Глава 4. День рождения Фрэнки.
3 сентября 2017 г., 03:32
"Сдаюсь, это лучший секс на день рождения".
Бриджет широко улыбнулась, всё ещё пытаясь отдышаться. Она обняла Фрэнки за шею, а их ноги переплелись. На кровати не было ничего, за исключением простыни, так как подушки и одеяла были отброшены во время бурной активности.
Прошлой ночью, прежде, чем лечь спать, Бриджет завела будильник на 20 минут раньше обычного. Она хотела разбудить Фрэнки небольшим сюрпризом в честь дня рождения и была уверена, что это будет успешное начало дня.
Фрэнки, ещё не готовая приветствовать новый день, опустилась на Бриджет, чтобы захватить её уже припухшие губы для сумасшедшего поцелуя. В конце концов обе женщины с трудом встали с постели и Бриджет сказала Фрэнки, что собирается уйти с работы не позднее 6:00, чтобы они могли нормально отпраздновать её день рождения.
"Гидж, это не такое уж великое событие, пожалуйста, не волнуйся о том, чтоб скорее прийти домой, если что-то случится в Вентворте" - заправляя кровать сказала брюнетка.
"Фрэнки Дойл, твой день рождения - важное событие, и мы будем праздновать. И не будет никаких "если"". Бриджет поцеловала Фрэнки, чтобы отвлечь её от возражений.
Двадцать пять минут спустя Бриджет поздравила Фрэнки с днем рождения снова и обе женщины пошли по своим делам.
Гидж улыбнулась в машине, думая о том, что ей пришлось немного солгать Фрэнки ради сюрприза, и надеялась, что той он очень понравится.
***
Встреченная ярким полуденным солнцем, Бриджет уехала из Вентворта в 2:00, а не в 6:00, как сказала Фрэнки. Ей требовалось, по крайней мере, несколько часов на кухне, и она просто молилась, что ещё помнит, как печь.
После покупки всех нужных ингредиентов, она вернулась домой в 2:45 и быстро приступила к работе.
***
Фрэнки резко открыла парадную дверь в 6:30, сняла свои высокие черные ботинки и бросила сумку на пол.
"Это именинница?"
Фрэнки вошла на кухню и шутливо ответила: "нет, почта".
Бриджет мягко засмеялась и сократила расстояние между нею и Фрэнки нежным поцелуем. "Как прошёл день, детка?"
"На самом деле очень даже успешно. У меня хорошее предчувствие относительно административного экзамена". Поскольку Фрэнки осмотрела кухню, она заметила маленькую, красиво упакованную квадратную коробочку (но она была слишком большой для кольца), и открытку, лежащую на длинном столе.
"Гиджет, что это? Я же тебе сказала, что не надо мне ничего дарить!"
"Понятия не имею, о чем ты", - сказала Бриджит с блеском в глазах, когда вручила подарок Фрэнки.
Брюнетка покачала головой и вздохнула, но без возражений открыла конверт и начала читать открытку, подписанную неровным почерком Бриджет.
Фрэнки,
С днем рождения, дорогая. Я даже не могу описать, как счастлива, что могу провести с тобой твой день рождения. Спасибо, что пришла в мою жизнь, украла моё сердце и сделала мой мир таким ярким. Я горжусь тобой, Фрэнки. В этом году ты так много работала и заслуживаешь целого мира. Я очень хочу разделить с тобой всё в новом году; я знаю, ты будешь великолепна. Надеюсь, что каждый день ты будешь чувствовать себя такой же особенной, как сегодня.
С любовью, Гидж
Фрэнки закусила губу, желая остановить слёзы, когда закончила читать открытку. Она открыла рот, чтобы заговорить и попытаться выразить словами значимость этих слов, но прежде, чем она смогла это сделать, Бриджет поместила в её руку маленькую коробочку.
"Открой", - попросила Бриджет с блеском в глазах.
"Господи, Гидж, по-моему ты волнуешься больше, чем я!"
Фрэнки разорвала упаковочную бумагу и открыла коробку, задохнувшись от восторга. Внутри был золотой, как шампанское, теннисный браслет с кристаллами по всей длине, а у замочка была золотая подвеска в виде Финикса.
