Жизнь взаймы

Высокие деревья окружали со всех сторон. Я услышала чей-то свист, но не обратила на него внимания. Зеленое платье путалось под ногами, но я упорно шла вперед. Я остановилась на небольшой поляне посреди леса. Сильные руки обвили мою талию. Я резко развернулась и встретилась с ним глазами. - Я думала, ты не придешь, - сказала я с улыбкой. - Как я мог не придти, - Виктор накрыл мои губы своими. В животе запорхали бабочки. - Ты поговорил с родителями? – я прервала поцелуй. - Еще нет. Завтра они возвращаются из Англии. Не волнуйся, мисс Драганова, мы поженимся, как только они приедут. Я засмеялась. Он так часто называл меня мисс Драгановой, что моя уверенность в его намерениях только крепла. Виктор снова поцеловал меня, и я ответила со всей страстностью. Его губы опустились ниже, я не возражала. Теперь я точно знала, что он – мой будущий муж. *Try to hear my voice Постарайся услышать мой голос, You can leave now, it's your choice Ты можешь сейчас уйти, это твой выбор. Maybe if I fall asleep I won't breathe right, Быть может, если я усну, то не смогу спокойно дышать, Maybe if I leave tonight I won't come back. Быть может, если я уйду этой ночью, то не вернусь. Я стояла рядом с Колом и чувствовала биение его сердца, почти такое же быстрое, как мое. Я могла чувствовать каждый его удар через его тело в мое. Если не шевелиться, можно было бы предположить, что это билось мое сердце. Его дыхание обжигало кожу, и ее начало покалывать. По телу разлился жар. Я в ужасе от своей реакции на него. Я бы хотела, чтобы он испытывал те же самые чувства рядом со мной – это удивительное сочетание спокойствия и возбужденности, безопасности и адреналина, нежности и развратности. А что, если нет? Вдруг для Кола я такая же игрушка, как для Виктора? В моей жизни было уже предостаточно тревог, разочарований и боли. Я не хочу испытывать их снова. В независимости от того, о чем я размышляла, я все еще не разжимала рук и не отпускала Кола от себя. А когда его пальцы скользнули в мои волосы, голова и вовсе отключилась. Он притянул меня к себе, я закрыла глаза. Его губы прижались к моим, а я снова коснулась его щеки. Я не хотела, чтобы Кол останавливался. Его губы переместились на мою шею, а руки бродили по спине. Каждое его прикосновение отдавалось мурашками. Я слышала его сбивчивое дыхание, оно обжигало кожу и раззадоривало. Can nobody hear me? Кто-нибудь слышит меня? I've got a lot that's on my mind У меня столько всего в голове, I cannot breathe Я не могу дышать, Can you hear it, too? Вы тоже это слышите? You kiss and you kiss Ты целуешь снова и снова, And you love and you love. Ты снова и снова любишь. You've got a history list and the rest is above, У тебя есть список команд, а остальное – помимо него, And if you're warm then you can't relate to me. И если тебе тепло, ты ко мне не прикоснешься. From the floor to the floor От земли до земли, And the sky to the sky, И от неба до неба, You've got to love and adore and the rest is a lie, Ты должна любить и обожать, а остальное все ложь, And if you're warm, then you can't relate to me. Но если тебе тепло, ты ко мне не прикоснешься. …в животе летали бабочки, Виктор продолжал покрывать меня поцелуями. - Мисс Драганова! – произнес он, и я растаяла от звука его голоса. С моих губ сорвался тихий стон. Его кристально честные серые глаза озорно смотрели на меня, я залилась краской и опустила голову. Его ловкие пальцы начали развязывать ленты на моем корсете, и через секунду моя оголенная спина почувствовала шероховатую поверхность дерева… Сердце забилось быстрее. Я почувствовала странно знакомое покалывание внизу живота. Губы Кола переместились ниже. Мысли в моей голове отчаянно заметались. Он прижал меня к себе еще крепче и запустил руку в мои волосы. Сильные руки держали меня в объятиях. Моя голова кружилась от его запаха, мускуса его парфюма. Его глаза манили. А когда его рука нежно прошлась по моей, дрожь распространилась по всему телу. Мгновение – и он уже прижимает меня к стене. Мысли путались, а голова кружилась. Кол положил руку мне на бедро, а меня не покидало ощущение того, что все это уже было. Все эти события уже происходили. Тогда я была с Виктором. Он также клал руку на мою талию, также запускал ее в мои волосы, также обнимал. Я ясно слышала его голос в голове, а потом мерзкий смех. Что происходит? Мой самый страшный кошмар воплощается в жизнь? Губы Кола снова накрыли мои, его ладонь дотронулась до моего лица. Он оторвался от моих губ и опустился ниже, целуя ключицы. Мое дыхание замерло, я наслаждалась моментом прикосновения его губ к моей коже. Я так не хотела, чтобы это заканчивалось. Но другая часть меня отчаянно кричала: «Спасайся! Беги отсюда!». Во мне будто смешались две личности: девушка Катерина, которая отчаянно боялась повторения истории с Виктором, и Кэтрин – вампирша, страстно желающая Кола Майклсона. I said it before, I won't say it again, Я это уже говорил, я не буду повторять, Love is a game to you, let's not pretend. Для тебя любовь – игра, давай не будем притворяться. Maybe if I fall asleep I won't breathe right. Быть может, если я усну, то не смогу спокойно дышать. Can nobody hear me? Кто-нибудь слышит меня? I've got a lot that's on my mind У меня столько всего в голове, I cannot breathe Я не могу дышать, Can you hear it, too? Вы тоже это слышите? … ледяной безразличный голос раздался прямо над ухом: «Ты меня чертовски позабавила». Я услышала шаги, удаляющиеся от меня. Слезы градом покатились по лицу, глаза застлала пелена. Дрожь прошла по всему телу, обдавая меня холодом от головы до кончиков пальцев. Я не могла пошевелиться, потому что тогда боль распространилась бы по всему телу. Я осталась неподвижно лежать на мокрой от крови земле, ожидая, когда смерть придет за мной… Перед глазами поплясали черные точки, я отчаянно замотала головой и отстранилась от Кола. - Нет, стоп, давай не будем, - сказала я тихо. Наверное, Кол немного не оценил ситуацию или не понял меня, потому что опять положил руку мне на бедро и притянул к себе. Он, было, снова потянулся ко мне, но я грубо оттолкнула его от себя, да так, что рассекла ему нижнюю губу. Царапина, конечно, в мгновение ока зажила, но мой удар отрезвил Кола. - Я сказала, что не буду, - хриплым голосом повторила я. В его глазах на секунду мелькнуло удивление. - Почему? - Не хочу, - я с вызовом посмотрела ему в глаза. Если сейчас замешкаться, то все зайдет слишком далеко. Я не собиралась обременять себя никакими отношениями. Возможно, я не была создана для них, а возможно, просто боялась ответственности. Лицо Кола стало похоже на непроницаемую маску. Он холодно посмотрел на меня и сказал: - Реши, наконец, чего ты хочешь, потому что если ты этого не сделаешь, ты потеряешь все, что у тебя есть и саму себя. Он развернулся и пошел в противоположную сторону зала, а я осталась стоять на месте. Can nobody hear me? Кто-нибудь слышит меня? I've got a lot that's on my mind, У меня столько всего в голове, I cannot breathe, Я не могу дышать, Can you hear it, too? Вы тоже это слышите? Can nobody hear me? Кто-нибудь слышит меня? I've got a lot that's on my mind, У меня столько всего в голове, I cannot breathe, Я не могу дышать, Can you hear it, too? Вы тоже это слышите? И что теперь? Это все моя вина? Я, правда, считала, что поступила правильно, сказав Колу это. Но я смотрела на то, как он уходит, и душа разрывалась на куски. Сердце рвалось следом за ним, но разум не поддавался. Я не могу позволить себе доверять кому-то, потому что люди слишком жестокие. Я предпочитала быть в одиночестве, чтобы потом больно не падать. Я всегда жила по такому правилу, и не собиралась изменять принципу. Но сейчас… я просто боюсь. Я боюсь своих собственных чувств, старательно скрывая их за маской жестокости и беспечности. Я просто трусиха, и я противна сама себе. Прохладный ветер на улице немного привел в чувство. Я стояла на пустынной автопарковке. Людей вокруг не было, и поэтому мои шаги раздавались глухим эхом. Я прошла до машины Кола, он уже сидел внутри с включенным двигателем. Как только я села, он резко стартанул с места. Я не успела удобно устроиться, поэтому ударилась головой о подголовник. Кол даже глазом не повел. Я промолчала и пристегнула ремень безопасности. Лучше сейчас с ним не разговаривать. Честно говоря, я даже понятия не имела, что говорить, поэтому просто смотрела в окно, отвернувшись от Кола. Я осязаемо чувствовала в воздухе напряжение. Мы ехали в полной тишине минут 15, и, наконец, приехали в гостиницу. Кол завалился на кровать и почти сразу уснул, а я пошла в душ. Спать не очень хотелось. После душа я прошлась по волосам полотенцем и оставила их сохнуть, а сама вышла на улицу. Глаза быстро привыкли к темноте. Пахло свежескошенной травой, и слышался стрекот кузнечиков. Воздух был довольно влажным, поэтому я села на скамейку напротив номера, наслаждаясь свежестью, и прикрыла глаза. Спать по-прежнему не хотелось, хотя я чувствовала некоторую слабость. Я бы просидела в таком положении до утра, если бы не легкое дуновение ветерка справа от меня. Была уже середина ночи, поэтому я не ожидала никого увидеть. Я открыла глаза и, действительно, рядом никого не было. А погода стояла безветренная. Сделав логический вывод, я встала с места и прошлась по тропинке справа от меня, но никакого ветра и в помине не было. А если это Кол опять решил меня попугать? Я приоткрыла дверь в наш номер. Кол спокойно спал на животе. Его пальцы сжимались и разжимались, и мне оставалось только гадать, не мою ли шею они сдавливают во сне. Зато я знала, что Кола не было сейчас на улице, и он не мог бегать рядом со мной. Я закрыла дверь, снова прошлась по тропинке и не обнаружила ничего подозрительного ни на земле, ни вообще где-нибудь поблизости. Взгляд устремился вперед и зацепился за кое-что. Коридор. Именно по этому коридору я ходила в комнату Сайласа-Вона. Его номер в самом его конце. Я пошла вперед, проклиная себя за то, что надела туфли на каблуках и стараясь издавать как можно меньше шума. Подойдя к двери, я прислушалась. Ни звука. Я приоткрыла дверь. Тонкий луч освещал пустое пространство. Немного поколебавшись на пороге, я все же вошла в номер. Выключатель не работал, поэтому света не было. Я оставила открытой дверь. Какой же изворотливый этот Сайлас! Получается, когда я сидела на скамейке, он уходил из гостиницы, а не наоборот? Странно, как он смог так быстро вернуться из клуба, войти в номер, а потом уйти? Ладно, сейчас не время думать об этом. В его комнате, в принципе, ничего не изменилось. Единственное что, так это исчезли чеки со стола. Комната вообще выглядела, как нежилая. Шкаф оказался пуст, даже книга исчезла. Он что, уехал? Я совсем отчаялась искать и пошла к выходу. Стоп. По спине побежали мурашки. Это что…? Я немного прикрыла дверь и вздрогнула. Подвешенный за шею, на обратной стороне двери висел Вон. Судя по тому, что его шея еще не была синей, он был повешен несколько минут назад. Я быстро порвала веревку и сняла Вона. Я потрогала его шею, наткнулась на еле ощутимую пульсацию и облегченно выдохнула. Прокусив запястье, я поднесла его ко рту Вона и насильно влила ему своей крови. Он сделал судорожный глоток, широко распахнул глаза и резко вдохнул. Его глаза были какие-то безжизненные и отстраненные. Он остановил взгляд на мне, и его лицо сразу же стало жестким. С боевым кличем он бросился на меня, но я успела увернуться. - Парень, ты в своем уме? – возмущенно отозвалась я, - я только что спасла твою никчемную жизнь! Не обращая внимания на мои слова, Вон снова кинулся в мою сторону, словно под гипнозом. А если и правда под гипнозом? Я ударила его по лицу, рассчитывая привести в чувство. Мой удар не возымел действия. Охотник тупо кидался на меня, не имея никакого оружия. Я задумалась. Как вывести его из строя так, чтобы не убить? Во-первых, я не собиралась мучиться от проклятья, а во-вторых, он мог оказаться полезным. Я толкнула его, рассчитывая сбить с ног, но Вон наткнулся спиной на шкаф и не упал. Зато со шкафа упала черная коробка, которую я не увидела при осмотре комнаты. Она была незаметна в темноте. Коробка упала, как и рассыпалось все ее содержимое. А из содержимого была только маленькая белая штуковина. Вместе с Воном мы наклонились над ней и тотчас переглянулись. На небольшом экране высвечивались красные цифры. «0.07». Постепенно семерку сменила шестерка, а шестерку – пятерка. Не говоря ни слова, я схватила охотника за руку и как можно быстрее помчалась к выходу. Я свалилась на землю, Вон упал рядом. Тяжело дыша, я ждала взрыва, но… ничего. Вон озвучил мои мысли: - Что за черт? - Пять секунд уже прошло? – поинтересовалась я, радуясь, что этот парень больше не нападает на меня. Он утвердительно кивнул. И буквально сразу, как только я замолчала, раздался звук взрыва. Словно дежавю. До нас, однако, не долетели осколки. Люди повыскакивали из номеров, а мы сделали вид, что тоже не понимаем, что происходит. Я увидела Кола, который с ошарашенным видом выглянул из номера. Его волосы были взлохмачены, а глаза выглядели заспанными. Он вышел на улицу и устремился туда, откуда прогремел взрыв. Я решила не оставлять Вона одного и потащила его за собой, лавируя в толпе. Я нагнала Кола быстро и позвала его. Он повернулся и заметил меня. - Твоих рук дело? – зло начал он, но тут его взгляд остановился на охотнике, - а это что за черт? - Не черт, а Гален Вон, - кивнул парень. Я прыснула. - Сайлас ушел, а он, - я показала на Вона, - стал ему не нужен. - Помнишь что-нибудь? – поинтересовался Кол у парня. Тот пожал плечами. - Немного. Мимо меня пробежал пожарный, что-то громко крича своим товарищам. - Так, давайте убираться отсюда, - приказал Кол и направился обратно в номер, за вещами. *** Я взяла сумку, еще раз проверила, не забыли ли мы чего, и вышла за дверь. Машина уже стояла около ворот. За рулем сидел Кол, а Вон рядом с ним на переднем сидении. Я закинула сумку в багажник и уселась сзади. Дорога обещала быть долгой, так что я легла, вытянув ноги и подложив под голову джемпер. Глаза слипались – сказалась ночь без сна. Я бы уснула, но зазвонил телефон. Чертыхнувшись, я достала его из заднего кармана джинсов. Это оказалось смс. Отобразившийся номер был мне незнаком, а текст гласил: «Автомойка на загородном шоссе, завтра в 18.00. Дженнифер». Дженнифер… Это та ведьма-блондинка! Чего ей понадобилось? Через мгновение телефон Кола тоже пикнул. Я поинтересовалась: - Дженнифер? - И тебе тоже? – спросил он. - Ага. Ничего больше не говоря, Кол вперил взгляд на дорогу. Я убрала телефон обратно и устроилась поудобнее. Интересно, что задумала эта ведьма? Это было последнее, о чем я подумала, прежде чем уснуть. *использован текст песни Imagine Dragons - Hear Me