Мы встретились в детском саду

Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 7 055 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

Chapter 1

Настройки
Сана любит свою маленькую племянницу, правда любит. Она сделает все, что угодно для нее. Но после долгого дня в университете, она хотела как можно скорее попасть домой и немного отдохнуть. Но Джамилла попросила забрать Надю из детского сада, так как золовка приболела, а Абду, брат Саны, сегодня пропадал на работе. И не поймите неправильно, она совсем не была против, Сана всегда любила проводить с ней время, но также она любила отдыхать… Сана вошла в детский сад и осмотрелась, пытаясь найти кого-нибудь из воспитателей. Это был первый раз, когда она забирала Надю. - Могу я чем-то помочь? – Раздался мужской голос за ее спиной. Она обернулась и задержала дыхание на пару секунд. Перед ней стоял парень, примерно ее ровесник, может немного старше. У него были красивые карие глаза, и его волосы немного завивались и спадали на его лицо, почти закрывая его, уже упомянутые, прекрасные карие глаза. Сана подумала, каково это, убирать волосы с его лица. Он улыбнулся ей. Юсеф обратил на нее внимание как только она вошла. Это что-то да значит, потому что Юсеф никогда не отвлекался от работы, его дети – это приоритет номер один. Но эта девушка, она была особенной, и он мог только откровенно глазеть на нее. Она выглядела потерянной, она явно искала кого-то, так что он решил подойти к ней и предложить свою помощь. Когда она повернулась, и у него появился шанс близко ее рассмотреть, он потерял дар речи. У нее были самые прекрасные глаза, которые он когда-либо видел, он мог буквально раствориться в них. Она носила черный хиджаб, который контрастировал с ее белой одеждой. Она выглядела буквально как ангел. Он понял, что улыбается как идиот. - Эм, я здесь, чтобы забрать Надю, мою племянницу, - Сане пришлось приложить усилия, чтобы сфокусироваться и ответить. - Надя Бакуш? – Уточнил он. - Да, - она кивнула. – Можете сказать ей, что я здесь? - Конечно, у вас есть подтверждение от родителей? - Что? - Подтверждение от родителей. Это документ, подписанный родителями, в котором говорится, что вы можете забрать их ребенка. Я имею в виду, я не могу ее отпустить с вами без подтверждения. – Объяснил Юсеф. - У меня его нет… Но я ее тетя. - Да, но… Вы можете солгать мне. - Вы хотите сказать, что я лгунья? – Сана сложила руки на груди. - Стойте, я всего лишь делаю свою работу, - постарался объяснить Юсеф. – Вы должны понимать, что я не могу отпустить ребенка уйти с незнакомкой. - Но я не какая-то незнакомка, я ее тетя, вы меня слушаете? - Я вас слушаю, и сейчас вы должны послушать меня, когда я говорю вам, что без разрешения от родителей вы не можете забрать ее. - Это просто нелепо. Что если я позвоню Джамилле или Абду, и они скажут вам, что я ее тетя. Этого будет достаточно, мистер Правильность? - Мистер Правильность? Мило, - в его ответе послышались нотки сарказма. – Да, этого будет достаточно. - Хорошо. Сана достала из кармана свой телефон и набрала номер Джамиллы. Она ждала ответа, но кажется, Джамилла не собиралась брать трубку. Она вздохнула и попыталась дозвониться Абду, зная, что он не ответит, потому что он не отвечает на звонки, будучи на работе. - Они не отвечают. - В таком случае, извините… - Вы серьезно? - Тетя Сана! – маленькая девочка, Надя, выбежала из соседней комнаты и, крича, подбежала к Сане и обняла ее. - Привет, Надя. - Сана присела, чтобы обнять племянницу в ответ. После того, как она обняла Надю, она встала и посмотрела на Юсефа с усмешкой на лице. - Видите, я ее тетя. - Я не говорил, что вы не ее тетя… Сана. – Сказал Юсеф, выделив последнее слово. Сана подумала, почему ее имя так чудесно звучит, когда он его произносит? И почему она не знает его имени, чтобы произнести его? - Теперь я могу забрать ее домой? - Нет, простите, никак без подтверждения. - Вы должно быть шутите. Сейчас Юсеф откровенно развлекался. Это было совершенно понятно, что она говорит правду, это девушка, ее лицо, она не может лгать. Но правила есть правила. - Я знаю, что вы ее тетя, но я не знаю, в каких отношениях вы с ее родителями. Что если вы злая тетя, которая похищает детей, а? - Злая тетя, которая похищает детей? – Брови Саны взлетели. Юсеф улыбнулся и пожал плечами. - Но тетя Сана не злая, она и дядя Элиас любят меня, - сказала Надя. Улыбка Юсефа пропала с его лица, как только он услышал незнакомое имя. Если Сана была тетей Нади, то это Элиас, парень, который был ее дядей… Значит… Что? Был ее парнем? возможно мужем? Она выглядела довольно юной, чтобы быть замужем, но Джамилла была его ровесницей и уже была матерью. Но… Почему это вообще его беспокоит? Он только что встретил эту девушку, они разговаривали всего пять минут, точнее спорили. Так почему он был так разочарован тем, что у нее есть парень? - Конечно, мы любим тебя, - Сана улыбнулась племяннице, мило сморщив носик. - Так как мы решим нашу проблему? – спросил Юсеф. - Вы серьезно не разрешите мне забрать ее? - Мне нужно подтверждение, Сана. – Ему очень понравилось, как звучит ее имя. - Потдре… Подотв… Подрет… Мама сказала мне, что я должна отдать вам это. Надя достала лист бумаги и показала его взрослым. - Это для вас, воспитатель Юсеф. – Надя передала бумагу ему. - О, подождите, воспитатель Юсеф? Это же подтверждение? – В голосе Саны слышалась ничем не прикрытая усмешка. Теперь она наслаждалась, произнося его имя. - Да, это оно. Можете забрать ее домой. - Вау, спасибо, воспитатель Юсеф. - Всегда пожалуйста, Сана, - ответил он, копируя ее тон. Они оба уставились друг на друга, улыбаясь. - Мы пойдем домой? – Надя прервала их гляделки. - Да, милая, идем, - сказала Сана, в последний раз взглянув на Юсефа.

