Путешествие

На следующее утро никто не хотел подниматься, хотя было уже почти девять часов. Джилл встала первой, сварила кофе, а вечерний разговор с Эллой все еще был свеж в ее голове. Она доверяла своей бабушке, всегда говорила ей правду, но сейчас Джилл была не уверена в том, что Элла права. Однако с некоторыми ее мыслями она все-таки готова была согласиться. Джилл так и не смогла по-настоящему принять, что где-то по пути Джерри разлюбила ее. Она предпочла считать правдой то, что сказала Шай - их окончательный разрыв был взаимным решением. А правда состояла в том, что Джилл готова была переехать в Нью-Мексико, но за полгода до отъезда Джерри вдруг сказала ей, что она хотела бы уехать в одиночку, и оправдалась тем, что не может себе позволить оторвать Джилл от семьи. Правдой было и то, что все последующие после отъезда Джерри отношения Джилл были недолговечными. Она отправлялась на свидания с большими надеждами, но уже не чувствовала того, что когда-то пережила с Джерри, не важно, как жаждала этого. Она спрашивала себя - уж не ударила ли Элла в тот пресловутый гвоздь, что спрятан у нее в голове. Может быть, она на самом деле подсознательно встречается с неправильными женщинами. Такой ход мыслей заставил ее глубоко задуматься о Селене. Джилл физически тянуло к ней, им легко было разговаривать, но, по правде говоря, у них не было ничего общего. Джилл еще на первом свидании поняла, что Селена очень заинтересована в политике. Она работала в государственной структуре, которая занималась расследованием мошенничества. Офис Селены специализировался на мошенничестве в области страховании, и Селена как-то сказала ей, что однажды она будет баллотироваться на место специального уполномоченного по страхованию. Джилл политика была так же интересна, как грибок стопы. Селена считала, что хорошо проведенное время - это оживленная дискуссия с кем-то, кто имел противоположное мнение. Как-то она сказала Джилл, что регулярно встречается с друзьями, чтобы выпить и обсудить политические вопросы. Они называют это - словесный теннис. Джилл же предпочитала играть в эту игру с помощью ракетки и мяча. Она все еще цеплялась за пословицу, что противоположности притягиваются, но чем больше думала об этом, тем больше очков набирала теория Эллы. Джилл никак не могла представить себе, что сможет получить удовольствие от ночной жизни с друзьями Селены, и очень сомневалась, что сама будет интересна им. - Который час? - прошептала Шай, садясь в постели. - Девять, - ответила Джилл, даже не пытаясь сбавить громкость своего голоса. - Если вы там уже шлёпаете губами, я надеюсь, вы заварили кофе, - раздался голос Энн из спальни. Дверь открылась, и Элла вошла в кухню, глядя на них мутными глазами. - В какое время мы вчера легли спать? Джилл пожала плечами. - Да где-то после часа. - Ну, дамы, ешьте на завтрак зерновые хлопья или овсяную кашу, или что сможете найти в холодильнике, - Элла, широко зевая, почесала затылок. - Я слишком устала, чтобы готовить. Энн вышла из своей комнаты, одетая в желтый хлопковый халат, ее треугольная прическа, как шляпа Наполеона, завалилась на левый бок. - Я скажу вам, что чувствую себя так, будто меня избили. - Да ты и выглядишь так же, - радостно улыбаясь, съязвила Джилл. Энн крепко похлопала ее по щеке. - Люблю тебя, маленькая засранка. Что у нас на повестке дня сегодня? - Мы можем остаться здесь как минимум на две ночи, но я хочу, чтобы мы плюнули на деньги и отправились в путь, - Элла налила сливки в чашку. - Мне здесь не нравится, слишком давящее чувство под всеми этими брезентами и сетками. Мы находимся недалеко от Вирджинии, а там есть кемпинговая стоянка, владельцы которой утверждает, что у них очень большая активность НЛО. Джилл посмотрела на нее, насмешливо