Жизнь взаймы

NC-17
Завершён
162
автор
Размер:
208 страниц, 83 845 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
162 Нравится 285 Отзывы 60 В сборник

Часть 13

Настройки
Не прошло и секунды, как Кол оказался передо мной и железной хваткой схватил за запястья. Что он себе позволяет? В голове, как в тумане. Кажется, я начала вырываться. Даже пару раз смогла опять ударить его. Как он смеет трогать меня? - Пусти меня! Отпусти меня, животное, - визжала я. Что за чертовщина со мной происходит? Я никогда себя так не веду. Возьми себя в руки, Кэтрин! Кол продолжал удерживать меня и что-то бубнить. - Успокойся, все хорошо, - приговаривал он. - Отпусти меня! Хотелось плакать, скулить от беспомощности. Но я так не поступаю. Поэтому я сжала зубы и продолжала вырываться. - Черт возьми, отпусти! Я хочу уйти! Отпусти меня, мать твою! – все еще кричала я. Если бы не его сила, я бы давно была одна и могла спокойно выплакаться. Вот только плачут не от печали, как хочется и принято думать. Плачут всегда от ярости, от уязвлённого тщеславия, от безудержной жалости к самому себе. В какой-то момент он просто прижал меня к себе, успокаивая. У меня больше нет сил. Чувствую себя опустошенной. Я снова забеспокоилась и попыталась вырваться, но Кол сильнее сжал руки и не пустил меня. Я обмякла. Какой смысл воевать, если все равно проиграешь? Я уткнулась лбом ему в плечо. От него пахнет мятой. - Чувствую себя ужасно, - прошептала я. - Боль невысказанных слов – ужасная ноша. Теперь ты освободилась от этого. Дальше будет легче. Я как можно сильнее сжала его плечи. Слезы все еще текли, и я закрыла лицо волосами. C каких пор я так веду себя? Размазня. От своей никчемности я заплакала еще сильнее. Боевого духа как не бывало. Ладно, у каждого случаются минуты слабости, хорошо еще, что мы способны лить слезы, порой это просто спасение. Иногда, если не поплачешь, умереть можно. - Кол! – раздался голос над ухом, я подпрыгнула. Клаус стоял в нескольких метрах от нас и удивленно разглядывал меня. Я быстро смахнула слезы и помчалась к себе в комнату. Черт. Почему я постоянно попадаю в такие ситуации? Я с разбегу упала на кровать и закрыла глаза. Кожа все еще чувствовала тепло рук Кола. Я зарылась с головой в одеяло. Мысли продолжали назойливо маячить. Мне стали невыносимо необходимы прикосновения. Только это спасёт, только это спасает. Ладонь по коже, теплые объятия. Как будто я защищена. Впервые я почувствовала, что не могу защитить себя сама. Мне необходимо чувствовать чью-то поддержку. И необъяснимо, почему я просто почувствовала невыразимую благодарность к Колу. Наверное, прикосновение слишком многое открывает о человеке. Он перестал видеться мне как язвительный засранец. Я считаю, что умение слушать – лучшее, что есть в людях. Вот только все это мимолетно. В любом случае, все связующие людей нити рано или поздно рвутся. Легче порвать их самой и сразу. Дверь тихо скрипнула. Не смотря на то, что я лежала под одеялом, я все равно закрыла глаза и мирно засопела. Разговаривать не было сил. Я точно знала, кто стоит на пороге. Разговаривать с ним тем более не хотелось. - Эй, - тихо позвал Кол. Я молчала. Ну же, почему он не уходит? Он неспешно подошел ближе и сказал: - Мне жаль, кстати говоря. Потом дверь закрылась и в комнате воцарилась тишина. Я открыла глаза и выглянула из-под одеяла. Он ушел. Я собиралась снова заплакать, но не смогла. Наверное, все слезы, на которые я была способна, остались на футболке Кола.

***

Утро выдалось пасмурным. Издалека приближались тучи, собирался зарядить дождь. Я бы осталась дома, если бы Клаус с утра пораньше не велел проведать Сальваторе. - У них гостья. Лучше тебе поподробнее узнать, какое отношение она имеет к лекарству. Я решила не выпрямлять волосы, в такую погоду – это бесполезно. Вытащив из шкафа вроде бы подходящий Елене коричневый свитер и темные джинсы, я быстро выскочила из дома. Дождь, и правда, скоро пойдет. Я села в машину и включила обогреватель. В доме Сальваторе царило смутное оживление. Все столпились вокруг хрупкой девушки-блондинки. Здесь была и Кэролайн, и Тайлер, и даже Мэтт. Единственная странность, что Бонни не было видно. Девушка-блондинка была мне незнакома. Она бормотала без умолку, невидяще смотря вперед. Ведьма? Первым меня заметил Дэймон. Он быстро встал и взял меня за руку. Что за чертовщина здесь происходит? Елена что, с Дэймоном? Как Гилберт все успевает? Вот ведь мелкая сучка! Ох. Стефан бросил на нас многозначительный взгляд. - Как идут дела? – между делом поинтересовалась я. - Пока никак. Она не увидела ничего. Увидела? В каком смысле? Девчонка вдруг вздрогнула и расширившимися глазами посмотрела на меня, раскрыла рот… и ничего не сказала. Я удивленно посмотрела на нее. - Что ты увидела? – оживился Деймон. - Я… Мне, - девушка напряглась и настороженно посмотрела на меня, - нужно идти. Деймон, однако, не позволил ей уйти. Он встал прямо на ее пути и загородил дорогу. - Лучше тебе все рассказать, Дженнифер. Я не люблю ругаться, но когда делаю это, становлюсь очень злым. Эта Дженнифер, однако, тоже была не промах. Она прищурилась, и Деймон улетел в сторону камина. Точно ведьма. Может она заподозрила что-то? Следовало узнать. Блондинка вышла из дома. Я, для приличия, быстро справилась о самочувствии Деймона и помчалась за ней. Она уже садилась в машину. Я возникла на ее пути. - Что случилось, Дженнифер? – довольно участливо спросила я, - кто-то напугал тебя? Девушка посмотрела мне прямо в глаза и с уверенностью произнесла: - Ты - двойник Елены. - Это Елена мой двойник. Но в целом ты права. Почему ты не сказала об этом при всех? - У меня на это свои причины. Дай пройти, пожалуйста. - Сначала объяснись. - Я попросила тебя не мешать. Я могу с легкостью причинить тебе боль. - Мне больше 500 лет, дорогая, тебе придется постараться. Может, ты опасна для Дэймона, но не для меня, - я схватила ее за горло, но не успела даже обнажить клыки. Она щелкнула пальцами, и меня отбросило метра на три назад, вдобавок перевернув на живот. При падении я рассекла бровь. Вот дрянь! Перед тем как сесть в машину и уехать, она сказала: - Ты именно такая, какой тебя описывают. Я не успела поинтересоваться, что это значит, заскрипели шины, и девушка уехала. Я быстро поднялась на ноги, но ее уже и след простыл. Дерьмо. Мелкая стерва. Найду – убью. Нужно было видеть лицо Майклсонов, когда я вернулась. Я не видела себя в зеркало, но, наверное, вид тот еще. - Что ты узнала, что тебя так приложили? – спросил Кол. При его виде в голове снова всплыли мысли о нашем недавнем объятии. Я тряхнула головой. - Ох, заткнись. Одна сучка-ведьма странно себя ведет. Она в мгновение ока узнала, что я – не Елена, и, не сказав никому, просто взяла и уехала. Я не знаю, где ее искать, но когда я сделаю это – она умрет. - Не вздумай, - пригрозил Клаус, - она может быть полезной. Что ты знаешь о ней? - Зовут Дженнифер, светлые волосы, светлые глаза и мерзкий характер. - И все? – вопросительно поднял бровь Клаус. - Еще она та еще тварь. - Об этом