорировал даже своего лучшего друга! — затем, когда Джихун вновь отвернулся к тетради, Сокмин натянуто добавил, смотря на его реакцию, — Он, должно быть, был со своей женой.       Кончик карандаша резко сломался в руке Джихуна, из-за того, что тот слишком сильно надавил на него. Парень тут же принялся хмуро стирать уродливую линию, которую он оставил в тетради. Затем он начал шарить в своем рюкзаке, чтобы достать новый карандаш, но Сокмин быстро вручил ему ручку. Не отвечая, Джихун вернулся к работе, сводя брови к переносице и напрягаясь всем телом.       Сокмин внимательно наблюдал за розоволосым, пока тот работал. Парень был очень любопытным человеком, а отношения между Джихуном и Сунёном были самым загадочным явлением, с которым он когда-либо сталкивался. Сокмин хотел знать, что происходит между ними, и если Сунён не собирался ему рассказывать сам, то у него были другие способы, чтобы узнать всю правду.       — Точнее, я имел ввиду, со своей невестой, — поддразнил Сокмин, заметив, как, казалось, растет волнение Джихуна.       И снова Джихун проигнорировал его, быстро заканчивая писать и пихая тетрадь в чужую грудь.       — Этого должно быть достаточно, чтобы спасти твою жизнь. — он пытался шутить, но его голос стал напряженным.       Темноволосый парень ответил ему яркой улыбкой, но в его взгляде остался таинственный блеск. Джихун должен был помнить, что ему нужно быть осторожным с Сокмином, ибо тот был слишком любопытен.       — Спасибо, Джихун, ты мой спаситель!       Джихун собрал свои вещи, но прежде чем он смог вернуться на свое место, дверь классной комнаты распахнулась, и сразу их одноклассники начали шептаться между собой. Квон Сунён вошел в класс, выглядя идеально и собрано, как всегда.       У молодого человека были наушники, но он вытащил их из ушей, когда приблизился к своему месту.       — Хэй, Сокмин, — сказал он, кивая в знак приветствия другу, а затем, к огромному удивлению всего класса и самого Джихуна, повернулся к нему и улыбнулся, — Доброе утро.       Джихун должен был быть готов к такому, но столь резкое изменение в отношении на публике, заставило его растеряться. Это было слишком непривычно — видеть, что Сунён так относится к нему при всем классе. И это заставляло его сердце в груди сходить с ума.       — Доброе утро, — ответил он неловко, и прежде, чем Сунён сказал что-то ещё, схватил свой рюкзак и бросился к своей парте.       Сокмин был не просто удивлен, а даже шокирован. Парень смотрел с открытым ртом то на Сунёна, что спокойно сел на место рядом с ним, то на Джихуна, который спрятался на своей последней парте.       — Теперь, держись, — сказал он, поднимая руки и полностью поворачиваясь к своему другу. — С каких это пор это происходит?!       — Я не знаю, о чем ты говоришь. — даже не взглянул на него Сунён.       Сокмин наклонился вперед, обхватывая его голову и насильно повернул её в направлении Джихуна. Бедный парнишка склонился в растерянности над своим учебником, не смея смотреть вверх.       — Что связывает тебя и Ледяного Принца?       — Джихуна и меня? — спросил Сунён таким тоном, будто это была самая очевидная вещь. — Джихун и я друзья.       Прежде чем Сокмин смог подобрать подходящие слова, чтобы хоть как-то прокомментировать это заявление, напомнить, что у Сунёна, как бы, особо-то и друзей, кроме него, никогда не было, как Квон встал со своего места и направился к концу класса.       Джихун, что явно старался игнорировать всю ситуацию в целом, пытаясь спрятаться в учебнике по биологии, немного вздрогнул, когда на стул рядом с ним уселся Сунён.       — Чуть не забыл, — сказал он, не заботясь о странных взглядах, обращенных на них, — Я закончил свою часть проекта, но я хотел бы, чтобы ты взглянул на него. Если мы оба решим, что он сделан достаточно хорошо, то мы можем вместе закончить с плакатом и написать статью. Делать там особо нечего. Может, я приду к тебе сегодня вечером, и мы поработаем над этим? Я могу прийти к тебе в комнату.       И затем Сунён так ярко улыбнулся, что Джихун, ошеломленный столь искренней и яркой улыбкой, по которой он так скучал всё это время, просто не мог сказать «нет».       — Конечно, приходи в любое время, — промямлил Джухун.       Все начали пялиться на них ещё пристальнее. Как бы всем было известно, что они были партнерами по проекту, но обычно эти двое работали в тишине и как можно дальше друг от друга. Да и Квон Сунён, как известно, обычно избегает разговоров с людьми, сводя их до минимума. А тут сам пошел болтать с розоволосым парнишкой, к тому же с «бронзой». Никто не мог понять, что происходит. А Джихун же подметил, что Квона это не особо волнует. Вся его поза и искренние улыбки так и кричали о том, что ему сейчас комфортно разговаривать с ним. И, похоже, заметил это не только Джихун.       — Хорошо, я тебе напишу. — Сунён встал со стула, но внезапно резко остановился, как будто что-то вспомнил. Он, колеблясь, протянул свой телефон парню, и когда их взгляды встретились, Джихун увидел в его глазах нерешительность и вину. А ещё искренние извинения.       Сунён удалил его номер. Конечно.       Джихун лишь поджал губы и молча взял телефон, записывая туда свой номер телефона. Неловко.       — Я тебе напишу, — тихо повторил Квон.