улыбаясь. - А гарантия на зеленых человечков у них есть? Элла проигнорировала ее и повернулась к Шай. - Дорогая, у тебя есть какие-нибудь пожелания? Шай покачала головой. - Нет, я просто получу наслаждение от поездки. - Ну, тогда скажи нам, если захочешь сделать что-то особенное, - добавила Энн. - Ладно, мы уезжаем отсюда сегодня, - Джилл посмотрела на часы. - Вы сможете подготовиться к полудню? Все кивнули в знак согласия. - Хорошо, я собираюсь пить кофе на улице, не беспокойте меня. И все тут же отправились вслед за ней на свежий воздух. ******* К превеликому огорчению Джилл, женщина, у которой Элла бронировала места в следующем кемпинге, рассказала ей о салоне красоты, расположенном рядом. Элла быстренько внесла изменения в их планы. Единственное, что хоть как-то успокоило недовольство Джилл - магазин спорттоваров, расположенный в том же торговом центре, что и салон красоты. - Скиньте мне сообщение, когда освободитесь, и мы встретимся, - сказала Джилл, бросив взгляд на часы. - Шай, ты идешь с нами, - Элла взяла ее за руку. - Если останешься с Джилл, она протащит тебя по каждому проходу этого скучного магазина. - Но мне нравится… хорошо, - ответила Шай, поскольку Элла уже протащила ее через половину парковки. Джилл подумала было спасти Шай, потому что та выглядела не особо счастливой от такого настойчивого приглашения, но ей нужно было побыть одной. Она направилась вдоль стоянки к магазину, наблюдая через плечо, как Элла и Энн вели Шай в салон. Волна сочувствия захлестнула Джилл, она изменила направление движения, но потом остановилась. Она же не знает Шай, вполне возможно, что та любит салоны красоты. - Ты взрослая женщина, Шай. Если не хочешь находиться там, просто скажи "нет". Джилл постояла немного, а затем продолжила путь, не дождавшись Шай. Она вытащила телефон из кармана, но не желая своим вызовом беспокоить Селену на работе, отправляла ей текстовое сообщение. "Если вдруг ты не прочитала мои вчерашние сообщения, я очень сожалею о том, что произошло прошлым вечером. Охота спутала мне расписание, и я забыла позвонить. А еще я хочу извиниться за Энн, отключившую связь". Джилл засунула телефон в карман и вошла в магазин спорттоваров. Сначала она прошлась по отделу с одеждой, чтобы купить себе то, без чего не могла жить, а затем отправилась посмотреть на рыболовные снасти. Джилл взяла с собой только одну удочку и катушку, и теперь разглядывала витрину, думая о Шай. Ей было интересно, захочет ли Шай порыбачить с ней. Покупка еще одной удочки казалась простой тратой денег, поскольку Шай собиралась покинуть их, и Джилл внезапно поняла, что мысли об этом разочаровывают ее. Она задумалась о своих чувствах, но через пару секунд зазвонил ее телефон и на экране появилось имя Селены. - Привет, - произнесла Джилл с улыбкой, отвечая на звонок. - У меня свободно только несколько минут между встречами. Ты не шутила? Прошлой ночью вы действительно охотились на снежного человека? - шепотом спросила Селена. - Это была не моя идея. Последнее, что я хотела бы - это бродить по холмам Теннесси в поисках мифического существа. Послушай, прости меня. - Да ты уже написала об этом в своем сообщении, я понимаю. Джилл засунула руку в карман и сказала: - Я могу спросить тебя кое о чем? - Конечно, но делай это быстро. - Тебя беспокоит, что меня совершенно не интересует политика? - Ух ты, вот это вопрос! - рассмеялась Селена. - Да я и не думала об этом, если честно. Почему ты спрашиваешь? - Мне просто интересно, не вызовет ли это проблему в дальнейшем. - Джилл, дорогая, мы только что встретились. Пусть все движется так, как движется, ладно? Одна тайна за одно свидание. - У меня, очевидно, слишком много свободного времени, вот я и задумываюсь о чем не надо, - сказала Джилл и слегка улыбнулась. - Мне