The Letters

Сверчки запели свою песню за окнами Мишель. Она чувствует то же, что и ее мать, когда новая порция слез скатывается по ее щекам. Она не видела свою маму, но еще никогда девушка не чувствовала такую связь с ней. В следующем конверте письмо было в паре со старой фотографией. Она сразу же узнает свою маму. Ее бабушка и дедушка хранят фотографии с ней по всему дому. Все говорят, что они очень похожи, но девушка считает, что ее мама была намного красивее. Другая девушка не кажется ей знакомой. Ее зеленые глаза сощурены и кончик языка высунут наружу. Ее мама победно ухмыляется, делая «рожки» другой девушке. Мишель долго рассматривает фотографию. Ее мама выглядит действительно счастливой. И, после пары писем, девушка понимает, что ее мама была счастлива именно с Лорен. Она держит фотографию, пока открывает следующее письмо. 3 Апреля 1996 Дорогая Лорен. Прошло много времени с момента последнего письма, но я правда не могу описать то, как сложно писать здесь. Но я проводила много времени с Остином. Мама свела меня с ним. Он очень милый, Ло, тебе бы он понравился. И он нравится мне. Но часто я ловлю себя на мысли, что сравниваю тебя с ним. Быть с ним, значит скучать по тебе сильнее… «Куда, по мнению твоей мамы, ты собираешься?» Ухмыляясь, заходит Лорен. «К Мариэль. Она прикроет меня.» Камила в шутку бьет свою девушку. «Не волнуйся, Ло. У тебя появятся морщины!» Она дразнит. Лорен смеется, пока достает спальный мешок девушки. Они стали скрывать свои отношения после резко-негативного отношения матери Камилы. Они встречаются в библиотеке, в кинотеатре или на пляже. В любом месте, о котором Камила может соврать, сказав что идет с друзьями. Как сегодня. Родители Лорен уехали на все выходные, чтобы побыть с ее братом на баскетбольных матчах. Так что, у них есть весь дом. «Пицца в пути» Лорен бросает сумку на кровать. «Ням!» Младшая предвкушает. «Иди сюда» Она шевелит пальцем. Лорен идет к Камиле и ложится с ней на кровать. На заднем фоне тихо играет радио. Все заканчивается тем, что они снова теряются в страсти друг к другу. До того момента, пока доставщик пиццы не звонит в дверь. «Ло…Надо…Открыть…Дверь» Камила пытается увернуться от поцелуев. Она так же пытается встать с кровати. «Нет, подожди!» Лорен тянется и хватает за руку Камилу. «Я или пицца, Камз?» «Ну, я люблю тебя, но это же пицца» Она тянет свою девушку за руку. «Идем» Лорен позволяет вытащить ее из кровати. Но она застывает, когда смысл ранее сказанных слов доходит до нее. «Погоди. Ты серьезно?» Она спрашивает, пока смущенная улыбка появляется на ее губах. «Что я серьезно?» «Ты любишь меня?» И в этот момент Камила тоже осознает это. Ее щеки вспыхивают. «Да» Она отвечает и переплетает пальцы с Лорен. «Я тебя люблю» Лорен смотрит на Камилу, но та слишком смущена. Она с благоговением дотрагивается до лица девушки. Их глаза наконец встречают друг друга. «Я влюблена в тебя, Камила» «Я тоже влюблена в тебя» Она сокращает расстояние между ними. И снова они чересчур поглощены губами друг друга. Доставщику пиццы придется подождать. На следующее утро Лорен просыпается первой. Солнце ярко светит сквозь щель между шторами в ее комнате. Мелкие частицы пыли танцуют в луче солнца. Она поднимает руку, чтобы пропустить ее сквозь эту полосу света. Не понимая, что Камила уже проснулась, она продолжает двигать рукой вверх и вниз, чувствуя как ее кожа нагрелась. «Что ты делаешь, чудачка?» Девушка вздрагивает от утреннего голоса Камилы. Она берет руку своей девушки и поднимает к солнцу. «Ты чувствуешь это?» «Да?» Камила отвечает вопросительным тоном. Лорен вращает их руки на свету. Наконец, она говорит. « Мне нравится. Это как метафора.» «Что она значит?» «Это говорит о том, что вселенная сделана специально, чтобы остановить что-то, что сделать невозможно. Даже есть заблокировать часть света, ему все равно нет конца. Это как добро и зло. Счастье и грусть.» «Как мы!» Камила говорит громко и бодро. Лорен поворачивается к ней. «В каком смысле?» Ее брови подняты. «Моя мама будто занавес, а ты свет» После этих слов Лорен пробивает на дикий смех. Камила присоединяется. Они обнимают друг друга. Наслаждаются теплом голой кожи. Пока Лорен не встает и уходит куда-то. «У меня есть кое-что для тебя» …У меня до сих пор есть это ожерелье. Я помню, как была рада ему. Оно напоминает мне цвет твоих глаз. Этот светло-зеленый, когда ты улыбаешься. Мой любимый оттенок. Я смотрю на него сейчас. Оно такое потрясающе. Я очень скучаю по тебе! Люблю Камила Мишель осознает какое ожерелье