ты уже сказала, - хохотнул Кол. - Тогда все, - я ушла к себе и отшатнулась, взглянув в зеркало. Девчонка определенно должна заплатить за то, что я проехалась в таком виде по всему городу! Спустя некоторое время снова заявилась Ребекка. Они с Клаусом о чем-то разговаривали в кабинете, который является самой дальней комнатой от моей, и я ничего не услышала. Однако Ребекка была очень довольна, когда покидала квартиру. Через четверть часа опять раздался звонок в дверь. Не квартира, а проходной двор какой-то! На этот раз пришел Виктор. Он занес Колу еще часть перевода, а я специально не выходила из комнаты, пока он не уйдет. Когда дверь за ним захлопнулась, я вышла на кухню и достала себе несколько пакетов крови. За спиной раздались шаги: - Что еще нового о Сайласе? – спросила я. - Ничего особенного, если не учитывать то, что он может перемещаться и в другие тела, - пожал плечами Кол. - Что? – я круто развернулась, - ты не шутишь? Сайлас может быть в любом жителе Мистик-Фоллс? - Не совсем, - покачал он головой и показал мне лист бумаги, - смотри. Здесь сказано, что он сможет переместиться лишь в того, кого знает достаточно хорошо, чтобы суметь подавить его чувства. - Это немного успокаивает. Дождь забарабанил по стеклу. Я подошла к окну. Прохожие сновали туда-сюда, прикрывали головы газетами, капюшонами, некоторые - просто руками. Через пару минут улица опустела. Некоторые невезучие люди не могли найти места для парковки и оставляли машину прямо у входа, спеша скрыться от ливня. Дождь лил все сильнее. Я испытываю кое-что странное, когда на улице идёт дождь. Он намного лучше чем яркое, палящее солнце… Солнце, конечно, дарит тепло, но для меня это не то! Другое дело, когда ты стоишь под пасмурным небом, и первая капля падает на тебя и у тебя прямо мурашки бегут по коже,…а потом ливень! И запах такой свежий, ты словно свободна от всего, от всех эмоций! Вдруг нестерпимо захотелось выйти под дождь. Я решила удовлетворить желание и схватила плащ. - Куда собралась? – изумленно спросил Майклсон. - Пойду, прогуляюсь. - Ты хотела сказать, поплаваю? - Вроде того. Он вдруг взял меня за локоть, повернул к себе и предостерегающе посмотрел мне в глаза. - Скажи честно, ты собралась убить Виктора? - Вот еще. Я расквитаюсь с ним потом. Я просто хочу прогуляться. Пока, Кол, - я одернула руку и вышла за дверь. Вот черт, почему он просто не может забыть о Викторе? Я бы забыла как страшный сон, если бы могла. Надеясь никогда его больше не увидеть, я все же понимала, что встречи с ним неизбежны. Нужно как- то выносить их. Я почувствовала удивительное спокойствие, выйдя на улицу. Наверное, дождь всегда начинается вовремя. И кто, собственно говоря, придумал, что дождь – это плохая погода? Небольшой дворик перед домом утопал в воде. Я промочила все ноги, пробираясь через него. Благо, рядом находилось кафе с навесом. Редкие посетители заказывали что-нибудь, чтобы согреться. Я села за крайний столик, через пару минут ко мне подошла официантка в дождевике. - Принесите глинтвейн, - сказала я, девушка кивнула и поспешила войти внутрь. Свежий запах пьянил, а ливень не собирался заканчиваться. Наоборот, капли стали больше и стали сильнее ударять по крышам. В бытии вампиром есть один плюс. Ты можешь услышать абсолютно все оттенки звуков. Ты можешь прочувствовать атмосферу места в определенный момент. В этот. Я слышала, как капли воды били по крыше, отскакивали от нее и падали снова. Люди в кафе тихо разговаривали, иногда я слышала смех. Несколько детей прижались к стеклу. Их дыхание