Приют грешников

      И вновь, не успев наладиться, рабочие будни пошли своим чередом. Встречи, совещания, переговоры — начальник и подчиненный, не более. Разница была лишь в том, что Минхо начал держать себя спокойно рядом с Тэмином, словно между ними ничего и не было. Никаких намеков или попыток съязвить или обидеть. Простые рабочие отношения.       Пока через неделю, после очередных переговоров, Сунджу не вошел в кабинет Минхо.       — Можно?       — Да, конечно, — директор оторвался от изучения очередных документов. — Что у тебя?       — Заявление об уходе, — парень положил на стол бумагу. — От Тэмина.       Минхо поднял обеспокоенный взгляд на Сунджу, но опомнившись, тут же вернул «маску директора».       — И чем он это мотивировал? — поинтересовался Мин, читая заявление.       — Сказал, что нашел место получше и поближе к дому, — пожал плечами Сон. — Я и сам не знаю. Но вряд ли это связано с коллективом.       — Поближе к дому… — повторил Минхо. — Занятно.       «Очень сомневаюсь…»       Стало действительно больно. Вздохнув, он еще раз пробежался взглядом по тексту, а затем поставил размашистую подпись. Вот и всё.       Тэмин даже не собирал личных вещей. Их на его рабочем месте и не было. Лишь дождавшись подтверждения от Сунджу, парень попрощался со всеми и ушел домой. Работа хорошая. Но не теперь. Не рядом с Минхо. А в клубе, он уверен, ему будут рады. Контракт ведь еще не окончен.       Заявление так и пролежало на столе Минхо до конца рабочего дня. Собираясь домой, он хмыкнул — мог хотя бы зайти и попрощаться. Но, похоже, планка гордости была слишком высока.

***

      Работа без Тэмина, конечно, не встала, но все новые переводчики ему и в подметки не годились. Минхо знал, куда вернулся младший. Его начальник даже звонил узнать, что произошло. Но рассказывать настроения не было, поэтому он ограничился простым «не сошлись во мнениях».

***

      — Если Тэмин согласен, то я не против.       Дело было спустя пару месяцев. Минхо сидел в кабинете директора «Приюта грешников» — господина Су.       — Ладно, я попробую, — хмыкнул он. — Спасибо.       — И почему мне кажется, что между вами что-то было?.. — задумчиво произнес Су.       — Даже не пытайся, — Чхве встал и, махнув рукой, направился к выходу.       Светлые волосы и красиво подведенные глаза — этот образ всегда выделялся в толпе. И Минхо без труда заметил его, спускаясь по лестнице со второго этажа.       Тэмин сидел у барной стойки и болтал ни о чем с каким-то мужчиной, чуть старше Минхо. Привычная за годы обстановка помогла, и за прошедшие пару месяцев боль почти забылась и практически не мучила. Разве что моментами. Но джин неплохо помогал забыться.       И сейчас Ли Тэмин улыбался, болтая с очередным клиентом и бездумно водя пальцем по краю бокала с виски.       Выдохнув, Минхо подошел к барной стойке, встав за спиной парня.       — Господин Ли, — негромко произнес он, но достаточно, чтобы младший услышал его, — могу я поговорить с Вами?       Тэмин тут же изменился в лице. Два месяца уже не слышал этого голоса, который временами снился ему по ночам. Парень все же нашел в себе силы обернуться.       — Прошу прощения, господин Чхве, — по губам Ли скользнул намек на вежливую улыбку, — но сейчас, как видите, я немного занят.       — Хорошо, — кивнул Минхо, сохраняя в голосе спокойствие. — Я подожду, — развернувшись, он прошел к диванчикам в дальнем углу зала и задумчиво уставился куда-то в сторону, облокотившись на спинку.       Прошел примерно час, прежде чем Тэмин подошел к нему.       — Что Вам угодно, господин Чхве? — спокойным тоном. Будто и не было ничего.       — Мне нужна Ваша помощь, — Минхо поднял на него взгляд. — Как переводчика.       — И в чем же она будет заключаться?       — Через неделю у меня важная командировка, и мне нужен хороший переводчик, — спокойно ответил Минхо. — Работа, как обычно — быстрый и четкий перевод. Перелет, проживание и прочее за счет компании.       — Единоразово? — уточнил Ли.       — Да, — кивнул директор. — Командировка продлится три дня. Плачу месячную зарплату.       — Хватит и трехдневной, — спокойно ответил Тэмин. — Вам не обязательно меня подкупать.       — Я и не собирался, — пожал плечами Минхо. — Говорить придется много.       — Не в первый раз, — сказал Ли. — Когда вылет?       — В эту пятницу, — ответил Мин. — Ваш ответ, господин Ли?       — Помогу, — решил тот, после короткого раздумья. — Это все?       — Нужен Ваш паспорт, — кивнул Минхо. — На полчаса. Я закажу билеты. Ну и костюм обязателен.       — Паспорт я с собой на работу не ношу, — сказал Тэмин. — Могу принести завтра. Про костюм помню.       — Хорошо, — Минхо встал и отвесил едва заметный поклон. — Не смею больше задерживать. Встречаемся в два часа в пятницу в аэропорту. Билеты я передам через господина Су.       Тэмин едва заметно поджал губы.       — Я понял. Зайдите завтра за паспортом, когда будет время.       — Ладно, — бросил Минхо, проходя мимо парня. Но несмотря на внешнюю холодность, внутри бушевало пламя. Которое словно заживо сжигало все внутренности.       Тэмин обернулся ему вслед. Хотел было подать голос, но вовремя остановил себя. Не стоит. Их больше ничего не связывает.