она носит. Она снимает его. Свет в комнате отражается в зеленом свете. Она знала, что оно принадлежало ее маме, но не знала откуда оно у нее появилось. Пока она открывает другое письмо, она не прекращает думать об этом. 2 Июня 1996 Дорогая Лорен, я знаю, что это будет звучать очень глупо, но мне правда не с кем поговорить. Остин меняется. Он часто пропадает с парнями с работы. Они занимаются чем-то плохим. Я пыталась сказать ему держаться от них подальше, но он сказал мне не совать нос в чужие дела. Он просит меня переехать к нему. Я не хочу быть замешана в это, Ло. Это безумие. Я только что посмотрела на часы и это было 9:47… «Тринадцать минут» Громко говорить Лорен, пока Камила забирается в машину. Она закрывает дверь и смотрит на улицу. «А?» Она спрашивает. Все еще смотря на улицу. Лорен паркуется за несколько домов от дома Камилы, чтобы ее мама ничего не заметила. Девушка дотрагивается до подбородка Камилы, вовлекая ее в поцелуй. «Расслабься, детка» «Я пытаюсь, но она заваливает меня вопросами. Мне кажется, что она все знает» Камила быстро проговаривает. Усталость отражается на ее лице. «Успокойся. Все будет хорошо. Мы просто будет смотреть фильм у меня. Просто фильм.» Девушка с зелеными глазами подмигивает. Камила значительно успокаивается. Она отпускает ручку автомобиля. «Да. Погоди, тринадцать минут для чего?» «Чтобы доехать от моего дома до твоего» Лорен усмехается. Они знают, что у них есть достаточно времени, чтобы доставить Камилу домой раньше, чем ее мать превратится в грозную ведьму. Вся семья Лорен сегодня дома, так что они на самом деле будут смотреть фильм и ничего более. Они украли несколько поцелуев друг у друга, пока никто не видел, но на это все. Родители Лорен строго запретили им закрывать двери, чему Камила подчиняется беспрекословно. Мистер и миссис Хурэги знают об отношениях Камилы и Лорен и понимают их, даже одобряют. Ближе к концу фильма тревога рассеивается. Лорен сыплет проклятиями, когда смотрит на тумбочку и ударяется коленом. «Что такое?» Камила выглядит запутавшейся. «9:47» Отвечает Лорен и потирает ушибленное место. Камила нежно гладит колено девушки. «Ох, хорошо» Она надувается. Лорен довозит Камилу до дома, останавливаясь ниже по улице. Она наблюдает за тем, как Камила идет к дому и заходит внутрь. В те несколько дней, что они проводили вместе, 9:47 было именно тем временем, когда им нужно было собираться. И они всегда приезжали вовремя. Однажды Камила начинает протестовать и хочет остаться. «Я не хочу уходить» Печально говорит Камила. «Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы, Камз.» Отвечает Лорен, натягивая куртку. «Еще пять минут» «Это значит, что ты опоздаешь на пять минут» «Ну и что» Камила соблазнительно кусает нижнюю губу. Ее девушка не может сопротивляться этому, и она это знает. Лорен ведется на это лицо. Ее куртка падает на пол, и обе девушки падают на кровать. Они не наблюдают времени, потерявшись в чувствах друг к другу. Девушки отрывают друг от друга, услышав крики снизу. Лорен первая спрыгивает с кровати, а следом и Камила. Она открывает дверь и крики становятся громче. Две женщины кричат друг на друга в упор. Лорен бежит вниз, Камила следом. Сцена из лучших кошмаров. Ее мать против матери Камилы. Обе женщины кричат на английском и испанском языках. Мистер Хурэги притягивает свою жену ближе. Обе женщины замечают девушек и кричат на них. «Уходим отсюда, сейчас же, Камила!» Кричит миссис Кабейо и грубо хватает маленькую девушку за локоть. «Нет, мама, подожди» Камила пытается выбраться из хватки матери. «Отпустите ее!» Лорен пытается помочь своей девушке. Но мама не позволяет ей. Женщина постарше опять начинает кричать на испанском. Каждое оскорбление невероятно грязно и ужасно. Мать Камилы тянет ее к двери, но она выскальзывает и бросается к Лорен. Одни держатся друг за друга, пока Камилу силой не вырывают из рук Лорен. Лорен берет лицо Камилы в руки и крепко ее целует. Миссис Кабейо видела достаточно. Она тянет Камилу из дома Хурэги. Усаживает ее в машину и хлопает дверью. Перед тем, как сесть в машину, она кричит на Лорен и обещает ей, что та никогда не увидит ее дочь. С этими словами она выезжает. Камила сидит рядом, утопая в слезах. Она не верит, что ее мама только что сделала это. …Это разорвало мою душу на куски. Я никогда не думала, что может быть так больно, как в ту ночь. Это было трудно, Ло. И сейчас снова сложно. Это будто я сломана снова после восстановления. Я бы хотела, чтобы ты была здесь и помогла мне. С любовью, Камила