просто... интересно. - Я должна уйти прямо сейчас, мой помощник машет мне рукой, приглашая на встречу. Позвони позже. Вызов закончился, Джилл засунула телефон обратно в карман и все мысли о Селене отправила вместе с ним. Она присмотрела себе удочку, выбрала катушку и отнесла их к кассе. ******* Элла прислала текстовое сообщение, в котором говорилось, что они освободились, но когда Джилл пришла на стоянку, она не обнаружила их ни рядом с Салли, ни возле салона. Джилл это подходило просто отлично: она спокойно могла спрятать купленный подарок и отдать его Шай позже, когда они останутся одни. Затем она направилась к салону красоты, но из него быстрым шагом вышла Шай. Первым делом Джилл обратила внимание на ее прическу, ей показалось, что она выглядела очень большой. Когда Шай подошла поближе, Джилл поняла, что ее лицо похоже на маску с большими синими пятнами вместо глаз и гигантскими красными надутыми губами. - Что с тобой случилось? - потрясенно спросила Джилл. - Понятия не имею, - ответила Шай и выглядела при этом просто обалдевшей. - В одну минуту я читала журнал, а в следующую - две женщины, выглядевшие как Долли Партон*, обрушились на меня подобно стервятникам. Они принялись раскрашивать мое лицо и проделывать просто невероятные вещи с волосами. *Долли Партон - знаменитая американская кантри-певица и киноактриса, которая прославилась не только своим чарующим голосом, но и внешностью, а особенно любовью к пластическим операциям. Именно она написала знаменитую песню "I will always love you", исполненную Уитни Хьюстон в фильме "Телохранитель". Затем из салона вышла Энн, ее "наполеоновская шляпа" казалась еще выше, чем обычно, а потом появилась Элла с маленьким рыжим шариком из волос. - Не правда ли, Шай выглядит просто красавицей? - прощебетала Элла. Шай выглядела как проститутка, побывавшая в аэродинамической трубе, но Джилл согласно кивнула и попыталась улыбнуться. Довольная Энн произнесла: - Мы побаловали ее удивительным макияжем. - Это сработало, она действительно выглядит удивленной, - согласилась Джилл, чувствуя настоящую жалость к Шай. Сама она не пользовалась косметикой, но ее знакомая женщина как-то сказала ей, что с синими тенями надо обращаться очень осторожно. У Шай тени были наложены со всех сторон от глаз, очень щедро и до самых бровей, а выглядело все это так, как будто вместо глаз у нее было два синих прямоугольника. Просто ужас какой-то! - Я умираю от голода. Почему бы нам сегодня не пойти и не поесть где-нибудь вместо того, чтобы готовить самим? - предложила Энн. Элла похлопала ее по плечу. - Отличная идея, дорогая. Здесь совсем рядом расположен Стейк-хаус*. Мы могли дойти до него пешком, чтобы не выводить Салли обратно на дорогу. *Стейк-хаус - ресторан, главной специализацией которого являются исключительно мясные блюда. Шай быстро подмигнула Джилл, но та не поняла - то ли виной ее подмигивания стали огромные поддельные ресницы, то ли она была в ужасе от того, что ее увидят другие люди. - Твои глаза выглядят воспаленными и налитыми кровью, - сказала Джилл. - Я думаю, то, что нанесли на тебя, вызывает аллергическую реакцию. Как бы красиво ты не выглядела, но едва мы доберемся до ресторана, тебе следует пойти прямо в ванную и вымыть лицо. - Я думаю, ты права, - согласилась Шай и собралась запускать руку в волосы, но вовремя вспомнила, что над ней распылили достаточное количество лака для волос, чтобы ее прическа смогла выдержать ураган. - Мне очень жаль, что придется разрушить ваш подарок, леди. - О, дорогая, все хорошо, мы же не хотим, чтобы тебе было неудобно, - Элла сунула в ее руки пакет. - Кроме того, мы купили тебе еще одни большие ресницы, тушь для них, тени, косметические карандаши, и все это должно быть гипоаллергенным. Так приятно, что