***

- Мама! Надя побежала на встречу матери, чтобы обнять ее, как только они с Саной вошли в комнату. Джамилла сидела на кровати с кружкой горячего чая в руках. Она выглядела гораздо лучше, чем вчера. - Привет, дочурка, тебе было весело с тетей Саной? - Да, она купила мне мороженое! - Правда? - Она заставила меня, она может быть убедительной, когда хочет чего-то. – Сана попыталась защититься. - Да, похоже на нее. - Мама, могу я посмотреть телевизор? - Да, только не слишком долго, хорошо? Надя кивнула и вышла из комнаты. Сана присела на кровать и повернулась к Джамилле. - Как себя чувствуешь? - Немного лучше. Голова больше не болит. Немного морозит. - Я рада, что тебе лучше. - Спасибо. И спасибо, что забрала Надю сегодня. - В любое время. - Кстати, я видела пропущенный вызов от тебя. Я спала, извини. - О да, придурок-воспитатель Нади не хотел отпускать ее со мной без подтверждения, так что я звонила тебе, чтобы ты сказала, что я не собираюсь похищать твою дочь. - Но у Нади было подтверждение. - Да, но мы не знали об этом, пока она не сказала. Все это время я пыталась убедить его, что я ее тетя, но он меня не слышал. - Кто это был? Я имею в виду, все воспитатели очень милые. - Эм, молодой парень… Кажется, Юсеф? – Сана притворилась, что не помнит его имени. Она не повторяла его имя про себя с того момента, как они ушли из детсада, вовсе нет. - Юсеф? Он придурок? Не похоже на него. - Ты должна была видеть его с этой идеальной улыбкой и его идеальными волосами, весь такой мистер Правильность, и… Что? – Сана остановилась, когда заметила, что Джамилла пристально смотрит на нее. - Хорошо, во-первых, он делал свою работу, и я рада знать, что моя дочь в безопасности. И, во-вторых… Идеальная улыбка и идеальные волосы? Он перестал быть придурком или ?.. - Он может быть придурком с милой улыбкой. - О. БОЖЕ. МОЙ. Он понравился тебе! – Засмеялась Джамилла. - Нет. - Да! Понравился! Тебе понравился Юсеф. Он очень милый парень, вы были бы хорошей парой. - Он мне не понравился, Джамилла. Я его даже не знаю. - Но ты думаешь, что его улыбка и волосы идеальны. Он нравится тебе. - Ладно, я вижу, что у тебя лихорадка, я дам тебе отдохнуть. – Сана поднялась и направилась к двери. - Ты можешь говорить все, что угодно, Сана Бакуш, но меня не обманешь, - прокричала Джамилла ей вслед. Сана решила, что будет забирать Надю из детского сада чаще.
30 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)