Жизнь взаймы

Вскоре я приехала к дому у озера. Стояла солнечная безветренная погода, птицы пели, все вокруг расцветало. Я вышла из машины и хлопнула дверью. - Есть кто? - позвала я. Из дома не доносилось ни звука, это показалось мне странным. Я приоткрыла дверь, она тихо скрипнула. Обойдя дом несколько раз и не обнаружив никаких признаков жизни, я открыла первый попавшийся ящик стола. Кипа бумаг и гора скрепок. Во втором нашлось кое-что поинтереснее. Деревянные пули и толстая, но не очень длинная цепь. На столе тоже не оказалось ничего интересного: свеча и множество ручек. Так, где бы я хранила все самое важное, будь я супер-экстрасенсом и гипнотизером? Осмотрев все неприметные углы и темные места, я пришла к неутешительному выводу: обитатель дома либо хорошо прячет вещи, либо приставляет к ним охрану. Стоило только подумать об охране, как скрипнула половица. Я в мгновение оказалась за дверью, приготовившись напасть. Как только человек ступил в комнату, я мертвой хваткой сцепила руки у него на горле и повернула к себе. - Как вовремя, - приветливо улыбнулась я, - я как раз вас искала. Мы, кажется, еще не знакомы. Я - Кэтрин. - Аттикус Шейн, - подозрительно смотря на меня, промямлил профессор. - У меня к вам пара вопросов, профессор, - я отпустила его. Шейн безвольно опустился на стул и вопросительно посмотрел на меня.

***

- Почему Сайлас смог переместиться в тело Джереми Гилберта? - Я не знаю. - Он может переместиться в какое-нибудь другое тело? - Не знаю. - Он мог как-то забрать лекарство при воскрешении? - терпеливо спросила я. - Понятия не имею. - Наш разговор не продуктивен, - прорычала я, - лучше ответь. - Я не смогу ответить, если не знаю, о чем ты говоришь, - Шейн оставался на удивление спокоен, а я, напротив, только злилась. - Покопаться в книжках, найти ответы, решить проблему - разве не так ваша команда действует? Лучше начинай говорить, пока я не вышла из себя. Шейн встал и подошел к шкафу, который я осматривала уже раз шесть. Однако мужчина не спешил открывать его, он встал с правой стороны и сильно ударил ногой по половице. Она бесшумно поднялась. Вот дерьмо! Почему я не подумала про подвал? Шейн исчез внизу, и я поторопилась за ним. В подвале оказалось пыльно и душно. Все пространство от пола до потолка было забито книгами. Я не заметила даже малейшего просвета на стенах, все сплошь было уставлено здоровенными томами. Шейн подошел к одной из полок и со знанием дела вытащил одну из книг. Потом он сел на пол и раскрыл ее. В глаза бросилась большая картинка трехголового изрыгающего пламя змея. Шейн быстро перелистнул эту страницу и остановился на следующей. - Здесь сказано об этом. Но мне нужно время, чтобы перевести текст, - сказал он. Я вырвала эту страницу из книги и положила в карман. - Пошли, начнешь прямо сейчас, - сказала я и поднялась наверх. Шейн однако стоял на месте и смотрел наверх. - Тебе лучше поторопиться, пока я не убила тебя, - проворчала я. - Лучше молчи, - предостерегающе сказал Шейн и указал куда-то позади меня. Я обернулась. Прямо передо мной стояла Бонни Беннет с выпученными глазами. - Ты ведь не Елена, - тихо сказала она. Ее взгляд внушал опасение. Она легко пошевелила рукой и я почувствовала, как поднимаюсь в воздух. В следующую секунду я уже лежала под грудой книг, свалившихся с полок. Я быстро выбралась и схватила рядом стоящего Шейна, выставив его впереди себя. - Сделаешь что-нибудь, и ему не жить, - предупредила я. Бонни остановилась. - Отойди от двери, - скомандовала я, она подчинилась. Мы с Шейном медленно подошли к выходу, Бонни не сводила с нас глаз. Я крепче схватила мужчину и быстро изчезла из дома.

***

Уже долго профессор общался с Колом, но даже Древнему вампиру ничего не удалось добиться. Кол прибегнул к насилию, но Шейн стоял на своем - на перевод понадобится около пяти дней. Мы решили предоставить ему время и спустились вниз. - Слишком долго ждать! - разозлилась я. - Другого выхода нет. - Можно найти другого переводчика. - Есть варианты? - поднял Кол одну бровь. Как он, черт возьми, это делает? Никогда не умела этого. - Есть один, - загадочно сказала я. На столе стоял стакан с водой, я сделала глоток. Легкие неприятно сжались. Кол взял рядом стоящую бутылку, собираясь выпить. - Я бы не делала этого, - тихо сказала я. - Что? - он не понял меня. - В воде вербена. - И ты... просто сглотнула ее, даже не поморщившись? - Это легко. - Научи меня, - вдруг сказал он. - Что? - пришел мой черед удивляться. Мне послышалось? Он просит меня о помощи? - Как ты научилась? Я тоже хочу. Это будет забавно! В голове сразу созрела мысль. Я быстро схватила бутылку со стола и вылила половину ее содержимого на свитер Кола. Он отскочил, зарычал и потянул край одежды на себя. Я быстро оказалась рядом и не позволила ему снять свитер. - Нет. Прочувствуй это. Вербена разъедает кожу, но тебя не должно это отвлекать. Кол все еще был напряжен, однако он оставил попытки избавиться от боли. Хорошо. Я специально не пыталась попасть в лицо. На одежде вербена легче переносится. Лучше начать с легкого. - Неплохо для начала. Теперь попробуй двигаться. Кол сделал маленький шаг, потом больше и больше. Я вылила оставшуюся воду ему на шею. Вода стекала по коже и впитывалась в одежду. Кол разъярился и стянул с себя свитер. - Ты сумасшедшая! - Ты сам хотел научиться, - изрекла я. Древний ударил кулаком по стене и ушел в ванную. Его реакция ожидаема, но я рассчитывала, что он продержится дольше. В дверь позвонили. Кол не спешил выходить из ванной, поэтому я сама открыла дверь. На пороге лежал небольшой конверт. "КОЛ МАЙКЛСОН" было написано на обороте. Я взяла его и постучала в дверь ванной. - Тебе письмо. Похоже на приглашение. Дверь распахнулась. На пороге стоял обнаженный по пояс Кол. Он выхватил у меня из рук конверт и одним рывком раскрыл его. Кстати, стоило признать, что Кол потрясающе выглядел. Почему он раньше не раздевался? Надо почаще его обливать. Я ухмыльнулась. Ему это должно очень понравиться - вербена каждый день. Он перехватил мой взгляд и приблизился. - Если хочешь меня, просто попроси, - прошептал он мне на ухо. - Я сообщу, как только меня перестанет от тебя тошнить, - ехидно ответила я. На самом деле, его ужасный характер и мерзкие шуточки перекрывают его потрясающую внешность. - Если тебе захочется всласть пошалить, то знай, что я свободен по вторникам. – Только по вторникам? – Возможно, и по понедельникам тоже. - Я подумаю об этом потом. А сейчас я иду в душ, - игриво протянула я. Улыбка озарила его лицо, делая его еще более ошеломляющим. - Звучит как приглашение. Я захлопнула дверь перед его носом. - Спокойной ночи, Кол. Я плюхнулась на кровать, закрывая глаза. Через несколько минут я услышала голос Майклсона. - Завтра вечером вечеринка в Мистик-Гриль. Думаю, мы сможем присмотреться к людям. - Тогда до завтра.