среди нас появилась еще одна девочка, которая любит все эти девчачьи штучки. Мы не можем заставить Джилл просто пройти мимо прилавка с косметикой. - Это... так мило, спасибо вам обеим, - поблагодарила Шай и взяла пакет. - Давайте отправимся в путь, иначе я свалюсь от голодного обморока прежде, чем мы туда доберемся, - заявила Энн и зашагала, забирая Эллу с собой. Джилл пошла медленно, позволяя им уйти подальше, и улыбнулась Шай, идущей рядом с ней. - Шай... ты должна научиться говорить им "нет"… черт возьми. - Мне пока еще неудобно, они ведь думали, что делают что-то хорошее, - грустно сказала Шай. - Я только на секунду смогла взглянуть в зеркало. Я выгляжу так же плохо, как думаю? Просто скажи мне это прямо. - Ты выглядишь как пятидесятилетняя официантка с париком на голове, косящая под подростка. Шай тяжелый вздохнула. - О боже! - Я могу сделать фотографию? - Нет!!! Джилл похлопала Шай на спине. - Мужайся, позже мы обязательно посмеемся над тобой. - Я долго не смогу забыть этого. Как только они вошли в ресторан, Шай сразу отправилась в туалет, а Джилл пошла к столику, за которым устраивались Элла и Энн, чтобы знать, где они будут сидеть. - Я пойду в ванную и дам знать Шай, где стоит наш стол, - сказала Джилл, вместо того чтобы сесть рядом с ними. - Милая, возьми это, - Элла вытащила из сумочки пакет. - Мои аварийные салфетки для удаления макияжа. Они лучше снимают косметику с глаз, чем вода с мылом, и меньше раздражают кожу. Джилл взяла пакет и пошла искать ванную комнату. Шай отрывала большие куски туалетной бумаги и терла ими лицо. Липкая субстанция оставляла комки на ее веках. - Бабушка сказала, чтобы ты использовала это, - Джилл открыла пакет. - Позволь мне помочь тебе, - она обхватила подбородок Шай ладонью и принялась сначала протирать ее брови. - Я вижу, твои новые ресницы покинули тебя. В раковине они выглядят как две мертвые гусеницы. Шай простонала. - Это было немного болезненно, потому что они прихватили с собой несколько моих настоящих. - Я заметила, что в ресторане много специальных предложений выпивки. Возможно, тебе стоит заказать один бокал или десять, может быть, тогда ты почувствуешь себя лучше. Нет, не смейся, от этого у тебя появляются морщинки под глазами. Ты же не хочешь сохранить в них тени? - Нет, они слишком раздражают мои глаза. Джилл рассмеялась. - Тогда держи их закрытыми, а я наведу здесь порядок. - Спасибо, что принесла мне эти салфетки. Я уже успела подумать, что мне придется прятаться здесь до тех пор, пока вы не закончите обед. Джилл взяла еще одну салфетку и вытерла ей губы Шай. - Я тебя прикрою. Могу я потрогать твои волосы? - Не слишком сжимай их, я боюсь, что они сломаются. Джилл очень осторожно положила руку на высокую прическу Шай и закусила губу, чтобы удержаться от смеха. - О, у меня есть идея! Она взяла очки, которые висели на вороте ее футболки, и очень аккуратно положила их на голову Шай, а потом все равно потеряла самообладание. - Я думала, что они хоть немного придавят волосы вниз, но они просто лежат сверху. Шай развернулась и посмотрела на себя в зеркало. Джилл проделала хорошую работу по удалению макияжа, а вот ее волосы были совсем из другой истории. Эти чертовы парикмахеры подняли ее волосы так высоко и залакировали их так сильно, что теперь она выглядела, как гигантский кальмар в солнцезащитных очках. Шай тяжело вздохнула. Джилл встала у нее за спиной и положила руку на плечо. - Мне на самом деле хотелось бы воспользоваться… - Нет, никаких снимков!!! ******* - Я обычно предпочитаю останавливаться на государственных парковках, они чаще всего гораздо приятнее частных, но этот кемпинг, бабушка, просто удивительный, - восхищалась Джилл, уперев руки в бедра. Пространство между площадками для кемперов было заполнено