2043

Перевод
R
Завершён
161
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Justin Bieber, Nina Dobrev (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 842 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник

1.4.

Настройки
      Я могла разглядеть его карие глаза издалека, и они будто кричали мне, чтобы я бежала. Но я стояла на месте как замороженная. Неужели он пришёл сейчас, чтобы сразиться с районом? Если бы это было так, то в конце боя третий район больше б не существовал.       Клайд быстро отреагировал, заметив, что я не двигаюсь, и схватил меня сзади, прижимая пистолет к моему виску. — Неплохо, детка. Я бы хотел, чтобы ты сейчас его попробовала.       Клайд сильнее прижал пистолет к моей коже, и я вздрогнула от боли. Я ничего не ответила, просто ждала, когда Джастин увидит и соберётся что-нибудь сделать. Когда я услышала звук выстрела, я была уверена, что это Клайд, но я снова ошиблась.       Джастин поднял руку, целившись теперь уже в Клайда, но я надеялась, что он не станет стрелять, потому что пуля могла ранить меня, так как Клайд стоял позади, и ему бы легко удалось закрыться моим телом. — Отпусти её, прежде чем я разнесу твою отвратительную голову, — строго сказал Джастин, но в ответ получил только смешок Клайда. — Ох, дерзай, Бибер. А где твои люди? Думаешь, что ты можешь сразиться со мной? У меня есть люди на каждом углу. Они просто ждут моего сигнала, чтобы начать битву. А вот из твоего района я не вижу здесь никого. — Он говорил зло, пока Джастин сердито смотрел на него. — Я пришел сюда не сражаться, — сказал Джастин, удивив и меня, и Клайда.       Пока я пыталась сообразить причину, по которой Джастин мог быть здесь, Клайд уже, казалось, имел мысль. — Значит, ты пришёл сюда, потому что хотел увидеть свою маленькую девочку, не так ли? — заговорил Клайд, судорожно водя пальцами по моей щеке. Я попыталась увернуться от него, но он крепко сжал моё лицо, и я едва могла дышать. Я всё время смотрела в глаза Джастина, и его глаза искали что-то в моих, как будто хотели рассказать мне о плане, но не нашли правильный путь. Его кулаки сжались, а костяшки побелели. Его челюсть тоже была напряжена, и он выглядел так, словно готов был взорваться.       Я не осмеливалась двигаться, так как Клайд мог всего лишь нажать на курок и, возможно, закончил бы мою жизнь прямо здесь и сейчас. И он был очень близок к этому, когда Джастин зашагал в нашу сторону. Я не понимала, зачем он это делает. Что будет, если его увидят остальные мужчины? Джастин был один. Когда я вытянула шею назад, чтобы посмотреть на мужчин, что держали меня раньше, я заметила, что их больше не было рядом. Куда они подевались? — Я бы не стал подходить ближе, если ты хочешь сохранить эту красоту в живых, — прошипел Клайд, прижимая пистолет к моей голове. И сейчас я почувствовала явный испуг. Я боялась лишиться жизни, потому что она была на грани. Я всегда была в опасности, но ничто из прошлого не было похожим на происходящее. И я не хотела умирать. — Заткнись, — протянул Джастин, и Клайд на мгновение сосредоточил взгляд на Джастине.       Я приняла это как шанс на выживание и толкнула его локтем. Благодаря росту Клайда мой локоть попал точно в пах. От удара противник отпустил меня, пистолет выпал из его рук, Клайд съежился от боли. Я быстро схватила пистолет и побежала к Джастину, который был удивлен моим действиям. Он ненадолго взглянул на меня, прежде чем вздохнул и отправился к Клайду.       В считанные секунды Клайд был избит и неподвижно лежал на земле. Я думала, что Джастин убил его, но мужчина всё ещё дышал.       Когда Джастин вернулся ко мне, он взял моё лицо в руки, чтобы убедиться, всё ли хорошо со мной. Его пальцы слегка коснулись моей шеи, и я вздрогнула, не зная, из-за боли или из-за того, что его пальцы были слишком холодными. — Иди и приведи сюда своего брата, я останусь убедиться, что Клайд не проснется, прежде чем вы вернётесь с Лукасом. — Он кивнул головой и стал ждать ответа. — Ты будешь здесь? — Я не могу, Хантер, твой брат убьёт меня на месте. Мне нужно уйти, прежде чем вы вернётесь сюда, но я загляну к тебе вечером, — сказал он, даже не спросив меня, а хочу ли этого я. Но я всё рано не возражала. Я хотела бы провести с ним некоторое время. — Иди, — улыбнулся он, и я побежала, не оборачиваясь в его сторону.       На улицах было пусто, и я забеспокоилась, вспоминая, что у Клайда есть люди, прямо сейчас следившие за происходящим и, возможно, за мной. Но они ждали его сигнала, чего Клайд не мог подать им в данный момент.       Облегчение нахлынуло на меня, когда я добралась до дома и распахнула дверь. — Лукас, иди сюда, это важно! — Я кричала громко, как только могла. И услышала, как он заругался и спотыкался, спускаясь по лестнице. Из его кармана торчал пистолет, а в руке был нож. — Начинается? — спросил он, и в глазах его промелькнуло беспокойство. — Я должен созвать людей… — Нет, подожди! — я подошла к нему, чтобы он не успел достать телефон. — Что тогда? — Пошли со мной.       