Жизнь взаймы

Что-то громко зазвенело под ухом. Я подскочила на кровати и нервно схватила телефон. - Алло? - Проснись и пой! – услышала я звонкий голос Кола. - Чего тебе надо? - Шейн пропал. Сон как рукой сняло. - Повтори. - Его нигде нет, я все проверил. Страница все еще у тебя? - Да, - я бросила взгляд на прикроватную тумбочку, на которой лежала вырванная страница. - Хорошо. Ты говорила, что у тебя есть идея, кто бы еще смог перевести нам ее. Думаю, ты можешь начать воплощать ее в жизнь. - Ладно. А теперь, если ты не возражаешь, я хочу спать. - Если соскучишься, зови, я тебя развлеку, - бодро добавил Кол. Я хотела ответить что-нибудь остроумное, но в трубке уже слышались короткие гудки. - Идиот. Я быстро написала смс давней знакомой, поудобнее устроилась на кровати и блаженно закрыла глаза. Казалось, я только на пару минут прикрыла глаза, как телефон снова зазвонил. На том конце провода опять оказался Майклсон. - Что опять? – рявкнула я. - Я решил, что ты соскучилась. - Издеваешься? – обозлилась я. - Нет. На самом деле, тебе стоит поторопиться. Вечеринка начинается через час. ЧЕРТ! ДЕРЬМО! Я вскочила как ошпаренная. - Держу пари, ты еще спишь, - весело подметил Кол. Я даже представила его ухмылку на пол-лица. - Ошибаешься. Я уже почти готова. - Ага, твой сонный голос именно об этом и говорит. - Просто этот разговор меня утомляет. Пока, - на этот раз я бросила трубку. Представляю, как разозлился Кол, когда последнее слово осталось не за ним. Я радостно улыбнулась. Хоть какие-то плюсы. Наконец, я вспомнила про вечеринку. Как я могла проспать? Я раскрыла шкаф и быстро пробежалась глазами по вешалкам. Абсолютно ничего полезного. Почему никогда нечего надеть? И тут я вспомнила про недавно купленное платье. Куда я его дела? Обыскав почти всю квартиру, я не обнаружила его. Совершенно неожиданно оно нашлось в ванной. Я быстро оделась и посмотрела в зеркало. Сидело оно как влитое. Черный изящный корсет подчеркивал фигуру, а черно-белая юбка с абстрактным рисунком придавала свежести. Я довольно быстро накрутила волосы и нанесла макияж. В конце концов, перерыв все ящики, я вытащила черные туфли на широком каблуке и была готова.

***

Я прибыла в Мистик-Гриль как раз вовремя. Народ уже собрался и я затерялась в толпе. Надеюсь, Гилберт не явится сюда. Я огляделась. Никого знакомого. Где Шейла? Сверив время, я осталась в недоумении. Ведьмы всегда очень пунктуальны. Странно. В меня врезалась какая-то полупьяная девка с бутылкой в руках. Хихикнув, она что-то пропищала и собиралась обойти меня. Эх, раз уж это вечеринка, то и мне полагается отдохнуть! Я отобрала у девушки бутылку и мило улыбнулась: - Спасибо, можешь идти. Никогда не думала, что такой маленький бар может вместить столько народу. Отовсюду пускали хлопушки. В дальнем конце зала устроили состязание, кто больше выпьет. Рядом несколько мужчин выясняли, кто сильнее. В толпе мелькнуло знакомое лицо. О, черт, нет. Я круто развернулась и отправилась к барной стойке. Но и там Виктор нашел меня. - А этот город не такой скучный, как я думал, - заметил он. Я промолчала и продолжила мешать свой коктейль. Однако он все равно продолжал болтать. - А ты тут что делаешь? - Жду твоей смерти, - не удержалась я. - Какая ты грубая. А я хотел пригласить тебя потанцевать. Я расхохоталась. - Я лучше земли наемся. Но спасибо. Я встала и направилась подальше от него. Наткнулась на Кола. Он как всегда выглядел чудом в перьях. - Я уж думал, что этот мужик до тебя домогается. - Шел помогать? - Ему, да, - довольно хохотнул Кол, я не удержалась от улыбки, - ты мне так и не сказала, кто он. - А ты терпеть не можешь, когда ты не в курсе дела, да? – лукаво спросила я, помня, как Кол сам говорил мне подобное. - Может быть. И все-таки… - Я была знакома с ним еще человеком. - Видно, не очень удачное знакомство у вас вышло. - Знакомство удачное, а вот его окончание не особо. - Что было? Прямо у моего уха просвистела хлопушка, я вздрогнула. - Вообще-то я планировала повеселиться на этой вечеринке, а не вспоминать о прошлом. - Намек понят, – подмигнул Кол и исчез. Не прошло и минуты, как он материализовался рядом снова, уже с двумя бокалами в руках. Я взяла один и сделала глоток. Кол оживился, когда заиграла какая-то бессмысленная песня. Он поставил стакан на стол и потащил меня в гущу танцующих. *When the party was nice the party was jumpin' {Hey Yippie Yi Yo} And everybody havin' a ball {Hah ho Yippie Yi Yo} I tell the fellas "…start the name callin'…" {Yippie Yi Yo} And the girls report to the call The poor dog show down Кол выделывал что-то невероятное ногами и заставлял меня повторять за ним. Ноги заплетались, и я много раз чуть не падала, благо, толпа подпирала со всех сторон. Спустя несколько минут такого танца, я скинула туфли. Кто-нибудь умеет танцевать на каблуках? Who let the dogs out {woof, woof, woof-woof} Who let the dogs out {woof, woof, woof-woof} Кол одобрительно кивал, когда я неумело повторяла за ним очередное движение. Музыка играла так громко, что иногда от нее просто закладывало уши. Я не могла не смеяться, глядя на раскрасневшегося Кола. Кажется, песню выбрали удачную. Еще забавнее было видеть, как он приуныл, когда песня закончилась. - Пошли, танцор. Наверняка моя ведьма уже заждалась нас. - Ты собираешься идти без туфель? Просто та девчонка уже положила на них глаз. Я спохватилась и быстро подхватила обувь. Прохладный воздух улицы оказался как нельзя кстати. Мое дыхание еще не до конца восстановилось после того энергичного танца. - Ну и где твоя ведьма? - Сейчас узнаем, - я достала телефон и набрала номер Шейлы. Где-то рядом послышалась трель телефона. Мы с Колом пошли на звук и нашли ее. Шейла лежала, раскинув руки. Ее глаза были широко раскрыты, а спутанные волосы рассыпались по земле. - Миленькая. Только мертвая, - заметил Кол. - Как ты догадался? Майклсон насупился. Я наклонилась и проверила карманы и сумку ведьмы. Ничего полезного не нашла. Мы опять облажались. - Кто-то успел раньше нас, - сказал Кол. Я кивнула. Рядом послышались шаги, а потом кто-то тихонько присвистнул. Рядом возник Виктор с деловым видом. - Только не этот идиот, - простонала я, Кол незаметно улыбнулся. Виктор сделал вид, что не заметил моего замечания и подошел ближе. - Что здесь делает труп? - Кол, избавишься от тела? – спросила я, не удостоив мужчину ответом. Майклсон кивнул и закинул девушку на плечо. Я пошла за ним. Оставаться наедине с Виктором хоть на минуту я не собиралась. При одном его виде меня выворачивало наизнанку. Мы с Колом быстро сожгли тело в лесу и вернулись на парковку. Виктор все еще был там. - Следов больше нет? - Нет. Теперь осталось от твоих следов избавиться, - не выдержала я. - Какая ты колючая, Катерина! – по спине побежали мурашки, когда он произнес мое имя. Нет, только не он и не так. - Я Кэтрин. Надеюсь, это ты в состоянии запомнить. - Да ладно тебе, - примирительно он погладил меня по плечу. Я замерла. Какой-то момент не существовало ничего кроме его ладони на моей коже. Я медленно повернула голову в его сторону. Если сейчас я вырву его сердце, то это будет сугубо его ошибка. К несчастью, Кол вовремя отодрал Виктора от меня, и я не успела убить его. - Если ты и дальше будешь провоцировать меня, то умрешь раньше, чем успеешь произнести свое имя, - прошипела я ему и села в машину.

