Что делать с пьяным драбблом нам?

Перевод
PG-13
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 16 657 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
107 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник

26. Считай это подарком (Корво; AU)

Настройки
Примечания:
Корво пялится на свою руку. Очень долго пялится. Он видел эту метку, что в книгах о натурфилософии, что на стенах переулков, и либо в его хлебе попались споры галлюциногенной плесени (не такое уж дикое предположение), либо он только что совершил восемнадцать кощунственных деяний разом, и он сам не знает даже, как. Он бы почти предпочёл, чтобы это всё было галлюцинацией. Почти. Не совсем. Он не уверен окончательно. Он вспоминает, как слова Чужого окатили его дождём, как имя Корво держалось на чужих губах, словно поцелуй; он дрожит и вжимается в стену камеры. Стена холодит обнажённую кожу. Воздух вокруг ещё холоднее. Он притягивает левую руку к себе, и метка на тыльной стороне ладони совсем не холодная. Казнь завтра. Идиоты будут ликовать, когда его голова покатится по помосту. Он слишком устал, чтобы даже бояться. Просто… слишком устал. Когда Чужой наклонился сказать, что не так Корво хочет встретить свою смерть, он чуть не рассмеялся, потому что это же так очевидно. Ничего из этого он не хотел. Всё, чего он хотел, так далеко от него теперь, что… Что теперь никто не может хоть что-то ему сделать. Корво думает об этом, и стук капель отсчитывает часы до его казни, и ожог на лице пульсирует болью, и его бьёт дрожь, и он всё обводит узор на левой руке большим пальцем правой. Восемнадцать кощунственных деяний ничто, когда ему буквально осталось нечего терять. Он слышал всякое. О ведьмах, которые умели покорять ветер. О колдунах, которые могли срывать двери с петель. Он смотрит на дверь своей камеры, думает о буре, о том, как ломается решётка, о побеге, и против собственной воли, с надеждой и страхом, сжимает левую руку… …и врезается прямиком в железную дверь с оглушительным лязгом, так, что клацают зубы, и распластывается на полу своей камеры, и мир перед глазами вращается. Чужой, наверное, сейчас потешается надо мной, успевает подумать Корво, прежде чем отключиться. Наверняка не такого развлечения он ожидал.
107 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник