Мы встретились в детском саду

От переводчика: Всех с наступившим Новым годом! Желаю вам всего наилучшего, найти счастья в этом году. В жизни много плохих моментов, но концентрируйтесь на хороших, любите себя и близких! Вот и подошла к концу эта замечательная история! Спасибо всем, кто читал, ждал продолжения, писал отзывы! Надеюсь, что в скором времени смогу перевести что-то еще! Понедельник - самый ужасный день недели. Сана всегда поздно заканчивает по понедельникам. Этот понедельник исключением не стал. Занятия закончились, Сана посмотрела на часы. Она подумала, что может могла бы написать Джамилле и забрать Надю сегодня, но это не имело смысла, так как Надя уже на пути домой. Она вздохнула, как только вышла из здания. Она не видела Юсефа уже несколько дней. Она уже несколько раз отругала себя, что так рано ушла в прошлый раз, не оставила свой номер. По правде говоря, она немного запаниковала. Сана считала, что не так уж хороша, точнее совсем не хороша во флирте, но с Юсефом все получалось само собой. Она была так сосредоточена на своих мыслях, что в последний момент заметила человека перед ней. Она остановилась, ее глаза расширились, она пребывала в шоке. Прямо перед ней стоял никто иной как Юсеф Акар, ждущий ее. - Что... Что ты здесь делаешь? - Как ты думаешь, что я здесь делаю? Жду тебя, конечно? - улыбаясь, ответил Юсеф. - Но зачем? Как? - Ну по понедельникам у меня выходной, я подумал, что это идеальная возможность для того, чтобы увидеть тебя. - Но как ты узнал, что я здесь? - Ты говорила, где учишься, я просто внимательно слушал. - Да, но ты же не ждал меня весь день? Что если бы я не пошла сегодня в университет? - У меня есть свои источники. Сана вопросительно посмотрела на него. - Да, это... Немного... Мне стыдно, - говорил он, уставившись в землю. - Я мог случайно написать твоему брату. - Моему брату? Абду? - Элиасу. - Элиасу? Как? Ты же его не знаешь, то есть знаешь... Но нет. - Мир тесен. - Юсеф... Она сложила руки на груди в ожидании объяснения. - Хорошо, хорошо. У меня есть друг, Мутта... Он знаком с твоим братом, они "качки-братаны". Он знает тебя тоже, ты как-то заходила в зал, чтобы отдать Элиасу ключи. - А, да, я помню его, милый парень. - О, вау, может ему стоило прийти, вместо меня... - Оууу, это ревность? - Сана явно забавлялась. - Так вот я попросил Мутту связаться с твоим братом, чтобы узнать, во сколько ты заканчиваешь. - Теперь понятно, зачем он написал мне и спросил про учебу, он никогда так не делал. - Да... Теперь ты думаешь, что я - сталкер? - нервно спросил Юсеф. - Я думаю... Думаю, что ты очень милый. - Даже больше, чем Мутта? - Хм. Я подумаю об этом. Ты сегодня без кофе, теряешь очки. - Я говорил тебе, что хочу выпить кофе вместе с тобой, как свидание. - Когда? - Сейчас. Сана заулыбалась. - Это значит "да"? - Да, конечно. - кивнула она.

***

- Латте без сахара и сливок, - Юсеф передал Сане кофе. Они пошли в кафе неподалеку от университета. (Прим. переводчика: когда я читала этот фанфик в оригинале, последней главы еще не было, так что читаю ее в первый раз. Честное слово, от этой милоты сейчас сердечко разорвется.) Сана нашла свободный столик, пока Юсеф покупал кофе. Он заплатил за нее, хотя Сана настаивала на том, чтобы заплатить за себя самой. - Спасибо. В следующий раз я угощаю. - Значит будет следующий раз? - Возможно... - Итак, расскажи мне о себе, Сана Бакуш. Я чувствую, что едва тебя знаю. - Ну технически ты вообще меня не знаешь. - Я надеюсь, что это скоро изменится. Ты хочешь стать доктором? - Да, хирургом, как мой папа. Я всегда восхищалась им. - Это так здорово, что ты хочешь посвятить свою жизнь спасению других жизней. - Ты заботишься о детях, а дети - это будущее, так что твоя работа также очень важна. - Вау, спасибо, Сана. Это прозвучит немного странно наверное, но мне нравится произносить твое имя. - А мне нравится, как ты его произносишь. - Сана покраснела. - Мне нравится эта версия тебя, не то чтобы мне не нравилась твоя суровая версия. - Суровая? Это эвфемизм к "грубая"? - засмеялась она. - Нет, я никогда не подумал бы, что ты грубая. - Хорошо, что ты подумал, когда мы встретились впервые? - Я подумал, это-девушка-которая-все-знает. Но черт, она такая милая. Cана улыбнулась и покраснела. - А теперь? Что ты думаешь теперь? - Теперь я думаю, что ты... что ты одна из самых интересных людей, которых я встречал. Я не знаю что это, Сана, но есть что-то, что не дает перестать мне думать о тебе. Я думаю, что я хотел бы узнать тебя. Каждый день становился лучше, когда ты приходила в детский сад. Она посмотрела на стол, где лежала его рука и медленно накрыла её своей, посмотрела на него, чтобы не упустить его реакцию. Он переплел их пальцы с улыбкой на лице и посмотрел на Сану. - Итак, а что подумала ты, когда мы встретились? - Я подумала, что ты придурок. - А теперь? - А теперь... я все еще думаю, что ты придурок, - рассмеялась она. - Вау.. Он попытался выпустить свою руку, но Сана не позволила ему. - - Но, я также подумала, что ты самый милый парень из всех, что я встречала. Ты милый, веселый, всегда заставляешь меня улыбаться. Ты знаешь, изначально Джамилла, Абду и Элиас были теми, кто заставлял меня прийти в детсад, но потом меня уже никто не просил, мне хотелось увидеть тебя. - Оооу, ты хотела увидеть меня? Это так мило! Теперь она попыталась убрать свою руку, но он не дал ей. - Хей, я был тем, кто стоял возле твоего университета больше часа, так что я больший дурила, чем ты. - Ты стоял больше часа? - Я не хотел думать, что ты ушла до того, как я пришел. - И... что теперь? - спросила она. - Теперь? Ну для начала мы обменяемся номерами, чтобы мне не приходилось звонить твоему брату тогда, когда я хочу тебя увидеть. - Да, это хорошая идея. Сана отпустила руку Юсефа, чтобы достать телефон и передать ему. Он проделал то же самое. Они вбили свои номера и вновь обменялись телефонами, чтобы вбить имя нового контакта. - Итак, как ты меня записал? - Мисс-я-все-знаю. А ты? - Обижена твоим вопросом. Мистер Правильность, конечно. Сана посмотрела на часы и вздохнула, она не хотела, но ей уже было пора идти домой, ей нужно было сделать несколько заданий к завтрашнему дню. - Уже поздно, мне нужно идти. - Да, конечно

***

- Вот мы и пришли, - сказала Сана, когда они оказались перед входной дверью. Весь путь до дома Саны они пытались узнать друг друга получше, разговаривали о разных вещах, еде, семье, друзьях. - Хм, я не уверена, хорошей ли была идея показывать, где я живу, ты как бы незнакомец... может быть ты серийный убийца или что-то в этом роде. - Ну я же не злобная тетя, ворующая детей? - Ты недостаточно крут для этого. - Я даже не буду спорить. Они смотрели друг на друга и не находили сил попрощаться. - Сегодня было классно, Сана. - Да, я тоже так думаю. - Я надеюсь, что мы сможем повторить как-нибудь. - Вообще-то, в пятницу день рождения Нади, у нас будет небольшая вечеринка для детей и друзей, может быть ты хочешь прийти? - Как воспитатель? - Нет, как мой плюс-один. - То есть ты приглашаешь меня на детскую вечеринку? - Это глупо, конечно... - Нет, - перебил он ее. - Звучит идеально. Я с удовольствием буду твоим плюс-один. Она улыбнулась ему и кивнула в ответ. - Хорошо, тогда увидимся в следующую пятницу, я напишу тебе адрес и время. - Хорошо, пока, Сана. - сказал он, улыбаясь. - Пока, Юсеф.

***

Как и обещал, Юсеф пришел на вечеринку в пятницу как плюс-один Саны. Она познакомила его с друзьями и семьей. Вскоре они сдружились с Элиасом и остальными друзьями брата Саны. Джамилла была очень взволнована тем, что Сана и Юсеф теперь общаются, так как она считала себя главным шиппером. Сана и Юсеф сходили еще на несколько свиданий, после чего официально стали встречаться. Никто из них даже не предполагал, что может быть настолько счастливым с кем-то. Когда спустя года их спрашивали, как они познакомились, они отвечали пятью словами. "Мы встретились в детском саду".