***

Мы приехали домой около двенадцати. Клаус ночевал в особняке, и квартира была пуста. Я быстро переоделась в джинсы и майку и уселась в кресло у окна. Первой попавшейся книгой оказалась «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Вечная книга. 1801. Я только что вернулся от своего хозяина — единственного соседа, который будет мне здесь докучать. Место поистине прекрасное! Во всей Англии едва ли я сыскал бы уголок, так идеально удаленный от светской суеты. Я вспомнила свой дом в Англии. Небольшой домик со светлой комнатой под крышей. Я проводила там целые дни. Как сейчас помню высокую кровать и свет, падающий из окна прямо на меня. Я сворачивалась калачиком и закрывала глаза… - Эй, ты в порядке? – прервал Кол мои воспоминания. - Да. Майклсон подошел к стеклянному шкафу и достал бутылку коньяка. Он налил его в стакан и протянул мне. - Спасибо. - Не за что. - Нет, я про Виктора. Спасибо за то, что отлепил его от меня. - Твое лицо было примером безупречной вежливости и сдержанности, то есть, вероятно, что-то катастрофическое должно было произойти. Я решил не испытывать судьбу. Этот парень, кстати, оказался полезным. - О чем ты?- удивилась я. - Когда ты ушла, я узнал, что он может помочь нам с переводом страницы. - Да ладно, он сказал, что просто так сделает это? - Его пришлось хорошенько уговорить, - коварно улыбнулся Кол. Я невольно усмехнулась. У Кола отличный талант уговаривать. - Ладно. - Он придет завтра. - Чего? – я чуть не поперхнулась коньяком. - А что, я должен был просто отдать ему страницу? - Нет, конечно нет. - Тогда подготовься. - Я не выйду из комнаты. - Вряд ли. Он сказал, ему понадобится помощь. - Тварь. Ладно, тогда я надену что-нибудь желтое. - Зачем? - Ненавижу этот цвет. Если будет возможность, я оденусь в желтое с ног до головы. Кол усмехнулся. - Ты сильно не любишь Виктора, если готова надевать то, что не нравится? Я промолчала и уткнулась в книгу, не видя ни строчки. Я хотела быть сильной. Не хотела искать поддержки каждый раз, когда ситуация становилась критической. Снаружи – невозмутимость, насмешливость, даже злость, а внутри – только мое. Моя боль — это только моя боль. Она никогда и никого не интересовала, так всегда было и так всегда будет. Она останется только со мной. - Не могу понять, почему люди, бросив тебя, снова лезут в твою жизнь, - невольно вырвалось у меня. - Гадкая сущность, - изрек Кол. Я снова уставилась в книжку. - Наверное. *использован текст песни Baha Men - Who Let The Dogs Out