буйной растительностью, которая создавала между ними своего рода стену. Лагерь был построен вокруг озера и делился на отдельные участки ручьями и пешеходными тропами. Хотя он был расположен очень близко к городу, Джилл все равно чувствовала, как будто они находились в дикой местности. Она не могла дождаться, чтобы как следует изучить ее. - Я забронировала это место на несколько дней, - сообщила Элла. - Мы с Энн сбавляем обороты. Нам понадобится день или два, чтобы просто расслабиться и восстановить силы. Надеюсь, что вы с Шай не будете скучать. Вы всегда можете взять скутер и отправиться в город. Я заметила, что там есть кинотеатр. - Да, мы могли бы найти занятие на несколько дней, если она решит остаться. Брови Эллы подпрыгнули вверх, когда она взглянула на Джилл. - Она сказала, что остается. - На несколько дней, но она не соглашалась на всю поездку. Элла поморщилась и покачала головой. - Энн рассказала мне, что она убедила Шай остаться, а я после охоты на снежного человека попросила ее помассировать мне ноги. Шай играла на мне, как на дешевой скрипке. Я использовала твой лосьон, Джилл. Это был действительно настоящий массаж. - А теперь слушай, что я скажу, если ты в течение нескольких дней не будешь мыть волосы, а будешь обертывать бумажным полотенцем, как делаю я со своими волосами, твоя прическа сохранится в таком виде, - говорила Энн, следуя за Шай по пятам туда, где стояли Джилл и Элла. Потом она резко остановилась и заглянула в небольшой овраг позади их стоянки. - Я не хочу скатиться в него. Джилл, ты хорошо закрепила колеса? - Эта поляна плоская, как доска, но да, вы все в безопасности, - ответила Джилл и посмотрела на Шай. - Не хочешь сходить в разведку, пока не стемнело? Шай кивнула. - Я в деле. - Подключи спутниковую антенну, прежде чем уйдешь, обезьянка. Я хочу посмотреть телевизор, - сказала Энн. - Мне нужно узнать погоду и что происходит в мире. ******* После того как Энн и Элла устроились смотреть новости, молодые женщины отправились в путь. Джилл взглянула на Шай и сказала: - Я помню, ты говорила, что редко ходила в походы, поэтому мы не пойдем очень далеко. - Я бы лучше назвала это прогулкой и уже готова насладиться ею, - Шай счастливо вздохнула. - Это действительно очень красивое место. Слушай, ты помирилась с Селин? - Селеной, - исправила Джилл. - Да, она не сердится на меня. Шай кивнула. - Хорошо. Ни одна из них ничего не сказала, пока они лениво прогуливались вдоль дороги, которая тянулась через лагерь. Шай решила, что ей очень нравится Джилл. Снаружи она была надежной и суровой, внутри - чувственной и доброй. Шай чуть-чуть завидовала Селене. - Какой у тебя главный страх? - спросила Джилл на ровном месте. - Я думаю, снова оказаться в том салоне красоты. Смех Джилл, казалось, эхом отозвался от каменной стены у дороги. - А серьезно? - Я уже говорила - публичные выступления. Абсолютно закрытый разум, я полагаю. А еще мой брат - в одно и то же время он завораживает меня и пугает. Я не знаю, что случилось с Кларком. В детстве мы были очень близки, но потом он женился на Линн, а ее семья очень религиозна. Мы с Кларком не всегда были едины во всем, но, по крайней мере, мы уважали мнение друг друга, а потом все изменилось. Он сказал мне, что не может смириться с моим образом жизни, как будто имеет право на это. Даже сама фраза "образ жизни" раздражает меня. Она подразумевает выбор, а мне так надоело слышать про все это дерьмо. Я не выбирала цвет своих глаз, я не выбрала - быть мне лесбиянкой или нет, я есть то, что мне досталось от природы. Что меня действительно пугает - я так злюсь на него за то, что он думает обо мне, а сама тут же высказываю свои собственные суждения о нем и всех тех, кто оказался в темноте за порогом церкви. Я боюсь, что стала