Я взяла его за руку и вытащила из дома, спеша к месту, где остался Клайд. — Хантер, у меня нет времени … — он остановился, когда увидел мужчину, что лежал на земле, его лицо было кровавым, но он дышал. — Это ты сделала? — Лукас был ошеломлен. Я быстро метнула взгляд, чтобы убедиться, что Джастин ушёл, и казалось, он правда покинул это место. — Нет, мне помог друг.       Я не была уверена, что должна называть имя друга. Может быть, Лукас и хотел узнать, кто это такой смелый из моих друзей, но я не думаю, что он вообще меня слушал. Он сосредоточился на Клайде. — Что он здесь делал? — Лукас вынул из своих брюк пару верёвок. Он всегда держал их с собой на всякий случай, когда ему приходилось связать кого-то, прежде чем совершить избиение или убийство. Он сделал это и с Клайдом — связал туго его руки и ноги, чтобы убедиться, что мужчина не сможет причинить никакого вреда. — Я шла по улице, когда он вдруг затащил меня сюда. Он сказал, что хочет сражаться за район. Мы должны быть осторожны, его люди повсюду. Ты должен убедиться, чтобы он приказал им уйти, когда он проснётся, — сказала я медленно. Лукас кивнул и сел на землю, ожидая, когда Клайд проснется. — Я позвоню, чтобы мне помогли с этим. Тебе лучше вернуться домой и запереться в своей комнате. Спасибо, Хантер, — сказал он с едва заметной улыбкой на губах.       Наверное, он гордился мной, что я предотвратила бой. А на самом деле это была вовсе не я. Это был Джастин, и он заслуживал благодарности. Я пообещала себе, что сегодня поблагодарю его за это.       Мне было любопытно, отвезёт ли он меня куда-то, или останется у меня. Я не хотела, чтобы Лукас заметил его.       Пока я сидела в своей комнате и придумывала оправдание, чтобы объяснить Лукасу, почему мне пришлось уйти сегодня вечером, я решила написать Лоре с просьбой, прикрыть меня. Я попросила её сказать Лукасу, что мы будем в клубе. И она согласилась, так как сама планировала уйти сегодня вечером.       Когда было около десяти часов, Лукаса всё ещё не было дома. И когда я услышала стук в дверь, то быстро открыла её. Передо мной стоял Джастин, одетый в чёрные джинсы и белую рубашку. Я затащила его внутрь дома, чтобы его никто не увидел, а он усмехнулся, явно понимая это иначе. — Если ты хотела, чтобы я зашёл в дом, могла бы просто сказать это. Не нужно рвать мою одежду, -улыбаясь, он провел рукой по моим волосам. — Смешно, — саркастически сказала я, отступая на шаг назад. — Скажи мне, почему ты хотел встретиться? — Мне нужно поговорить с тобой, — сказал он, медленно протягивая руку, аккуратно беря мою кисть в свою. Мое сердце наполнилось сладким чувством, и я уверена, что Джастину тоже это нравилось. Но это был Бибер, и он должен был заставить меня чувствовать себя испуганной, а не красивой и женственной. — Хорошо, ты останешься здесь? — спросила я, но он покачал головой. — Нет, я… я планировал, что мы вернёмся ко мне, ты могла бы провести ночь там.       Маленькая улыбка появилась на моём лице. Неужели, Джастин Бибер нервничал? Тот факт, что он нервничал, почти отвлек меня от мысли, что он хочет, чтобы я поехала с ним. Когда я поняла, что он просит меня остаться в первом районе на ночь, мои глаза расширились. Он что-то планировал?       Наверное, я не слишком долго думала об этом и просто кивнула. Я заметила, что когда мы сели в машину, беспокойство начало течь по моему телу, и я мысленно отругала себя, что была настолько глупа, что согласилась пойти с ним.       Его машина была припаркована за пределами района в лесу, и мне было интересно, как он сумел прийти в мой дом, оставшись никем не замеченным. Скорее всего, жители третьего района были ещё слишком напуганы, поэтому не покидали свои дома. — С тобой всё в порядке» — вдруг спросил Джастин, вытряхивая меня из моих мыслей. Он положил руку на мою, и я сразу почувствовала, как от неё исходит тепло. Я почти застонала, ненавидя тот факт, что он оказывал на меня влияние, когда даже по сути ничего не делал. Я не должна была быть с ним сейчас, и мне не понравилось, что я чувствовала от его прикосновения. Он был врагом моего брата. — Да, отлично, — солгала я. Не знаю, заметил ли он, что что-то не так, его рука слегка сжала мою ладонь. Пытаясь проигнорировать это, я посмотрела в окно.       Достаточно скоро мы добрались до известных мне улиц первого района, но Джастин продолжил движение дальше. Мы остановились перед крохотным домиком, парень припарковал машину прямо перед ним.       Когда он вышел из автомобиля, я сделала то же самое, и последовала за ним к входной двери. Внезапно у меня появилось странное чувство. Я обдумывала, может, стоит развернуться и убежать, но было слишком поздно, так как он уже впустил меня в дом.       