First

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 25 страниц, 7 583 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник

Глава 5. Шрам.

Настройки
"Ты чертовски великолепна, ты знаешь?" - простонала Бриджет.       Фрэнки продолжила массировать нервный узел на шее блондинки. "Что я могу сказать, Гидж, я умею работать пальцами".       Бриджет ухмыльнулась, с любовью вспоминая их выходки на кухонном столе и на полу всего пару часов назад. "Да, да, да".       Фрэнки настояла на массаже шеи и плеч Бриджет после того, как та сказала, что выпила уже три таблетки ибупрофена. Женщины сидели на диване в гостиной и прежде чем Бриджет успела что-то возразить, Фрэнки уже спихнула её на пол, посадив спиной к себе.       Блондинка закрыла глаза и довольно замурчала. Это была только четвёртая их совместная пятница, с тех пор, как Фрэнки вышла по УДО, а она уже едва помнила, как проводила пятничные вечера до этого.       Бриджет только начала дремать, когда почувствовала, как Фрэнки провела пальцем по её шраму под волосами на шее. "Откуда это, Гидж?"       Психолог тут же напряглась, выпрямила спину и подсознательно отклонилась вперёд от брюнетки. "Эм, это было давно, когда я ещё училась в школе." "Оу".       Бриджет знала, что Фрэнки почувствовала её напряжение, но не думала, что Фрэнки будет дальше настаивать на этой теме, если сама Бриджет не добавит ничего к объяснению. Она знала, что может сменить тему и покончить с этим.       Светловолосая женщина не хотела рассказывать историю своего шрама; на самом деле, она никогда никому не рассказывала об этом, только своему терапевту около 15 лет назад. Но она доверяла Фрэнки, и было бы несправедливо с её стороны скрыть это событие от Фрэнки, особенно учитывая тот факт, что она знала истории всех её шрамов.       Прежде чем Дойл успела что-то сказать, Бриджет заговорила снова: "Я..., - глубоко вздохнула психолог, - однажды ночью в университете на меня напали".       Бриджет снова сделала паузу и прижалась спиной к младшей женщине; она просто не могла смотреть на неё, она никогда не чувствовала себя настолько уязвимой рядом с любимым человеком.       Фрэнки тихо сидела позади неё, и Бридж на секунду запаниковала, размышляя о том, какой слабой выглядела в глазах брюнетки, а ведь раньше всегда отлично держалась.       Бриджет чувствовала себя лицемеркой. Сколько раз она сидела перед женщинами, которые рассказывали истории о нападениях, и сколько раз она смотрела им в глаза, рассказывая снова и снова, что это не их вина, что они не заслуживают того, что с ними произошло, что их нападение не имеет никакого отношения к их характеру и не делает их слабее? Конечно, Бриджет могла обдумать всё это и применить собственные знания к своему случаю, но это никак не помогало избавиться от стыда, который она до сих пор чувствовала всякий раз, когда вспоминала ту ночь.       Поток мыслей Гидж прервался, когда она почувствовала, как Фрэнки легонько водит коньчиками пальцев вверх и вниз её по обнаженным рукам, от запястья до плеча. На прошлой неделе она поделилась с брюнеткой тем, что это всегда успокаивало её ещё с детства, так как таким образом мама помогала ей уснуть.       Бриджет вздохнула и снова прислонилась к ногам Фрэнки, медленно расслабляясь от ощущения её тела.       Фрэнки соскользнула с дивана, сев между диваном и любимой женщиной. Она обвила руками сзади талию Бриджет и легонько поцеловала её в шею. "Гидж, если ты не хочешь говорить об этом прямо сейчас, всё в порядке." "Нет, нет, я хочу", - ответила Бриджет без колебания. В глубине души женщина знала, что хочет поделиться этой историей с Фрэнки. Также она знала, что Фрэнки первый человек в её жизни, которому она могла об этом рассказать. "Это просто..., просто я никогда никому не говорила о том, что тогда произошло, правда. За исключением одного терапевта".       