такой же ограниченной и субъективной, как он. Мне трудно принять правило - "живи и дай жить другим" по отношение к нему и его образу жизни. - Это как ходить по канату. Я тоже с этим борюсь. Я как-то наняла женщину, и она отлично выполняла свою работу - всегда вовремя, всегда вежливая, все всегда в полном порядке. У меня нет сомнений в том, что она сразу все поняла о моей ориентации, как только впервые пришла ко мне на собеседование. Однажды она поставила на стоянку машину, на бампере которой красовалась новая наклейка. На ней было написано что-то вроде "Бог создал не Адама и Стива". Она никогда не высказывала своих взглядов на работе, но эта наклейка рассказала о них все. Мне было так обидно, я была так зла, что хотела уволить ее только для того, чтобы убрать ее с глаз долой вместе с бампером. Но потом я задумалась и поняла, что сделаю то же самое, что всегда презирала сама - дискриминация. Я успокоилась и все остальное время относилась к ней довольно справедливо. - Она до сих пор работает на тебя? - Нет, она уволилась, когда ее мужа перевели работать в другой штат, но я устроила ей прощальную вечеринку и, как бонус, поблагодарила ее перед всеми за образцовую работу. Может быть, решив повесить такую наклейку на свою машину, она думала спровоцировать меня и как-то повлиять на мое поведение. В любом случае, я знаю, что это я повлияла на нее, даже если она никогда не признается в этом. Несмотря на наши разные мнения я не осудила ее, не унизила, не проявила к ней неуважение, и вполне возможно, что однажды она поступит так же с кем-то другим, с кем она не разделяет свое мнение. Шай улыбнулась. - Похоже, ты неплохой начальник. Джилл снова засмеялась. - В нашей бухгалтерии работают две женщины, одна из них со мной уже шесть лет. У нас с Карен хорошие рабочие отношения. Другая работает всего год, и я каждый день хочу придушить ее. Если Гвен напортачит в чем-то, то тут же начинает выкручиваться и никогда не признается, что совершила ошибку. Она настоящее испытание моей способности управлять коллективом. - Тебе пришлось пройти обучение... по управлению коллективом? Джилл кивнула. - Я уволила бесчисленное множество людей, и совершенно теряла рассудок от некоторых из них. Однажды, после того как я обругала сотрудника, а он заплакал, мама усадила меня и объяснила, что у меня много нерешенных вопросов. Вот тогда я решила отправиться на курсы по управлению и общению с персоналом. Если в нашей семье появляются проблемы, мы просто кричим друг на друга или отпускаем ехидные комментарии, но такими способами ни в коем случае нельзя управлять людьми на производстве. - Мне нравится твой сарказм. Джилл улыбнулась. - Мне твой тоже нравится. - Так в чем твой самый большой страх? И не говори про медведей, потому что если бы это было так, не думаю, чтобы ты гуляла здесь со мной. - Аспарагус. Шай засмеялась. - Хватит шутить! Джилл на мгновение задумалась. - Поступить неправильно. Обычно я думаю, что знаю себя достаточно хорошо, но когда выкидываю очередной фортель, потом всегда задумываюсь о мотивах этого поступка. Я просто не хочу, дожив до старости, оглянуться на свою жизнь и сказать: "Ух ты, да я действительно облажалась!" - Нам не удастся прожить свою жизнь без сожалений. Мы люди и всегда как-то умудряемся много чего испортить. Ты же знаешь это, верно? - Одиночество, - вдруг сказала Джилл. - Я не хочу состариться в одиночестве, - она остановилась, наклонилась и уперлась руками в колени. - Я не осознавала, насколько сильно меня это беспокоит, пока не сказала вслух. Шай осторожно положила руку на спину Джилл. - Я думаю, мы все боимся чего-то. Джилл выпрямилась и быстро пошла вперед. - Я не могу поверить, что только что призналась тебе в этом. - Почему бы и нет? - сказала Шай, догоняя