***

      Как и было обещано, директор передал билеты через господина Су, лишний раз видеть парня не хотелось. Встреча в аэропорту была такой же сухой, как и в клубе. Ни одного намека на пусть и подобие, но отношений. Разве что взгляд Минхо, полный сожаления, на спящего в самолете Тэмина.

***

      Переговоры прошли отлично. Тэмин, как впрочем и обычно, был на высоте. За время работы в фирме господина Чхве, он еще больше подучил язык, и сейчас, казалось, говорил на английском, как на родном. Только вот даже выгодный контракт, заключенный не без помощи переводчика, директора особо не радовал. Присутствие Тэмина начало поднимать со дна сознания очередные воспоминания, которые так хотелось забыть.       В последний день, в честь успешного заключения договора между двумя фирмами, была организована шумная вечеринка, с которой Минхо ушел почти в самом начале — особого настроения отмечать что-либо не было.       Гостиничный номер встретил директора крупной фирмы гнетущей пустотой. Вечер грозил одиночеством в обществе телевизора и бутылки виски, стоявшей тут же на журнальном столике.       Минхо лениво скользнул взглядом по «чудесному» натюрморту. Виски… Лучше бы джин. Хотя, какая разница? Достав из шкафа невысокий бокал, он плеснул туда алкоголя и устало опустился в кресло. Настроение было, откровенно говоря, паршивое. Как, впрочем, и виски.       Тишину вскоре нарушил стук в дверь. В комнату заглянул Тэмин, который выглядел сейчас так, будто они все ещё в «Приюте».       — Господин Чхве, — Ли поперхнулся собственными словами. Хмурый, даже раздражённый вид бывшего начальника слишком уж шёл вразрез со светлым, можно сказать даже праздничным костюмом. Но, взяв себя в руки, Тэмин все же продолжил: — Я Вам ещё нужен?       Покачивая бокалом виски в руке, Минхо перевел взгляд на младшего, несколько раз пройдясь глазами по его образу.       — Я бы не советовал Вам разгуливать в таком виде по чужой стране, господин Ли, — произнес он достаточно строго.       — Вы так и не ответили на мой вопрос, — слова Минхо Ли, кажется, решил проигнорировать.       — Ну Вы ведь не останетесь со мной, если я Вас попрошу, — хмыкнул Минхо, — поэтому можете гулять на все четыре стороны. Только так, чтобы мне не пришлось вытаскивать Вашу задницу из каких-нибудь приключений.       Взгляд Тэмина похолодел.       — О, будьте уверены, об этом не попрошу.       — Ну да, — усмехнулся Минхо, — если рот будет занят чем-то другим…       Ли нахмурился.       — Лучше займите чем-нибудь свой.       Парень захлопнул дверь и ушёл раздражённым. Можно было бы и не заходить. В следующий раз нужно оставить его одного. Пусть справляется сам.       Минхо стиснул в руке бокал и поджал губы. Черт бы побрал этого Тэмина! Ли здесь под его ответственностью, и если с ним что-то случится, то первым, с кого спросят, будет Минхо. Одним глотком осушив бокал, он покинул номер. Нужно найти этого несносного парня.       Несносный парень тем временем уже успел обосноваться в клубе поблизости от отеля и сейчас сидел за барной стойкой, неспеша потягивая безалкогольный коктейль. Напиться хоть и хотелось, но сейчас была не та обстановка.       Минхо, выйдя на улицу, огляделся. Тэмина видно не было, да и не мог он далеко уйти. Заметив неподалеку яркую вывеску, директор направился туда. Войдя в клуб, Чхве про себя смачно выругался — было ощущение, что сюда съехался весь район. Ненадолго затерявшись в толпе, Мин поднялся на второй этаж и встал к перилам — отсюда обзор был лучше. Хотя полумрак клуба и свет от цветных прожекторов значительно мешали поискам. Минут десять спустя, когда он уже собирался уйти, взгляд скользнул по барной стойке и наткнулся на знакомую светлую макушку. Нашелся.       Ее обладатель уже начал болтать с каким-то парнем приятной наружности. И даже улыбаться, но пока без намеков на соблазнение. Сегодня Тэмину просто хотелось расслабиться.       