The Letters

Молодая девушка вкладывает письмо, которое она только что прочитала, обратно в конверт. Она выпрямляет ноги, расслабляя напряженные мышцы. Она сидела в одном положении довольно долгое время. Письма заставили ее окунутся в историю любви матери и ее девушки. Мишель зевает и берет другое письмо в руки. 31 января 1996г. Ох, Лорен, я так хочу поговорить с тобой. Ты всегда знала что сказать, когда моя мама становилась чересчур невыносимой. У нее появилась эта гениальная идея, и я недавно вернулась со свидания вслепую с каким-то парнем. Он был очень мил, но все это время я представляла тебя. Я бы больше всего хотела, чтобы это была ты, Ло. Сейчас моя мама кружит вокруг меня, напевая свадебный марш. Сейчас твои мудрые слова витают в моей голове… «Фильм, Ло!» Камила играючи шлепнула по руке свою девушку. Теперь, уже 17-ти летняя девушка, уговорила своих родителей отпустить ее на маленькую прогулку. По началу, миссис Кабейо была настроена скептически. Она начала замечать то, как девушки общались между собой. Когда они находились в одной комнате, те переходили на шепот. Они нервничали и смущенно улыбались друг другу. Камила знала, что ее мама что-то подозревала. Отсюда и появилось желание выбраться из дома. «Да, да.» Лорен холодно отвечает, всматриваясь в огромный экран напротив. «Перестань смотреть на меня» Девушка с зелеными глазами не отвечает, но все равно смотрит на нее, сощурившись. Камила замечает это и решает ее немного подразнить. Они пристально смотрят друг на друга, пока их глаза не устают. Улыбка рождается на лице младшей, глаза которой начинают немного слезиться. Вскоре улыбка появляется и на лице Лорен. Они обе борются, чтобы держать глаза открытыми. Их конкурентоспособность захватывает. Обе девушки вздрагивают и начинают быстро моргать, когда слышат искренний смех прохожих людей. Юная незнакомка бежит от парня к машине с громкими визгами. Вскоре и пару настигает смех. Они улыбаются и протирают уставшие глаза. Лорен говорит первой. «Я бы все равно победила» «Конечно, я видела, как твои глаза начали закрываться!» Девушка на пассажирском сидении усмехается. «Твоя подводка для глаз немного размазалась» Девушка постарше указывает на свое правое веко. Камила пытается вытереть его, но ничего не получается. Ее девушка смеется, перед тем, как наклониться и помочь. «Вот здесь» Она глубоко вздыхает. Внезапно они осознают как близко они друг к другу. Изумруд встречается с какао. На этот раз нет и намека на то, что это игра. Лорен опускает руку достаточно низко, чтобы дотронутся рукой до щеки девушки. Вокруг них все перестает существовать. Здесь только Камила Кабейо и Лорен Хурэги. Мир расплавился в огромном котле. Младшая – именно та, кто сокращает оставшиеся дюймы между ними. Их губы встречаются, а остальное неважно. Обе теряются в поцелуе до конца фильма. Титры появляются и потребность в воздухе становится невыносимой. Они остаются в этом же уютном положении, очень близко друг к другу, наслаждаясь теплом, что исходит от них. Камила кладет голову на плечо другой девушки. Ее эйфория от поцелуя начинает спадать. «Дерьмо!» Резко сказала Лорен. «Что?» Камила поднимает голову, беспокойство заливает ее лицо. «Твой комендантский час» Она быстро отвечает и заводит автомобиль. Машина Лорен останавливается прямо перед домом Камилы. Свет с крыльца дома падает на миссис Кабейо. Ее руки скрещены и челюсть напряжена. «Она выглядит злой» Лорен переводит взгляд с крыльца обратно на Камилу. «Да. Спасибо за сегодняшнюю ночь. Мне было весело» Она заставляет себя улыбнуться. Ее будущая ссора с матерью