***
Катара подходила к брату, который складывал какие-то вещи в лодку, очевидно, собираясь плыть на рыбалку. — Сокка, я собираюсь спасать Аанга и ты меня не остановишь! — Ка-Ката… — Нет, это окончательное и бесповоротное решение! Мы ему нужны здесь и сейчас! — Может, ты мне лучше поможешь загрузить вещи и догнать корабль? — Ты самый лучший брат! — сестра обняла воина и не заметила, как к ним неспешно идет их бабушка. — Удачи вам, дети, — Пра-Пра обняла внуков и поспешила вручить им два спальных мешка, — я знаю, что теперь ваши судьбы тесно переплетены с его судьбой. Он вернул нам надежду, вернул ее нам всем. Еще раз обнявшись на прощание, дети подумали о том, как они будут добираться до корабля на какой-то лодке: — Может, давай найдем Аппу? — Но он же не умеет летать! — Если Аанг сказал, что умеет, значит полетит! — ответила на упрек Катара. — Ладно, ладно! Быстро найдя летающего бизона, они неуклюже забрались в седло, а покорительница воды начала уговаривать Аппу полететь: — Ну же, Аппа, нам нужно спасти Аанга. Ты должен полететь! Сокка не верит, а я верю! — Стоп, Катара, он же говорил что-то для того, чтобы он поплыл. — Вперед! Эээ… Лети! Да нет же… А, точно! Хип-Хип! Едва было произнесено заветное слово, зверь разогнался и взмыл над землей, что несказанно обрадовало мага воды и ее брата, который к тому же не верил, что летать Аппа умеет: — Ну, летит и летит, что с того?! — Да хватит тебе, давай искать Аанга! Дальнейшее время брат и сестра провели в тишине, думая о своем. Катара не могла и представить себе те ужасы, которые сейчас испытывает последний маг воздуха. «Я не могу его там оставить, он же надежда всего человечества!» — размышляла девушка, — «интересно, почему я так к нему привязалась? Странно все это…». Сокка же размышлял о том, что будет, когда они покинут родную деревню, ведь по словам его сестры, они с Аангом собираются на Северный полюс, а это не пятиминутное путешествие.***
Пройдя в каюту принца, Аанг заметил, что они тут не одни. Рядом с Зуко сидел старик с седыми волосами и маленькой острой бородкой. Он же и начал разговор: — Приветствую вас, это большая честь — увидеть Аватара своими глазами. — На лице говорившего засияла улыбка, — меня зовут Айро и я дядя Зуко. — Очень приятно, меня зовут Аанг! — представился в ответ мальчик, — а к чему вся честь? — Нам предстоит долгий и серьезный разговор. Скажи мне, где же ты был все эти сто лет? — задал первый вопрос изгнанный принц — Я… Я провел его во льдах… — Было видно, что он очень сильно опечален этим событием и сам не понимает, как так вышло. — Что ж, значит, ты не знаешь, что случилось за эти долгие и страшные годы? — тихим и нервным голосом проговорил Айро. — Нет, абсолютно ничего… — Сто лет назад народ Огня развязал войну, отправив войска во все части света для их завоевания. Мой прадед, Лорд Огня Созин знал, что ты родишься в племени Воздуха, поэтому истребил всех… Но ты ускользнул от него, а он потратил остатки своей жизни на то, чтобы найти тебя… — Истребил?! Что?! Не может быть! Вы лжете! — Аанг сильно ударил по тумбочке, стоящей рядом, — я не верю! Не верю! — Если такого не может быть, то давай проверим, вдруг кто остался? — пытался успокоить Аватара Зуко. — Хорошо… Я надеюсь на лучшее. Рассказывайте дальше… — Спасибо. Так вот, после этого мы наносили удары по Южному полюсу в целях их ослабления и нам это удалось. Царство Земли почти в руках народа Огня, только Ба Синг Се и Омашу остались неприступны из крупных городов за эти долгие годы. — Да… Я