Путешествие

- Ты испортила ее прическу, Джиллиан, - ругалась Элла, готовя горячий шоколад. - Я не могу поверить, что ты сделала это - она была такой красивой. Не удивлюсь, если к завтрашнему утру вы обе заболеете. Помывшись и немного оттаяв, Джилл и Шай были отправлены в постели. Они обменялись озорными улыбками, когда Элла отвернулась от них. Все слышали, как Энн в ванной комнате жаловалась на холодный душ, который она вынуждена была принимать, потому что они использовали почти всю горячую воду. - Во что ты играла сегодня? - спросила Элла. - В королеву скалы, - на лице Джилл мелькнула торжествующая улыбка. - Я выиграла! - Не очень-то гордись этим. Одна из вас или обе могли пострадать, - Элла вручила кружку с шоколадом Шай. - Вы больше не подростки. - Тогда позволь мне спросить, бабушка. Если бы ты и Энн стояли на той скале и были в нашем возрасте, ты бы столкнула ее? Элла поджала губы и передала кружку Джилл. - Нет, она всегда была быстрее меня, и я знала, что расплата будет тяжелой, - она улыбнулась Шай. - Когда ты меньше ростом, тебе приходится быть хитрее с шалостями. Я отправляла в ее кофе все что угодно - от горчицы до острого соуса. Джилл указала на Эллу. - Это от тебя я переняла свою вредность. - Кстати, когда ты резвилась в ручье, твой отец появился на экране телефона, - продолжила Элла. - Я сказала ему, что мы переехали в Вирджинию из-за того, что кто-то из охотничьего лагеря прострелил задний фонарь Салли. Вы бы видели его лицо. Он так психанул, что Энн пришлось отнести мой телефон на улицу и показать ему заднюю часть кемпера, доказывая, что это неправда. - Элла, душ твой, но приготовься к довольно прохладной воде, - ворчала Энн, входя в комнату в своем одеянии. Она взглянула на Джилл и Шай. - Вы обе идиотки - просто чтобы вы знали. Джилл подняла чашку, приветствуя ее. - Спасибо, что подметила это. - Не пойду в душ, я ходила сегодня утром, - объявила Элла. - Доброй ночи, дамы. Энн взяла горсть бумажных полотенец для своей новой прически. - Я побью вас обеих утром. Сегодня я чертовски устала для этого. - Миссия выполнена, - сказала Джилл, тихонько смеясь, когда за Энн закрылась дверь спальни. - Ты снова нормальная, и мне это очень нравится. Шай подняла свою кружку. - Большое спасибо за помощь. Я могла бы просто вымыть голову и сказать, что забыла про прическу, но было так волнительно оказаться сброшенной со скалы, по крайней мере, пока я не попала в воду, - Шай покачала головой. - Я не могу поверить, что ты тоже прыгнула. - Эй, я же сказала тебе, что прикрою. Если ты страдаешь, я тоже страдаю. - Не возражаешь, если завтра я воспользуюсь твоим ноутом? - спросила Шай и заметила, как быстро исчезла улыбка Джилл. - Конечно, можешь пользоваться им. Ты все еще думаешь об аренде автомобиля? - Нет, я хотела зайти на свою почту, а потом проверить - в какой стадии находятся поиски моей лицензии медсестры. Я собиралась продлить ее, но мне вернули документы, сказав, что меня нет в системе. Уже целый месяц я разбираюсь с ними. Обещаю, я даже не взгляну на твой порно-сайт. Улыбка Джилл вернулась. - Это хороший сайт, вполне возможно, тебе захочется заглянуть на него, если когда-нибудь понадобится что-то заказать в интернет-магазине. Левая бровь Шай изогнулась аркой. - Я буду иметь его в виду. - В чем твое главное удовольствие, когда ты находишься дома? - глаза Джилл широко распахнулись, и она рассмеялась. - Я не должна была задавать тебе этот вопрос сразу после комментария о секс-игрушках. Я имею в виду, что ты любишь делать? - Мне нравится смотреть фильмы. Иногда я позволяю себе ленивый день, беру в прокате кучу дисков и устраиваю киномарафон. - Бабушка сказала, что видела кинотеатр в городе. Хочешь завтра прокатиться на скутере и посмотреть фильм? - Да, я бы с удовольствием. - Ладно, в этом вроде бы нет ничего особенного, но зато поход в кино позволит определить - сможем ли мы стать друзьями. Какой жанр ты предпочитаешь? Шай обхватила чашку обеими руками и улыбнулась. - Угадай. - Я бы поставила на мелодрамы. Шай медленно покачала головой. - Попробуй снова. Лицо Джилл вытянулось. - Документальные фильмы, - предположила она, пытаясь не выдать насмешку в своем голосе. - Мне нравятся боевики, научно-фантастические фильмы, триллеры, а иногда и романтические комедии. - Я увидела тебя в совершенно новом свете, - сказала Джилл и отпила глоток горячего шоколада. - И какой ты меня видишь? - спросила по-настоящему заинтересованная Шай. - Ты сторонишься новых людей. У тебя есть своя собственная гордость. Ты не хотела, чтобы я заплатила за лакрицу, но потребовала купить тебе ужин. Ты милая, и несмотря на утверждения, что у тебя нет сердца, я думаю, что ты ставишь чувства других выше, чем свои, возможно потому, что иногда чувствуешь какую-то вину. У тебя нежный женственный внешний вид, которым ты скрываешь в себе дайка. Ты не боишься змей и можешь гонять на скутере, как на байке. Тебя надо познавать постепенно, чтобы найти все то хорошее, что ты прячешь от людей. Это будет похоже на охоту за сокровищами. Этот ответ оказался более