3. Битое стекло (Лидия/Тревор Пендлтон, ангст)
14 мая 2018 г., 22:24
Каждую неделю, когда Лидия идёт собирать мусор, бутылок становится всё больше. Коричневые, зелёные, прозрачные, широкие и узкие, битые и целые. Большинство маленькие, такие, чтобы можно было уместить в кармане или тихо спрятать под стол. Все этикетки ужасно дорогие.
— Ему пора начать выбрасывать их в море, если он хочет, чтобы его уважали, — говорит она Сесилии.
— Ему пора прекращать пить, если он хочет, чтобы его уважали, — резко говорит та (и уходит прибраться в мастерской Пьеро ещё раз).
— Ему пора перестать покупать такой дорогой алкоголь, — жалуется она Уоллесу уже позже. — Он всё своё состояние в горло себе сливает.
Тот смотрит на неё, будто у неё из глаз пошла кровь.
— Не тебе его осуждать, — огрызается он (и разворачивается, чтобы последовать за своим господином, как пёс).
Он прав, горько думает Лидия. Не ей. Он аристократом родился и аристократом вырос, ещё один засранец благородных кровей, которых ей положено ненавидеть. Она всего лишь служанка.
Она воображает, как выхватывает из его рук бутылки и бьёт их о землю, как крошит стекло, как пахнет алкогольными парами. Воображает, как отвешивает ему пощёчину, чтобы заставить его слушать. Что-то такое потребовалось бы, чтобы он очнулся наконец от своего эгоизма. Шлепок бы вышел громкий, как выстрел. Перестань волноваться о том, что про тебя думают другие, прошипела бы она. Перестань суетиться, пытаясь показать себя. Тебе не нужно ничего доказывать. Прекрати скулить, чтоб тебя. Ведёшь себя, как отброс последний.
(Но в этом уравнении отброс она сама, разумеется, и потому она может только прожигать его взглядом, когда солнце играет на уродливом коричневом стекле недавно откупоренной бутылки, а сам он размеренно, тихо пропивает свои деньги, и гордость, и достоинство.)