оставляло следы на нем. Внутри играла музыка. *Take a good look at me now Хорошенько посмотри на меня теперь Do you still recognize me Ты все еще узнаешь меня? Am I so different inside Неужели я настолько другая внутри This world is trying to change me Этот мир пытается изменить меня, And I admit I don't want to change with it И я признаю, я не хочу меняться вместе с ним And I admit I can't go on like this anymore И я признаю, я не могу так больше Какой-то мужчина подсел ко мне. - Привет, - сказал он заплетающимся языком. Пьян. В голове созрел план. - Привет, - улыбнулась я, - не хочешь развлечься? А что, почему бы и нет? С тех пор, как Виктор вернулся, я стала сама не своя. - Что ты предлагаешь? - живо отреагировал он. - Есть пара идей, - я взяла его за руку и вытащила из-под навеса. Он как-то сник. - Мне тут не нравится. Может, поедем ко мне? - Нет, мы пойдем ко мне, нужно пройти через тот переулок. - Но там тупик. Я живу в этом городе много лет, там мы не пройдем, - заупрямился мужчина. Вот ведь зануда. Я посмотрела ему в глаза. - Не волнуйся. Я уверена, что пройдем. Ноги мужчины стали ватными, и он поплелся за мной. Когда мы вышли из зоны видимости людей, я яростно впилась в его артерию, прижав к холодной кирпичной стене. В его лице я представляла всех тех, кто когда-либо делал мне больно. Этот человек послужил своеобразной отдушиной. Когда мужчина был почти мертв, я отшвырнула его к мусорным бакам и выбежала на свет. - Кто-нибудь, помогите! – вскрикнула я. Рядом проходила темноволосая девушка лет двадцати. Он обеспокоенно посмотрела на меня и спросила: - Что случилось? - Там… Мужчина весь в крови. Прошу, помогите! - Сейчас, сейчас, - засуетилась девушка и достала телефон, - я вызову врача. - Не надо, - я вырвала у нее из рук телефон, она притихла, - у меня машина, я отвезу его быстрее. Просто помогите загрузить его. - Конечно, - девчонка пошла к телу, я – за ней. Ее шаги эхом отдавались в полупустом переулке. Девушка опустилась на колени перед мужчиной, его глаза были полуоткрыты. - Сейчас, все будет хорошо, - засуетилась она, но вдруг заметила кровавый след у него на шее, - ч-что это? Она дотронулась до раны и задрожала. Брюнетка обернулась, но сзади меня уже не было. - Эй, где ты? – позвала она меня. Мужчина схватил девушку за руку, она вскрикнула от испуга: - Беги отсюда, - это были его последние слова, его губы задрожали, а глаза остались широко раскрытыми. Девушка оказалась умной. Она последовала совету мужчины и помчалась отсюда, но поздно. Я уже стояла на ее пути, глаза горели красным, а под глазами набухли вены. - Кто ты? – шепотом спросила она. - Я дьявол, - я вонзила клыки ей в шею, девчонка заверещала, но быстро обмякла в моих руках. В кафе все еще играла музыка. Постепенно люди выходили на улицу и расходились кто куда, а дождь потихоньку затихал. Мелкие капли скатывались с крыш, залетая мне под воротник, от них по коже проходил озноб. Я прошла мимо кафе и вошла обратно в дом. Дождь стал идти тише, и поэтому музыку было слышно лучше. Я слышала ее за спиной, пока не закрыла за собой дверь. Erase this monster I've become Стереть это чудовище, которым я стала Forgive me for all the damage done Прости меня за все, за нанесенный ущерб It's not over Это еще не все Say it's not over Скажи, это еще не все I'm begging for mercy Я умоляю о милости I'm only the monster you made me Я все лишь чудовище, которым ты сделал меня *использован текст песни Pop Evil - Monster You Made
162 Нравится 285 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (5)