уже давит на нее. «Мне тоже, Камз» Камила расстегивает свой ремень безопасности и быстро дотрагивается до девушки рядом. Она обнимает ее в ответ и мягко сжимает бедро младшей. Та сверкает улыбкой и выходит из машины. Лорен наблюдает за тем, как ее девушка идет по тропинке к дому. Она уже слышит, как миссис Кабейо вопит на испанском языке. Девушка с зелеными глазами понимала испанский язык благодаря своим родителям. Миссис Кабейо кричит что-то о том, что та опоздала и она очень волновалась. Лорен расслабляется. Это всего лишь реакция на опоздание. Она хочет завести автомобиль, но крики меняются. «Моя дочь не будет шляться неизвестно где, словно какая-то шлюха!» Этого было достаточно для Лорен. Она вынимает ключи из замка и выходит из машины, хлопая дверью. Она идет по дорожке, вставая перед Камилой и принимая словесные оскорбления на себя. «Эй, Камила была со мной!» Она повышает голос на женщину. Младшая в ужасе поднимает голову на свою девушку, в шоке от того, что Лорен разговаривает с ее матерью таким тоном. «Я знаю, что она была с тобой!» Миссис Кабейо указывает на нее. «Вы занимались тем, чем двум девушкам заниматься нельзя!» «Это не ваше дело!» «Это касается меня, если это моя дочь!» «Стоп. Лорен, просто уходи» Камила неожиданно встревает. Она берет Лорен за локоть и медленно толкает ее назад. Лорен смотрит на нее в неверии. «Ты сейчас серьезно, Камила?» «Да, Ло. Пожалуйста» «Да, уходи! Y no vuelvas! (исп. «И не возвращайся»)» Ее мать вмешивается. Лорен отступает, глядя на свою девушку, надеясь, что она шутит. Мистер Кабейо появляется в дверях. Он наблюдает за ними, завязывая халат. «Que esta pasando? (исп. Что происходит?) Обе живо в дом!» Его голос как гром среди ясного неба. Женщина берет свою дочь за плечо и уводит в дом. Камила не противится. Она даже не оглядывается на Лорен, которой становится больно от происходящего. Девушка просто садится в машину. Уже в гостиной, миссис Кабейо снова одернула Камилу. «Что с тобой происходит?» «Ничего» Тихо бормочет она. Ее руки все еще скрещены. Будто она держит сама себя в руках. Мистер Кабейо смотрит на свою жену в недоумении. Она быстро отвечает. «Твоя единственная дочь водится с этой лесбиянкой. Ты знаешь, как это отразится на нашей семье?!» Он огрядывается на свою дочь. Слезы катятся по ее лицу. «Ты – позор! Тебе должно быть стыдно, мне противно смотреть на тебя! Как ты могла?» Кричит ее мама. Кровь Камилы вскипает. Слова ее матери втыкают мелкие иголки в ее сердце. Ее разрывают на части оскорбления ее мамы и разочарования глубоко в ней самой. На следующее утро Лорен застает свою девушку, заливающуюся слезами. Она рассказывает ей все, что сказала ей мать прошлой ночью. «Забудь ее, Камз. Она не одобряет нас, но, в конце концов, ей придется. Все было бы так же, если бы я была парнем. Мать не хочет, чтобы ее дочь встречалась с кем-то, еще обучаясь в школе. Вот увидишь, скоро все будет хорошо. И нам даже не придется переживать об этом, пока мы будем в Нью-Йорке.» Камила знает, что ее мама никогда не примет это, но слова Лорен обнадеживают, она самом деле начинает надеяться на то, что все будет именно так. Девушка кивает и берет лицо своей любимой в руки. Она соединяет их губы, и Лорен может чувствовать слезы младшей девушки, которые все еще не прекращаются и падают на ее щеки. …Я бы хотела, чтобы все было именно так, как сказала ты. Все звучит лучше, чем слова моей матери, которая устроила мне очередное свидание с сыном ее подруги. Но я не хочу разочаровывать ее. Я бы очень хотела ее понимания. Скучаю по тебе и твоим словам. Люблю, Камила