"Я подумала, что он будет отлично смотреться с твоей новой татуировкой", - прошептала Бриджет. - Тебе нравится?"
"Нравится ли мне? Чёрт, Гидж, это великолепно". С широко распахнутыми глазами, Фрэнки проследила кончиками пальцев кристаллики и остановилась на крыльях Феникса.
Одна из вещей, которые Бриджет узнала о Фрэнки, когда та покинула Вентворт, было то, что эта женщина очень любила украшения, особенно кольца и браслеты. Бриджет хотела подарить ей что-то красивое, что-то, что можно было бы надеть на работу, но и чтоб это было квинтэссенцией «Фрэнки». Однажды, около месяца назад, она случайно увидела браслет "Феникс" и в течение пяти минут купила его.
Бридж осторожно достала браслет из коробочки и застегнула его на тонком запястье Фрэнки.
"Идеально подходит. Спасибо, Гидж, он великолепный. Чёрт, я не могу перестать смотреть на него!"
Бриджет усмехнулась и пошла к холодильнику: "У меня есть ещё кое-что, а потом мы можем делать всё, что захочешь".
"Слушай, я правда не могу принять ещё какие-то подарки. Это уже будет слишком".
Бриджет стояла спиной к Фрэнки, когда открывала холодильник: «Это не совсем подарок, просто твой день рождения не был бы полноценным без торта".
Она обернулась, и Фрэнки увидела то, что она достала - небольшой трехслойный немецкий шоколадный торт с кокосом и мороженым. Он выглядел восхитительно.
Фрэнки удивлённо спросила: "Это ты его сделала?"
"Ну ты же не думала, что останешься без торта?"
Бриджет поставила торт на стол и начала рыться в ящике, ища зажигалку .
"На самом деле, он по рецепту моей бабушки, надеюсь, тебе нравится. Я несколько лет не пекла его, а когда-то регулярно это делала. Хотя я сомневаюсь, что это сравнится с твоими навыками, но ...
Бриджет резко замолчала, обернувшись, чтобы зажечь свечи на торте. Её усмешка быстро сменилась наморщенными бровями и беспокойным выражением, когда она увидела слёзы Фрэнки. Она сократила расстояние между ними и взяла руки Фрэнки в свои, нежно спросив, что случилось.
Несколько секнд Фрэнки молчала, а когда снова заговорила, её голос был тихим, почти хрупким.
"Никто никогда не делал мне торт ко дню рождения".
Бриджет глубоко вздохнула и внезапно почувствовала себя очень глупой, предположив, что в жизни Фрэнки были все такие простые традиции, как домашний торт на день рождения. Сердце психолога сжалось и всё, чего ей хотелось - на протяжении всей оставшейся жизни печь праздничный торт на день рождения Фрэнки. Блондинка вытерла свои собственные слезы.
"О, Гидж, брось, не плачь. Огромное тебе спасибо, я действительно это имею в виду. И этот торт выглядит чертовски классно, я понятия не имела, что ты можешь испечь что-то подобное! Ты скрывала это от меня".
"Едва ли”, - фыркнула Бриджит. - Просто последний раз я делала этот пирог, когда мне было 15 лет, так что я надеюсь, что он хотя бы съедобный!"
Затем Бриджет исполнила песенку "С днем рождения", пока ярко покрасневшая от смущения Фрэнки стояла рядом с тортом. Она закрыла глаза, чтобы загадать желание, но понятия не имела, что хотела бы пожелать - она не могла представить свою жизнь лучше, чем в тот момент.
"У тебя есть еще одно дело, именинница".
Гиджет передала нож Фрэнки, чтобы та отрезала первые кусочки торта.
После того, как Фрэнки отрезала два прекрасных куска и положила их на тарелки, Бриджет притянула её для нежного поцелуя и прислонилась к ней лбом.
"С днем рождения, детка".
Примечания:
Прошу прощения, что долго не было продолжения.
Пишите комментарии о самой главе и переводе, мне очень хочется знать Ваше мнение!)