T'extrano

Джанлука выглядывал из-за сцены в зал, заполненный гомонящей, ожидающей его толпой. Сколько раз он вот так стоял с друзьями, готовясь к выходу. И странным, и сладким было чувство, что теперь ждут его одного. И грустно это одиночество, и гордость распирает за себя, что он смог, что все эти люди пришли сюда лишь ради него. Во время первого концерта, пару дней назад, он сначала чувствовал дикую неуверенность, все по привычке оглядывался в поисках поддержки коллег, и находил ее. Хоть и состав сильно отличался от того, что был когда-то с ним на сцене, но, тем не менее, все эти люди были ему знакомы: члены бэнда, с которыми он провел вместе сотни концертов – Джампьеро и Джованни, а также отец, решивший вспомнить былое и с удовольствием расположившийся за ударной установкой, и еще - Эрнесто, игравший партии бас-гитариста и выполнявший роль бэк-вокалиста. Джанлука полностью доверял каждому в команде и, встречая ободряющие взгляды, почти перестал переживать и полностью отдался музыке и общению с залом. И нерешительность ушла, утонув в эмоциях обожания и восторга,которые, казалось, заполнили все вокруг певца, он наслаждался каждой минутой, каждой овацией, коих было немало. И вот теперь Джанлука стоял, предвкушая подобный же вечер, уже заранее начиная испытывать приятную эйфорию. Да, это то, ради чего он жил! Этот обмен живительной энергией со зрителями и был смыслом его существования, его зависимостью. И вот он снова на сцене, и глаза горят ярче, и улыбка не сходит с губ, когда он приветствует тех, кто пришел на его, ЕГО концерт. Представление шло своим чередом, новые песни, написанные для Джанлуки Иньяцио, сменялись теми, что он исполнял прежде. И вот осталось исполнить лишь две. Завершающей Джанлука решил поставить My way, которую посчитал для этого вполне подходящей, а перед ней… - Спасибо всем, кто пришел сегодня на мой сольный концерт! - обратился Джан к аудитории. – Для меня это очень много значит! Уверен, что большинство из вас помнили меня, прежде всего, как одного из трио Il Volo. Надеюсь, мне удалось не разочаровать вас, даже будучи одному. Зал разразился визгом и приветственными выкриками. - Я уже ранее упоминал Иньяцио, благодаря за те песни, что он подарил мне. Теперь же я хочу вспомнить другого своего товарища, Пьеро. И у меня имеется особый повод для этого, думаю, что некоторые из вас еще помнят, что сегодня – его день рождения! Поэтому я хочу поздравить моего друга, хоть он сейчас на другом конце земного шара, и следующую песню хочу посвятить именно ему, Пьеро Бароне… Зав взорвался воплями и поздравлениями, а Эрнесто, знавший, что за композиция сейчас последует, закатил глаза: вот тебе и «готов оставить все лишь воспоминанием»! Очень подходящая песня, чтобы посвятить другу! Кого Джан хочет обмануть! Несколько нежных аккордов, и зазвучал глубокий бархатный грустный голос: Te extraño Мне тебя не хватает Como se extrañan Как не хватает las noches sin estrellas Ночи звезд Como se extrañan las mañanas bellas Как не хватает прекрасного утра No estar contigo, por dios Не быть с тобой, Боже! que me hace daño Как мне от этого больно! Te extraño Мне тебя не хватает Cuando camino, cuando lloro, cuando río Когда я в пути, когда плачу, когда смеюсь, Cuando el sol brilla, Когда сияет солнце, cuando hace mucho frío Когда мне очень холодно Porque te siento como algo muy mío Потому что я тебя чувствую, как нечто совсем родное. Te extraño Мне тебя не хватает, Como los árboles extrañan el otoño Как деревьям не хватает осени, En esas noches В эти ночи, que no concilio el sueño Когда не могу заснуть, No te imaginas amor, Ты даже не представляешь, любовь моя, como te extraño Как мне тебя не хватает! Слова рвались из глубины души, вырываясь с болью и кровью. Джанлука изначально вовсе не собирался посвящать именно эту песню Пьеро, он просто ошибся! Посвящением должна была стать последняя песня концерта, May way, которую они столько раз исполняли вместе, но Джанлука почему-то решил, что сейчас уже и было время для последней песни. Услышав вступление, Джан автоматически начал петь то, что начали играть музыканты. Он даже не осознал, что