помню, как осада Ба Синг Се длилась шестьсот долгих дней… — Давай не будем об этом, дядя? — Зуко остановил дядю и продолжил рассказ, — из свободных территорий остался только Северный полюс, но я уверен, что без твоей помощи он падет. — Значит, нам надо туда попасть? — Верно. Но перед этим я бы хотел попросить тебя, Аанг, — принц встал на колени перед Аватаром и изъявил свое желание, — можешь ли ты стать моим учителем магии огня? — Что? Я? Нет! Я еще не овладел другими стихиями! — Но твои татуировки! Ты же мастер, а значит, овладел другими элементами! — Нет, мне дали их за изобретение новой техники, а обучение я не прошел до конца. Не успел… — Тогда я почту за честь путешествовать вместе с тобой, Аватар Аанг. — Расплылся в улыбке изгнанный принц. — Мы с вами равны, принц Зуко. — Поклонился собеседнику последний маг воздуха. — Дядя, я надеюсь, ты не обидишься, если я начну путешествовать с Аватаром? — Нет, совсем нет… — Хорошо, спасибо. — Сказал юноша, обнимая своего дядю. После этого разговора, воспоминания о котором отзывались болью в душе, Аанг совсем не знал, что и думать. Он — последний маг воздуха во всем мире? Скорее всего, его новые друзья говорили правду, ведь события на Южном полюсе точно имели место быть. Нет, он не мог поверить в это, пока сам не увидит все своими глазами. Он был твердо намерен посетить Южный Храм Воздуха, свой дом, который он оставил уже как сто лет назад. Аватар возвращается… О чем он мог думать, когда покидал его? О вселенской несправедливости к нему? Он оставил этот мир по собственной прихоти! Как он вообще мог это сделать, когда над миром нависли тучи? Нужно еще много времени, чтобы все понять и исправить. Как нельзя кстати здесь появился Зуко, который, несмотря на отношение Южного племени Воды к нему, вел себя с Аангом весьма дружелюбно, а чего уж стоит дядя Айро. Но они ему так что-то и недоговорили, в этом не было сомнений. В любом случае, он должен найти Катару и Сокку, к которым привязался за этот день. Тем более, он дал девушке слово, что они вместе отправятся на Северный полюс изучать магию воды. Катара… Что бы он о ней не думал, его мысли все равно возвращались к ее неземной красоте, а этот разносторонний характер… Да, в девушке определенно была какая-то изюминка, но какая? Аанг данную загадку пока не разгадал, а находить ответ не спешил. — Аанг, с тобой все в порядке? — спросил внезапно подошедший принц. — Да, Зуко, в полном. Правда, я думаю, скоро к нам прилетят Катара и Сокка. — Сокка — это тот самый парень, который пытался застать меня врасплох с криком? — Да. — Хорошо. Я отдам приказ, чтобы не стреляли в них. Хм, интересно, откуда они приплывут? Что-то я сомневаюсь, что они нас догонят на своих лодках. — Они прилетят. — Но как? — На моем летающем бизоне. Его зовут Аппа. Зуко улыбнулся и ушел по своим делам. Юный повелитель стихий снова был предоставлен самому себе…***
— Катара, смотри, вот и корабль! — Сокка повернул головы сестры в нужную сторону — Вижу! Аппа, приземляйся! К их удивлению, на них не нападали ни в воздухе, ни на палубе. — Странно это все… — сомнения воина были сильно оправданы. — Ребята! Я так рад вас видеть, — эти слова прокричал Аанг, подбегая к своим друзьям, — это место абсолютно безопасно, уверяю вас! — Ты действительно в этом уверен? Тебя же похитили! — Нет-нет, Катара. Зуко наш друг! — Чего? Он же из народа Огня! Друг, одумайся! — пытался образумить Аватара Сокка. — Нет! То, что он из племени Огня, — ничего не значит! Посмотрите сами: я живой и невредимый, абсолютно