Поймав проходящего мимо официанта, Минхо заказал бокал джина и, получив его, принялся внимательно наблюдать за парочкой. Интересно, как далеко зайдет Тэмин в своем грехопадении? Ведь по-другому его поведение после их ссоры и не назовешь. Чертова ответственность! Улыбка младшего начала раздражать. Но не из-за того ли, что была обращена не ему?       Собеседник Тэмина заказал закуски, и тот не стал отказываться. Пить начали уже вместе. Но в бокале блондина все также не было алкоголя. Джина в его крови и сердце и без того было достаточно.       Минхо на мгновение отвел взгляд и выдохнул. В глазах мелькнула горечь. Сколько еще раз ему придется пожалеть о том заключенном контракте?.. Стиснув в руке бокал, он сжал зубы и вернул взгляд к барной стойке. Он ничего не может сделать сейчас. Не имеет права. От безвыходности ситуации стало смешно и печально одновременно.       Между тем парни, наконец, покинули барную стойку и отправились на танцпол. И, похоже, Тэмин решил впечатлить своего нового спутника. Потому что танцевал он превосходно, но спутник реагировал вполне неоднозначно.       Минхо ревностно следил за каждым движением «нового знакомого». Неприкрытое желание было видно даже отсюда — со второго этажа. И вскоре, когда руки незнакомца уже начали беспардонно лапать стройное тело, он не выдержал. С громким стуком опустив пустой бокал на ближайший столик, Мин, стиснув зубы, спустился на танцпол. Резким движением оттолкнув неизвестного, он схватил Тэмина за локоть и, не оборачиваясь, потащил к выходу из клуба.       — Эй! — всполошился тот. — Какого черта? Отпустите!       Но Минхо лишь крепче стиснул руку Тэмина. И если бы сейчас кто-то попался на их пути, то непременно бы упал замертво от убийственно-ледяного взгляда директора.       — Перестань строить из себя шлюху! — выйдя на улицу, он, наконец, отпустил младшего, но вышло это слишком грубо.       Тэмин задохнулся от возмущения. Шлюха?       — Может, тогда не веди себя, как мой сутенёр? — съязвил он. — Какое тебе вообще дело? Я свою работу выполнил и отдыхать могу, как пожелаю.       — То есть ты осознаешь, что через пару часов оказался бы лежащим под своим новым знакомым? — с усмешкой спросил Мин.       — А это уже моё дело — с кем и когда, — рыкнул Тэмин. — Ах да, я забыл, что только ты имеешь на меня негласное право, разумеется. Мы переспали один раз и теперь мне даже смотреть на других нельзя.       — Что-то я не узнаю господина Ли, который в драке отстаивал честь своей задницы, — парировал Минхо. — «Не та специфика» — не твои ли это слова, а? Или что, уже передумал и начал доверять первому встречному?       — Да не собирался я с ним спать! — выкрикнул Тэмин. — И о том, что сделал это с тобой, уже сто раз пожалеть успел. Ты мне никто. И отчитываться перед тобой я не обязан. Так что будь добр, засунь свое недовольство куда подальше. Опоздал.       — Ты, может и не собирался, — хмыкнул Мин, — зато твой спутник очень даже. Ты же перед ним так вертелся… — он сверкнул глазами. — Знаешь, похоже, Минсон действительно был прав. Твоё место не в «приюте», а в борделе. Ты падаешь всё ниже.       Эти слова стали для Тэмина настоящей пощечиной. Спать с тем парнем он действительно не собирался. Да и остановить бы смог, в случае чего, не девчонка же. Но слова Минхо сейчас ударили слишком больно. Настолько, что в потемневших от злости глазах заблестели слёзы.       — Чтобы больше, — процедил он, ткнув пальцем в мужчину, — я тебя не видел. Исчезни из моей жизни.       Сказав это, Тэмин прошёл мимо, ускоряясь с каждым шагом. Стоит вернуться в отель и обменять билет на рейс пораньше. Хватит вестись на эти глаза и голос. Каждый раз поддаваться искушению. Считает шлюхой? Что ж, разубеждать не будем.       — Как пожелаете, господин Ли, — негромко произнес Минхо, обернувшись вслед младшему. Похоже, на этом действительно всё. В отель возвращаться бессмысленно. Развернувшись, он неспешно направился вниз по улице — всё равно искать никто не будет.

***

      Уже утром Тэмин подхватил сумку с вещами и запер свой номер. Самолёт уже через час, но на такси он успеет. Все же лучше, чем торчать лишнее время здесь. Выглядел Ли довольно болезненно. Куда бледнее обычного и явно недоспавший.       И по закону подлости навстречу ему попался Минхо, который только-только возвращался в отель. Выглядел он тоже не лучшим образом. В красных глазах отчетливо просматривалась усталость. Он молча прошел мимо младшего, словно в коридоре и не было никого. Лишь встретившись с ним плечом к плечу, Минхо незаметно бросил мимолетный взгляд на Тэмина. Последний прощальный взгляд. А дальше щелчок замка и пустота комнаты, но не сравнимая с пустотой в душе.       Тэмин на секунду замедлил шаг, будто поддавшись сомнению, но тряхнул головой и продолжил путь. Хватит себя истязать. Все равно в итоге все закончится очередной ссорой.       Уже через час самолёт до Сеула поднялся в небо.

***

      Оплата за работу Тэмина была отправлена переводом на счет господина Су — директора «приюта» — с просьбой передать деньги господину Ли. К слову, Минхо сдержал обещание — это была полная месячная зарплата.

***

      Вернувшись из командировки, Чхве еще больше погрузился в работу. С раннего утра и до позднего вечера директор торчал в офисе. И неважно, была работа или нет. Здесь было проще не свихнуться от воспоминаний. Вскоре ему нашли и нового переводчика, ничуть не хуже Тэмина. Неужели? Лишь с тем отличием, что это был не Тэмин. Но хватит! Пора уже прекратить эти терзания. Они всё друг другу сказали. Номер удален, и дорога в клуб забыта. Вот только от чувств так просто не избавиться.       Тэмин в свою очередь ушёл из «Приюта». Контракт закончился, и он ничего не был должен хозяину. Хватит с него всего этого. Стоит найти себе девушку, жениться и забыть обо всем. Хотя, нет. Не сейчас. Отношений с него пока что хватит.       Минхо пытался забыть. Каждый день и каждый вечер. Были и девушки, и парни, но всё тщетно. Эти чертовы подведенные глаза и белые волосы словно выжгли образ в голове. И в очередную пятницу, оставшись в офисе, он вновь погряз в воспоминаниях.