***

      — Джихун… Ты делаешь это снова.       В сотый или даже тысячный раз на день Джихун насильно вырывает себя из своих же мыслей в реальность. Их маленькая компания, состоящая из самого Джихуна, Вону, Мингю и Хансоля собралась в общежитии «бронзы» в блоке Ли и Чона, чтобы поужинать вместе. Но в итоге это превратилось в то, что трое парней просто наблюдали за Джихуном в беспокойстве.       — Он так делает весь день, — прошептал Хансоль совсем не тихо, совсем незаметно обмениваясь взглядами с Вону.       — Он совсем не обращал сегодня внимание на урок математики, хотя он любит математику! — воскликнул Мингю, умело нарезая овощи и кладя их в тушеное мясо с кимчи, которое он готовил.       — Я ненавижу математику, — ответил тут же Джихун, поморщившись.       — Он говорит, боже, — театрально ахнул Хансоль, и Джихун кинул на него недовольный взгляд. Они все вели себя так, будто он был при смерти.       — Я уверен, что невозможно так понимать математику, и при этом ненавидеть этот предмет… Вообще, как мне кажется, математику понимают только люди, мертвые изнутри… — в ярком свете лампы зло блеснул взгляд Джихуна и Мингю тут же оступился, — Не то, чтобы я думал, что ты мертв изнутри! Совсем нет… Я просто…       Джихун вздохнул и решил, что игнорировать их — лучшая идея. Он знал, что часто задумывается и улетает в прострацию, но эти глупые ребятки ведут себя так, словно от этого наступит конец света. В любом случае, они ничего не могли сделать или как-то помочь ему, он должен был сам преодолеть свои чувства. Ему просто нужно время. По крайней мере, он на это надеялся.       — Это из-за Джонхана? Или Сынчоля? — спросил Вону, по-видимому, не собираясь опускать эту тему, — Что-то случилось?       — Нет, этого не может быть. Я бы уже что-нибудь слышал, — с готовностью сказал Мингю, словно какой-то агент. — Вся школа уже говорила бы об этом.       Джихун почувствовал, как его глаз нервно дернулся. Он должен был напомнить себе, что он болтает со своими друзьями, а не со школьными сплетнями. Хотя в данный момент разница особо-то и не чувствовалась.       — Это Квон Сунён? — внезапно спросил Хансоль, по-доброму и невинно, как всегда. Но он вызвал этими словами настоящий взрыв. Челюсть Вону встретилась с полом, Джихун, тяжело вздохнув, закрыл лицо руками, а Мингю брызгами выплюнул изо рта суп, который пробовал до этого, проверяя на наличие соли.       — Так! Постой-ка на секундочку, — недоверчиво воскликнул Мингю, бросая поварёшку, которой до этого пробовал свое блюдо, — С каких это пор что-то происходит между тобой и Квон Сунёном?       — Я даже не знал, что вы с Сунёном знакомы, — сказал Вону, скептично оглядывая друга и прищуриваясь.       — Я тоже не знал, что вы с ним знакомы, — попытался отшутиться Джихун, но теперь избежать этой темы не было никакой возможности. Мингю и Вону прицепились к нему как пиявки и не отлипнут, пока не узнают всю правду. Джихун в какой-то момент пожалел, что вообще родился на свет. Хансоль же выглядел искренне извиняющимся. А неразлучная парочка Ким с Чоном обменялись встревоженными взглядами.       — Вы с Квон Сунёном встречаетесь? — спросил Мингю, почти подпрыгивая на месте, ожидая ответа. Джихун точно не мог сказать, на чьей стороне вот это вот существо было. На его или просто на стороне сплетен.       — Нет, конечно нет! — воскликнул Джихун, толкая скачущего Кима, отчего тот упал на кресло рядом с Вону.       — Похоже, ты реально не можешь избежать неприятностей, верно? Сначала Джонхан, потом Сынчоль, а теперь ещё и Сунён. Одного только Джошуа не хватает. Ты точно уверен, что не хочешь быть одним из «Golden Boys» или ещё что-то вроде того? Потому что тогда я не понимаю, откуда в тебе такое дикое желание умереть.       — Да нет у меня ничего с Сунёном, я клянусь, — быстро заговорил Джихун. — И у меня определенно нет интереса к «Golden Boys». Фу.       — Джихун прав, ничего не случилось, — добавил Хансоль, похоже, пытаясь спасти ситуацию. — Это просто… я подумал… Что может быть… Что-то случится?       Джихун цокнул языком и уставился на младшего недовольно, говоря ему помолчать и посидеть в сторонке, потому что он совсем не помогал. Хансоль тут же кивнул и закрыл рот, покорно садясь смирно.       — Действительно, — Вону совсем не выглядел убежденным, — Это объяснило бы, почему ты в последнее время так рассеянно ведешь себя. Что-то и вправду случилось между тобой и Сунёном?       — Ничего не случилось, клянусь! — Джихун разозлился и резко ударил по столу, заставляя всех вздрогнуть, — Теперь просто забудьте. Пожалуйста.       Мингю выглядел настроенным враждебно. Так, словно он готов вновь напасть с расспросами и выносом мозга, но Вону одернул его и взглядом сказал сидеть спокойно.       — Хорошо, хорошо. Если ты уверен в том, что делаешь, то я доверяю тебе, Джихун. — закончил Вону, но взгляд его так и говорил о том, что к этой теме они ещё вернутся.       — Спасибо, — сказал Джихун, откидываясь на кресло и прикрывая глаза. Хансоль стал тут же поглаживать его плечо, извиняясь.       — Ну и прекрасно! Держи свои секреты при себе. Но имей ввиду, что я все равно докопаюсь до правды, — пообещал Мингю. Джихун не сомневался. И он лишь что-то невнятно промычал в ответ, пока сам Ким выключил газ и поднял большую кастрюлю, в которой готовил.       — Давайте отдохнем от допросов и поедим!       Однако, похоже, им не суждено нормально поесть в спокойной обстановке. Потому что как только парни накрыли на стол в гостиной и только хотели сесть за еду, раздался звонок в дверь.       И в дверях стоял последний человек, которого Джихун хотел бы сейчас видеть.       Квон Сунён.

***

      Атмосфера в блоке общежития «бронзы» стало до невыносимости неловкой, когда в ней объявился незваный гость. Джихун даже опомниться не успел, как Мингю затащил Сунёна внутрь помещения и усадил на диван, сказав ему поужинать с ними. Шансов на бегство не было ни у кого.       Вону спокойно и беспристрастно кушал, не обращая ни на кого внимания, но о чем-то усердно рассуждая. Мингю тем временем вот совсем беспалевно пялился на парня из «Golden Boys», а Хансоль, похоже, был в ярости и одновременно с этим в шоке. Джихун же просто мечтал провалиться сквозь пол. Но, похоже, вселенная была явно не на его стороне.       — Итак… Приятно сидеть в твоей компании после всех этих лет, — сказал наконец Мингю прямо, и Вону бросил на него напряженный взгляд. — Что ты здесь делаешь?       Сунён тщательно и подолгу пережевывал свою еду, стараясь казаться беспристрастным и хладнокровным. Но судя по его бегающему взгляду и постукивающей по паркету ноге, Джихун мог распознать то, как тот сильно волнуется. И эти начальные слова Мингю заставили его беспокоиться лишь ещё больше. Парень бросил взгляд в направлении Джихуна, как будто он был виноват в том, что вся эта ситуация произошла. Видимо, парень не ожидал увидеть здесь столько людей. Но Джихун лишь одарил его в ответ выразительным взглядом. Ибо, на минуточку, у Сунёна был его чертов номер! Он мог позвонить!       — Джихун и я работаем вместе над школьным проектом по анатомии. Так что сегодня хотели обсудить кое-какие аспекты.       — Хорошо, — промямлил Мингю неуверенно, — Ты и Джихун. В его комнате. Наедине…       Прежде чем Мингю смог продолжить свои тупые теории, Джихун резко пнул его ногой в голень, отчего тот вскрикнул от боли и скрючился.       — Мы с Джихуном дружим, — улыбнулся Сунён, сделав вид, что ничего не слышал и не видел.       