подробным, чем ожидала Шай. Она мгновение сидела в гробовой тишине, а затем прикончила свой горячей шоколад. - Дерьмо! - Джилл откинула одеяло в сторону. - Я забыла позвонить Селене, хотя обещала, - она засунула в шлепанцы обутые в носки ноги и направилась к двери. - Спокойной ночи, Шай. - Спокойной ночи, - Шай встала и, вымыв чашку, отправилась чистить зубы. Вернувшись обратно, она завернулась в одеяло. Оставив свет над кроватью Джилл и выключив над своей, она подумала о сказанных словах и о том, насколько точны они были. У нее не было уверенности, что Крис хоть когда-то понимала ее настолько точно, как Джилл. Отчаянное поведение Крис - именно это привлекло Шай в первую очередь. Шай только что рассталась с той, кто была слишком цепкой и требовательной, а Крис была освежающе другой. Она была удивлена тем, как быстро Крис очаровала ее, но затем в их отношениях произошли значительные перемены. Она принялась отпускать маленькие шутки о том, как Шай одета, о еде, которую она ела, о шоу, которые смотрела по ТВ, и казалось, все это вызывало ее неодобрение. Самосохранение заставило Шай свернуться в кокон и укрыть свое сердце броней. Шай никогда не была уверена в том, что Крис знала ее настоящую - кем она была или что хотела на самом деле. ******* Телефон Эллы подпрыгнул и его экран осветил комнату. - Это молния? - неуверенно спросила Энн. - Я думаю, мне пришло сообщение, - Элла села, надела очки и уставилась на экран. "Мне нужно поговорить с тобой. Прямо сейчас". Удивленная Элла выбралась из постели, накинула халат и вышла из спальни, осторожно закрыв за собой дверь. Кровать Джилл была пуста, Шай села и посмотрела на нее с любопытством. - Я разбудила тебя, милая? - спросила Элла, завязывая пояс на халате. - Нет, я не сплю. - Где Джилл? - небрежно спросила Элла. - Она вышла на улицу, чтобы позвонить Селене. - Мне нужно поговорить с ней, прости, что потревожила тебя, - сказала Элла и вышла на улицу. - Я здесь, - прошептала Джилл из тени. - Детка, что происходит? От этого сообщения, что ты послала мне, мой телефон засветился как Рождественская елка и напугал меня до полусмерти. У тебя болит живот, тебе нужно слабительное? - Что? Нет... подожди, а оно у тебя есть? - Джилл подняла обе руки. - Не обращай внимания. В моей жизни наступил важный момент, и мне нужна твоя помощь. Сейчас я даже готова послушаться тебя. - Послушаться меня в чем? - Я пыталась позвонить Селене, но не могу... да и не хочу, - Джилл указала на кемпер. - Я думаю, это она виновата. - Кто? Салли? - Нет! Почему ты так медленно соображаешь сегодня? - Потому что я спала так крепко, как будто была на волосок от смерти, - Элла уперлась рукой в бедро. - Ты просто откровенно рассказывай, а я тем временем верну свою способность соображать. - Хорошо, я очень много думала о том, что ты сказала прошлой ночью. Твои слова весьма основательно забрались мне под кожу и разозлили меня, - начала рассказывать Джилл, шагая из стороны в сторону. - Мне ненавистно признаваться в этом, но я думаю, что должна согласиться с тобой. Я встречаюсь не с теми женщинами. Элла улыбнулась. - Наконец-то! - Не злорадствуй! - Ни в коем случае, дорогая, - сказала Элла, продолжая улыбаться. - Ладно, проблема вот в чем. Я думаю, мне нравится Шай, но я не уверена - мои это мысли или ты затолкнула мне в голову эту идею. Мы живем в лесу, я нахожусь не в своей тарелке и совершенно ничего не соображаю. Я купила ей удочку и катушку. Что это значит? Элла пожала плечами. - Скорее всего, это значит, что она тебе нравится. Но я не согласна с тобой, дорогая. Я думаю, твой разум сейчас гораздо яснее, чем в последнее время. Возможно, тебе надо было оказаться здесь, чтобы найти саму себя. Шай - полная противоположность тем женщинам, с которыми ты в последнее время встречаешься, но вполне возможно, что она именно такая, какую ты надеялась найти. Джилл засунула обе ладони в волосы и застонала. - Я так запуталась! - Джиллиан, дорогая, не обижайся на то, что я собираюсь сказать. Мы все это видели - твои мама и папа, Энн и я. Ты очень глубоко любила, но тебя обидели. Ты настоящий искренний человек и именно это хочешь найти в партнере, чтобы быть по-настоящему счастливой. Женщины, с которыми ты встречаешься, может быть, очень хорошие, но они не для тебя, а для кого-то другого, - Элла взяла Джилл за руку и легонько сжала ее. - Я тоже все еще знакомлюсь с Шай, но уже сейчас могу сказать, что в ее мизинце искренности больше, чем у тех сук, которых ты тащишь в постель. - Ну вот, начала так сладко, а закончила так паршиво. - Здесь холодно, а меня ждет теплая постель. Согласна, мне приходится делить ее с газовым пузырем на ножках, но сегодня вечером я действительно хочу вернуться туда. Проводи больше времени с Шай, узнай, какая она. Может случиться так, что вы останетесь только друзьями, зато сейчас ты точно знаешь, что те шлюхи, с которыми ты встречаешься, никогда не смогут быть такими, как ты хочешь, и никогда не будут твоими подругами. Джилл кивнула. - Ладно. Элла приподнялась на цыпочки и поцеловала Джилл в щеку. - Пора спать.