Я ожидала гораздо большего для лидера, у которого водились деньги, но здесь было весьма уютно и комфортно. У стены стояла кровать, простынь была застелена аккуратно. Перед кроватью стоял телевизор. На другой стороне комнаты располагалась небольшая кухня, я даже не была уверена, что здесь можно было приготовить или испечь что-то. Казалось, это больше похоже на столовую, — удобнее принести свою пищу, разогреть её в микроволновой печи, но всё равно место было довольно красивое.       Джастин плюхнулся на кровать, взял пульт в руку и включил телевизор. Он бросил на меня взгляд и поднял лоб. — Ты собираешься стоять там всю ночь или что? — опираясь на постель, он пристально смотрел на меня. — Ты живешь здесь? — спросила я, присаживаясь на кровать и следя за тем, чтобы между ним и мной была дистанция. — Нет. Мне нравится иногда приезжать сюда, — ответил он, переключая каналы. Я так и думала, это место было слишком мало для него, чтобы жить здесь. Но этот домик весьма подходил для отдыха на выходные или чтобы переночевать здесь. — Почему ты привел меня сюда? Ты же знаешь, я могу рассказать Лукасу, потому что владею информацией, что ты живешь в четвертом районе, а теперь знаю и то, где тебе нравится проводить время. — Я вздохнула. Время от времени действия Джастина сбивали меня с толку, но, возможно, он просто не думал об этом. — Я больше не живу в четвертом.       Скорее всего, его больше беспокоило то, что Клайд был тем, кто отнял у него район. — И я знаю, что ты не посмеешь рассказать своему брату. Он задавал тебе вопросы, и ты была слишком напугана, чтобы сказать ему правду, — добавил Джастин после того, как промолчала на его слова. Он был прав.       Затем замолчал и он. Мы не говорили ни слова. Но я вспомнила, что я здесь только потому, что он хотел поговорить со мной, и я думаю, он хотел сказать мне вовсе не то, что он больше не живёт в четвертом районе. Должно быть, у него есть тема получше. — Ты… ты хотел поговорить со мной сегодня вечером. Это причина, по которой я здесь, верно? — начала я, играя пальцами на своих коленях. Я не понимала, почему я так нервничаю, мне было нечего бояться в данный момент, и Джастин, казалось, был в хорошем настроении. — Да, верно. Мне хотелось извиниться, — пробормотал он, мои глаза расширились.       Неужели Джастин Бибер, страшный лидер, просто извинился передо мной?       Я издала небольшое хихиканье от того, что он выглядел симпатичным, когда пытался быть хорошим. Но я знала, ему это вовсе не нравится.       Возможно, я не должна была позволять себе этого, потому что слова, которые он произнес дальше, были пропитаны гневом: — Знаешь что, я забираю извинения обратно. Мне всё равно, — твёрдо сказал он, скрестив руки на груди.       В тот момент он казался подростком. Он вполне мог сойти за подростка с такой внешностью. Но он нёс ответственность за многих людей как взрослый опытный лидер. — Прости, я не хотела смеяться, — быстро сказала я, не желая ухудшать настроение Джастина. — Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя игрушкой, Хантер. Возможно, это выглядит так. Конечно, мне нравится, чтобы девушки угождали мне, и мне нравится заниматься сексом, но я никогда не заставил бы девушку делать то, чего она не желает.       Его слова были искренними, и моё сердце вздрогнуло. Теперь я ему поверила. — Спасибо, — я легко улыбнулась. — За что? За моё извинение? — он усмехнулся, и я кивнула. — И за то, что ты сделал сегодня. Мне интересно, почему ты был в третьем районе? — Я собирался сказать тебе, чтобы ты не беспокоила своего брата. Я действительно не планировал приходить и нападать. У нас много проблем с Клайдом, мне нужно разобраться в первую очередь с ним, — говорил он, закрыв глаза. Я смотрела на него. — Значит, ты пришёл разобраться с Клайдом? — Нет, я не мог знать, что он там. Я собирался пройти мимо Клайда, проигнорировав его, но потом я увидел тебя. И меня… — он замолчал, не зная, как закончить мысль правильно. — Что тебя? — я обернулась, но он всё ещё не знал, что сказать. — Я не знаю. Я не хотел, чтобы он причинил тебе вред. И всё. — Он произнёс это, избегая встречи наших глаз, он пристально смотрел в телевизор. Я не могла не улыбнуться, по моим щекам пробежал румянец.       Может быть, он не был таким уж плохим парнем, как я думала. Возможно, он просто притворялся кем-то, кем он действительно не был, чтобы сохранить этот образ страшного и жестокого человека. — Я… я не знаю, что сказать, — протянула я. — Тогда не говори ничего. Давайте забудем о том, что мы только что сказали, да? — подытожил Джастин, ненадолго взглянув на меня, а после снова отвернулся. Следующее, что я сделала, — я совершенно сошла с ума, я всё ещё была очарована его теплыми словами.
161 Нравится 40 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)