От этого заявления Мингю с громким звоном уронил на пол ложку, Хансоль громко ахнул, прикрыв рот рукой, и даже Вону резко поднял взгляд от своей тарелки, шокировано замерев. Воцарилась неловкая пауза.       — У тебя есть друзья? — спросил Мингю слишком необдуманно, после чего тут же прикрыл рот рукой. Джихун захотел его немного пришибить, ибо Сунён тут же улыбнулся как-то грустно и мрачно, ничего не отвечая.       — Как вы с Джихун встретились? — заговорил Хансоль, чтобы сменить тему.       — Ах, это, — Сунён нервно взглянул на Джихуна, а затем неожиданно бросил взгляд в направлении Вону. — Джихун и я встретились на летних каникулах, когда я был в Пусане.       — Тогда почему ты вел себя так, как будто не знал Джихуна? — резко спросил Хансоль, прожигая Квона взглядом. Джихун тут же подавился и громко закашлял, а Сунён замер на месте, совершенно не зная, как на это ответить. Хансоль же переводил взгляд с одного на другого, рассеянно похлопывая Ли по спине, — Разве я не должен был спросить об этом? Логичный же вопрос.       — Хорошо, я думаю, что мы закончили, — сказал Джихун, быстро прекратив эту неловкую атмосферу и вставая, — Пойдем, Сунён. Нам нужно работать над проектом.       — В твоей комнате? — пропел Мингю. — Наедине друг с другом?       На этот раз тем, кто пнул неугомонного парня по ноге, был Вону. И Джихун послал ему благодарный взгляд, прежде чем собрать свою грязную посуду и отнести её в раковину. Затем парень направился в свою комнату. Сунён пошел было за ним, но перед этим его схватил за рукав рубашки Вону.       — Загляни ко мне перед тем, как уйти, — сказал он тихо, просверливая своим взглядом. Сунён глупо смотрел на него пару секунд, а затем, ничего не ответив, вырвал свой рукав из его рук и ушел вслед за Джихуном.       Как только парни остались наедине, Джихун крепко захлопнул за ними дверь и рухнул на стул за письменным столом, указывая на второй такой же рядом Сунёну, чтобы тот тоже присел и успокоился.       — Прости за них, — сказал Джихун, зная заранее, что его лицо, вероятно, ярко-красное. — Они просто немного того.       Сунён лишь легко улыбнулся ему, садясь на указанный ему стул и доставая из рюкзака материалы для проекта.       — Не волнуйся об этом. Это я виноват, явился без предупреждения. Извини, надо было написать тебе.       — Все в порядке, — сказал Джихун, отвлекаясь от всех прочих проблем. Оба парня улыбнулись друг другу. Теперь, когда они остались наедине, казалось, напряженность вокруг исчезла. И им обоим стало легче.       — Откуда ты знаешь Вону и Мингю? — спросил Джихун с любопытством. Сейчас, когда он задумался об этом, то понял, что Вону на удивление знает очень много ребят из «золота». И он единственный, кто может позволить себе так обходиться с «Golden Boys». Чон никогда ничего особо не рассказывал, да и Джихун вмешиваться не стал. Но сейчас стало правда интересно. Правда вот Сунён после этого вопроса заметно помрачнел.       — Тебе не обязательно рассказывать это мне, — вмешался Джихун, чувствуя его нерешительность. Он должен был помнить, что есть ещё много вещей, о которых он не знает и которые ему знать вообще в целом не положено.       Сунён замолчал на какое-то время, обдумывая. А затем начал поразительно стальным и холодным голосом:       — Нет, я расскажу, мы ведь теперь друзья. А друзья должны делить друг с другом. — Сунён глубоко вздохнул, а Джихун ободряюще кивнул. Сунён посмотрел куда-то в темноту угла комнаты.       — Мы знаем друг друга с самого детства. Мы были друзьями.       — Ты, Вону и Мингю? — удивился Джихун. Это был совсем не тот ответ, который он ожидал услышать. Эти трое совсем не выглядели как друзья, и уж тем более друзья детства или что-то вроде того. Ну, разве что Мингю с Вону да. А вот Сунён…       — Все мы. Я, Вону, Мингю, Джонхан, Сынчоль и… Доюн.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.