Глаза Бриджет были закрыты, а правая рука закрывала лицо, когда она попыталась начать. Она не была уверена, сможет ли справиться с этим - рассказать всё брюнетке. Психолог снова почувствовала себя лицемеркой. Она так гордилась Фрэнки, которая смогла сломать стены вокруг своего сердца и открыться, а теперь Бриджет сама сидела перед ней, не уверенная, сможет ли сама проделать подобный путь.       Но она знала, что должна была попробовать. Она была должна сделать это для Фрэнки и, особенно для себя.       Фрэнки снова мягко заговорила, положив подбородок на плечо Бриджет: "Я просто буду сидеть здесь и слушать, хорошо? Ты можешь рассказать мне всё, что хочешь, никакого давления. Я здесь и никуда не уйду."       Бриджет впервые повернулась, уткнувшись в шею Фрэнки. "Спасибо", - прошептала она.       Брюнетка поцеловала макушку психолога и обняла её за талию.       Бриджет в очередной раз глубоко вздохнула и заговорила: "Мне было двадцать лет, я училась на втором курсе университета. У одной из моих лучших подруг, Джеммы, был парень по имени Мэтт, который каждые выходные устраивал дома вечеринки. Обычно я и несколько наших друзей приходили на его вечеринки, так как нам разрешалось пить бесплатно. Кроме того, дом Мэтта находился всего в десяти минутах ходьбы от квартиры, которую я делила с Джеммой в то время. Так или иначе, в ту субботнюю августовскую ночь мы были на одной из тусовок Мэтта и там была группа его товарищей, которых мы никогда раньше не видели, типа друзья друзей."       Бриджет снова почувствовала напряжение и изо всех сил старалась расслабиться. "Честно говоря, все они выглядели, как пьяные уроды, но тот парень особенно беспокоил меня весь вечер. Не сдавался. Сначала он просто подкатывал, спрашивая, не хочу ли я выпить и потанцевать с ним, но когда я в очередной раз сказала "нет", он начал буянить, и я помню, как он схватил меня за запястье, сказав, что я не знаю, что теряю. Он отпустил мою руку, но успел хлопнуть по заднице. С меня было достаточно и я пошла искать Джемму, сказать, что ухожу. Короче говоря, она не хотела уходить, поэтому я решила пойти домой одна. Было уже поздно и позже я миллион раз пожалела о своём решении."       Голос Бриджет предательски дрогнул. Фрэнки потянулась к её руке и легонько потёрла пальцы блондинки. "Я была такой глупой и не видела, что он следовал за мной. Я не слышала его, пока он не оказался прямо позади меня. Было уже слишком поздно. На улице больше никого не было, возможно, из-за того, что было холодно."       Бриджет закрыла глаза, чувствуя, что слёзы вот-вот прольются. Она так долго не позволяла себе вспоминать все детали того нападения. Во рту резко пересохло и она вздрогнула, вспоминая его руки и дыхание на своём теле. "Я здесь, я с тобой", - услышала психолог голос Фрэнки возле уха.       Этого было достаточно и она продолжила: "Я попыталась убежать, но он одной рукой схватил меня за запястье и толкнул к дереву, а в другой держал чёртову бутылку пива. Он был в два раза выше и тяжелее меня; я знала, что моим единственным шансом на спасение было только, если меня кто-то услышит, поэтому начала кричать, и он, конечно, закрыл мне рот. Я укусила его за руку и в тот момент он разбил пивную бутылку над моей головой, сказав что-то вроде "Ты пожалеешь об этом, тупая сука". Потом он ударил меня головой о ствол дерева и я почувствовала, как в шею врезался кусок стекла."       Бриджет не понимала, что изо всех сил хватает руки Фрэнки, и что несколько её слёз упали на руку брюнетки. Она также не заметила на своём плече слёзы женщины, сидящей позади неё, чьё сердце разбилось от понимания того, что произошло дальше. "Остальное я помню очень размыто. Он задрал мою юбку, разорвал нижнее бельё и засунул свои пальцы в меня. Я просто застыла. Помню, как пыталась сосредоточиться на ветке перед собой и посчитать все листья. Что угодно, только чтоб отвлечься от происходящего. Было такое чувство, как будто мой мозг просто отключился. Теперь я знаю, что это совершенно нормальная реакция на изнасилование, но... " - Бриджет затихла, снова пытаясь собраться с мыслями.       