что-то не так, настолько слова оказались созвучны голосу его чувств! Он пел, и образ Пьеро, как живой, вставал перед его мысленным взором. Боже, как же он скучал по нему! Как ему его не хватало! Te extraño Мне тебя не хватает, En cada paso que siento solitario На каждом шагу я чувствую себя одиноко, Cada momento que Каждый момент, estoy viviendo a diario Который я ежедневно проживаю, Estoy muriendo amor Я умираю, моя любовь, porque te extraño Потому что мне так тебя не хватает! Искрящаяся улыбка, теплые, надежные объятия, твердое плечо, к которому можно прислониться, когда больно и плохо или когда хохочешь до упаду! Красивые длинные пальцы, ласково перебирающие челку, игриво обводящие контур губ. Как этого не хватает! Te extraño Мне тебя не хватает, Cuando la aurora Когда появляются comienza a dar colores Первые краски зари…. Con tus virtudes, con todos tus errores Со всеми твоими достоинствами и недостатками, Por lo que quieras Чего ты хочешь, no sé, Я не знаю… pero te extraño Но мне тебя так не хватает. Тяжелая со сна рука, поглаживающая ранним утром, примиряющая с тем, что впереди новый длинный, трудный день. Сонная улыбка, вызванная твоим недовольством от тотального недостатка сна. Теплые шелковистые поцелуи на лбу и кончике носа, шаловливые покусывания за шею, вызывающие мурашки и хихиканье. Te extraño Мне тебя не хватает, Como los árboles extrañan el otoño Как деревьям не хватает осени, En esas noches В эти ночи, que no concilio el sueño Когда не могу заснуть, No te imaginas amor, Ты даже не представляешь, любовь моя, como te extraño Как мне тебя не хватает! Аромат кофе и приторная сладость Нутеллы, еле слышный горячий шепот, рвущиеся сквозь стиснутые зубы стоны, Вселенная, взрывающаяся под крепко зажмуренными веками… Если бы руки Эрнесто не были заняты гитарой, он бы попытался протереть глаза: он заметил двинувшуюся по проходу между рядами знакомую фигуру! Невозможно! Он кинул взгляд на брата, но тот был весь погружен в музыку, поглощенный своими видениями и не замечал ничего. Не может быть! В глубине зала зародился шепот, один удивленный вздох прокатился к сцене. Давние поклонники тоже не могли не узнать медленно идущего к сцене человека. К Пьеро бросились со всех сторон неугомонные поклонницы, но он будто не видел их, не сводя глаз с Джанлуки, который был, пожалуй, единственным, кто не замечал его сейчас. Вездесущая Барбара, конечно не бросившая своего любимца в туре, кинулась к охране, которая вознамерилась было пресечь попытку пришельца подойти к сцене. И Пьеро замер у самого ее подножия, впитывая каждое слово, обращенное к нему, хоть Джан и не знал, что он рядом, надрывно срывающееся с губ. Te extraño Мне тебя не хватает En cada paso que siento solitario На каждом шагу я чувствую себя одиноко, Cada momento que Каждый момент, estoy viviendo a diario Который я ежедневно проживаю, Estoy muriendo amor Я умираю, моя любовь, porque te extraño Потому что мне так тебя не хватает! Шепот в зале постепенно нарастал, превращаясь в вой, заглушая пение, и Джанлука приоткрыл глаза… Сердце оборвалось и ухнуло куда-то. Перехватив его взгляд, Пьеро, как всегда неловко, принялся карабкаться на сцену. А сердце уже снова поднялось и теперь грохотало в груди, ушах, повсюду. И последний куплет Джанлука пел уже почти в беспамятстве, глядя в огромные влажные глаза, каким-то неведомым чудом оказавшиеся совсем близко. Te extraño Мне тебя не хватает, Cuando la aurora Когда появляются comienza a dar colores Первые краски зари…. Con tus virtudes, con todos tus errores Со всеми твоими достоинствами и недостатками, Por lo que quieras Чего ты хочешь, no sé, Я не знаю… pero te extraño Но мне тебя так не хватает. И голос прерывается, и еле слышно звучит снова: Te extraño... И все, голоса больше нет… На последний повтор его уже не хватает, и тогда Пьеро положил свою руку поверх руки Джана и притянул микрофон к своим губам. Te extraño, - тихо пропел он, прижимая к себе Джана, который уже спрятал лицо у него на плече, и тут же спрятался сам, закрывая глаза, отгораживаясь от беснующейся вокруг толпы, оставаясь в центре нее наедине с тем, по кому так скучал.