довольный всем, что тут происходит и пытаюсь убедить вас! Вам этого мало? — Хорошо, Аанг, мы верим тебе… — Согласилась с его словами Катара. — Давайте я проведу вас к нему. Аппа, побудь пока здесь. Зверь лишь фыркнул, а троица друзей отправилась в каюту Зуко, чтобы выяснить, что нужно изгнанному принцу от Повелителя стихий. По пути брат и сестра смотрели на внутреннее обустройство судна, на котором путешествовал принц и его дядя. В воздухе витал аромат вкусного и свежезаваренного чая, запах которого так и манил выпить одну-две кружечки. Пусть корабль и принадлежал народу Огня, ни одного флага на его борту не было вовсе, будто эти люди и не считали себя частью своего государства. Атмосфера была очень даже дружелюбной, а команда, которую с собой взял Зуко, казалось, думала, что эти трое тоже из их числа! Сопроводив друзей в свою каюту, принц развернулся и сказал: — Сейчас я подойду с дядей Айро и мы обо всем поговорим, хорошо? — Только попроси его принести мне его вкуснейший чай! — выпалил мигом Аанг. — Все для тебя, ха-ха-ха. Катара и Сокка присели на кровать, а Аанг занял рядом стоящий стул. — Итак, а почему мы отсюда не сбежим? — зачем-то спросила маг воды, явно намекая на свое нежелание находится здесь. — Да ладно тебе, сестренка, на нас тут не бросаются, чтобы убить, и это самое главное! — Я все равно им не доверяю. Так бы и прибила на месте. — Дай им шанс, Катара. Хорошо? — Хорошо, Аанг… — Почему-то она не смогла возразить ему, пусть такое желание и возникло. Через пару минут молчания в каюту зашел Зуко и его дядя: — Так на какие вопросы вы хотите получить ответы? — Зачем вам нужен Аанг и почему вы хотите его забрать? — Опять то же самое? Я уже отвечал: я хочу обучиться магии огня у него, потому что уроки дяди Айро даются с огромным трудом, а еще мне не терпится начать с ним путешествовать! — почти что детским голосом проговорил Зуко. — Значит, мы ему больше не нужны? — Нет, нет, нет, Катара! Ты что, я без тебя уже не могу! Внезапно Аватар понял, что сказал и вышел из помещения. Катара осталась и просто раскраснелась. — Он явно взболтнул лишнего. — Да уж… Аанг стремительно выбежал на палубу, где проклинал себя за то, что не умеет держать язык за зубами в такие моменты. Иногда ему хочется просто его отрезать и выкинуть куда подальше! Через какое-то время к нему подошла Катара, обдумавшая все сказанное им и решила поговорить с ним наедине: — Аанг, я подумала и решила, что Зуко можно доверять. — Прекрасно… И, да, извини. — За что? — За те слова. — Да ладно тебе, мне еще никто такого не говорил. Я приятно удивлена. — Правда? — Абсолютно. А куда мы полетим? Зуко сказал, что на корабле он не останется и нам нужно лететь на Аппе. — В Южный храм Воздуха, нужно проверить кое-что. — Что ж, значит, Аватар возвращается? — Да, возвращается… *** Последние вещи были загружены в седло Аппы. Провожать квартет путешественников осмелился лишь дядя Айро, который давал свои наставления племяннику, пока Аанг и компания таскали груз. — Хорошо, встретимся с тобой в этом порту. Я попрошу их здесь остановиться. — Указал Зуко на точку на карте и добавил, — ты не будешь один. — Я верю, удачи вам. Обнявшись на прощание, все четверо залезли на летающего бизона, и, по приказу Аватара, тот взмыл в небо с помощью потока воздуха. Все они понимали, что впереди их ждет лишь неизвестность, а муки прошлого до сих пор терзали душу. Даже с демонами внутри себя, они твердо решили закончить эту войну раз и навсегда. С помощью Аанга. Ведь Аватар вернулся…