Она прижала кончики пальцев к вискам, пытаясь вызвать очень яркие и неприятные воспоминания. "Когда он закончил со мной, то даже ничего не сказал, просто повернулся и пошёл обратно в дом. Сначала я не могла двигаться, мне казалось, что я будто застряла в том проклятом дереве. В конце концов я собралась и пошла домой. Дома я приняла душ и сразу отправилась в постель. Я часами сидела там, зная, что должна пойти в больницу, но не сделала этого. Я просто хотела забыть об этом. Думала, что если притворюсь, что этого не произошло, то всё это просто исчезнет. Теперь я, конечно, знаю, что это не так. На следующее утро я поехала в больницу, но только из-за шеи. Мне понадобилось десять стежков и доктор не задавал никаких лишних вопросов."       Бриджет вздохнула. "И я никогда никому не говорила. Мне было так стыдно, я думала, что люди будут смотреть на меня по-другому или интересоваться, что я сделала неправильно. Умом я понимаю, что не сделала ничего плохого, что не виновата в том, что какой-то эгоистичный бандит напал на меня. Но это не мешало снова и снова задавать себе вопросы: что, если бы я осталась на вечеринке? Что, если бы я уехала всего на пятнадцать минут позже или раньше? Что, если бы он знал, что я лесбиянка? Усугубило ли бы это ситуацию или наоборот? Мне до сих пор трудно применить все знания и ресурсы, которые у меня есть к данной ситуации и полностью принять себя. Я знаю, что из-за этого, возможно, кажусь лицемеркой. Я сидела перед тобой и говорила тебе от всего сердца, что всё, что произошло с тобой - не твоя вина, не твоя ошибка. Потому что это не твоя вина, это никогда не..."       Голос Бриджет надломился и она задохнулась от нахлынувших чувств.       Блондинка почувствовала, как Фрэнки снова обняла её и заговорила: "Ты не лицемерка."       Бриджет всхлипнула, пытаясь сдержать рыдания. "Всё нормально, детка, поплачь."       Фрэнки села перед Бриджет, взяла в руки её лицо и теперь светловолосая женщина увидела в глазах брюнетки отражение собственных слёз.       Голос Фрэнки был мягким, но сильным, когда она продолжила: "Во-первых, я хочу убить этого ублюдка, а во-вторых, - она остановилась, сделав глубокий вдох и посмотрела в ярко-голубые глаза Бриджет, - большое спасибо, что поделилась этим со мной, Гидж. Ты невероятная, знаешь? Ты самый сильный, самый храбрый человек, которого я когда-либо встречала в своей жизни. Ты больше не одна. И я ещё раз говорю - ты не лицемерка. Ты не свой личный психолог, верно? И тебе никогда не придется им быть. Теперь у тебя есть я, чтобы напоминать тебе обо всех тех вещах, которые ты каждый день говорила мне: ты удивительная, добрая, замечательная и очень красивая. Доверие - двусторонняя штука, так что теперь мы партнёры, да?"       Бриджет улыбнулась Фрэнки, когда по щеке скатилась очередная слеза, но уже от позитивных эмоций. "Абсолютно."       Блондинка смотрела в глаза Фрэнки и уже не в первый раз думала о том, как сильно любит эту женщину. Она пока не говорила брюнетке напрямик о своей любви, не уверенная в том, что та готова это услышать. К тому же, психолог не думала, что говорить об этом после рассказа об изнасиловании, будет правильным. Они обе были эмоционально истощены. Но очень скоро, она скажет Фрэнки о своих чувствах. "Спасибо", - сказала Бриджет, боясь в очередной раз разрыдаться. "Тебе не нужно благодарить меня, но всегда пожалуйста."       Фрэнки встала с пола и протянула руку Бриджет, подняв её на ноги, а после крепко обняла и поцеловала в макушку. "Пошли спать", - прошептала Бриджет, уткнувшись в шею любимой.       Меньше чем через десять минут обе женщины лежали под одеялом, обняв друг друга. "Ты же знаешь, насколько ты невероятная, Гидж?" - мягко сказала Фрэнки напротив груди старшей женщины.       Бриджет улыбнулась и погладила брюнетку по волосам: "Да, ты тоже замечательная, детка".       Той ночью Бриджет заметила, что Фрэнки обнимала её немного крепче обычного, но ничуть не возражала.
Примечания:
29 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)