ее. - Мы не знаем друг друга. Вот почему мне было так легко сказать тебе, что я никогда не влюблялась. Мне тридцать шесть, а в любви я девственница. Я как Железный Дровосек, пока ищу свое сердце, могу и заржаветь. - У тебя уже есть одно, и ты постоянно используешь его. Ты позволила бабушке и Энн затащить себя в салон красоты, где два клона Долли Партон построили на твоей голове улей и раскрасили лицо, как на Хэллоуин. Шай обеими руками схватилась за волосы. - О боже, я забыла, что они устроили на моей голове! - она свернула с асфальтированной дороги на тропу, отмеченную как "Ручей скваттера*". *Скваттер - житель буша, занимающийся угоном скота, перепродажей алкоголя, обычно уже отбывший срок наказания. - Куда ты отправилась? - спросила Джилл, следуя за ней. - Плавать. - Ты пропустила знак и собираешься нырнуть во что-то, в названии чего есть слово "скваттер"? У меня в голове появились ужасные мысленные образы. Держу пари, следующим знаком вниз по дороге будет название "Река какашка". - Я думаю, ты неправильно истолковала название. - О боже, купаться здесь, в горах? Вода будет очень холодной, - сказала Джилл с улыбкой. - Я ставлю на тебя двадцать баксов, так что давай, не оплошай. - Ты будешь должна мне тридцать четыре доллара, я вычла шесть за лакрицу, - Шай подняла палец. - Это ненавязчивое напоминание о том, что ты не заплатила мне последнюю ставку. Никакого песчаного пляжа на берегу не было, зато была небольшая скала, на которой кто-то написал краской из баллончика "Плавание запрещено". Шай поднялась на нее и уперлась руками в бедра, пытаясь собраться с духом. Джилл встала позади и посмотрела на воду. - Кажется здесь холодновато. Почему ты собираешься плавать? Шай вскинула руки вверх. - Энн сказала мне не мыть голову, чтобы прическа оставалась такой. Думаю, они не обидятся, если я случайно упаду в ручей. - Твой телефон в кармане? - Нет, я… Джилл!!! Глаза Шай стали огромными, когда она оказалась повисшей над краем воды. Джилл крепко держала в своих руках ее руки, и только одна нога Шай все еще оставалась на скале. - Так даже лучше, я могу сказать им, что это ты меня столкнула. - Правда, и тебе не надо принимать решение для прыжка, - Джилл усмехнулась. - Видишь, я же сказала, что прикрою тебя. - В настоящее время я почему-то не чувствую в себе особой благодарности, - Шай нервно рассмеялась. - Ты упадешь в воду, потом вынырнешь наверх, и все будет сделано. Ты ведь умеешь плавать, не так ли? - С пяти лет. - Ладно, хорошо. У тебя есть все, что нужно. Сейчас я тебя отпущу, - улыбнулась Джилл. - Нет, ты не должна предупреждать меня, поговори со мной несколько минут и отпусти, но не предупреждай, когда соберешься сделать это. - Сегодня я купила тебе удочку, в случае если ты вдруг захочешь половить со мной рыбу. Шай выглядела в этот момент еще более удивленной, чем когда Джилл схватила ее и наклонила над водой. - Ты не шутишь? Я люблю ловить рыбу. - Тогда начинай прямо сейчас, - Джилл засмеялась, когда Шай упала в воду, образовав огромный всплеск, а потом прыгнула вслед за ней. Вода была такой холодной, что она почувствовала, как тысячи иголок сразу укололи ее тело. Когда она вынырнула на поверхность, Шай уже выбиралась на берег, громко крича. - О боже, о чем я только думала? Не стоит оно того, не стоит! Я думаю, мои почки промерзли насквозь... Джилл? Зубы Джилл стучали так сильно, что она не могла говорить. Добравшись до берега, она застонала. - Эта идея... такая плохая. - Неужели ты упала? - спросила Шай, подавая ей руку. - Сама прыгнула. Твои волосы... они такие же. Лицо Шай вытянулось, а руки сами поднялись к голове. - Ты такая лгунья, вот почему ты пойдешь в душ после меня. Джилл смотрела, как убегает Шай, и сделала все, чтобы догнать ее в хлюпающих от воды кроссовках.