Мы встретились в детском саду

От переводчика: Я больше не буду обещать, что выложу главу через неделю, так как не уверена, что смогу это выполнить. Работа, учеба и все такое. Но эта история очень милая, она мне очень нравится, и просто так я ее не брошу. К тому же, мы на финишной прямой, осталась еще одна глава! Просто спасибо всем, кто читает, оставляет отзывы и ставит лайки. - Кто такая Сана Бакуш? - Никто, - сказал Юсеф, опустив экран ноутбука. Он сидел в гостях у Адама вместе с Микаелем и Муттой. Он думал, что парни все еще играют в баскетбол на улице, так что он решил поискать Сану на фейсбуке. Он не хотел быть сталкером, но это был единственный способ связаться с ней. Он нашел ее профиль, но все, что он делал, изучал его и не отправлял запрос в друзья. Адам застал его как раз в тот момент, когда он смотрел ее фотографии. - Она точно кто-кто, ты рассматривал ее профиль, - сказал Микаэль. - Я не рассматривал ее профиль. - Чей профиль? - Спросил Мутта, входя в комнату. - Ничей, - ответил Юсеф. - Точнее Саны Бакуш, - поправил его Адам. - Бакуш? У нее есть брат по имени Элиас? - спросил Мутта. - Да... Ты знаешь ее? - спросил Юсеф. - Нет, но я знаю ее брата, Элиаса. Он ходит в тот же зал, что и я. Мы качки-братаны. И однажды его сестра заходила, чтобы отдать ему ключи. - Ты уверен, что это была она? - Ну я не знаю, она не говорила своего имени, но Элиас говорил, что это его сестра. Я ее не разглядывал, но она низкая, выглядит сурово и носит хиджаб? - Да, это точно она, - сказал Юсеф. - Ну, она горячая, - Мутта пожал плечами. - Я думал, ты ее не разглядывал, - проворчал Юсеф. - Ооо, Юсеф ревнует! - дразнился Адам. - Я. Не. Ревную. - Да ладно, Юсеф, расскажи нам про нее, - попросил Микаэль. - Она - тетя моей воспитанницы. Я видел ее всего три раза или около того, но... Черт! Она сводит меня с ума! Она красивая и умная, остроумная и саркастичная, веселая, лучшая тетя и, о боже, такая красивая. - Юсеф, да ты влюблен! - хмыкнул Мутта. - Я не знаю, что это, но со мной такого раньше никогда не было. - Позови ее куда-нибудь. - Ты знаешь меня, я Юсеф! Я неловкий Юсеф, я не знаю, как это сделать. Единственное, что я смог сделать, сказать, что хочу выпить с ней настоящий кофе. - Что ж, это старт, - сказал Мутта. - Почему ты не добавишь ее на фейсбуке? - спросил Микаэль. - Это было бы странно. Я просто не знаю, когда получится увидеть ее снова. Единственная возможность представляется только тогда, когда она приходит забрать свою племянницу. Кто знает, когда она придет снова? - Тогда, если ты хочешь ее увидеть, тебе необходимо что-то для этого сделать. - сказал Адам. - Или ты можешь выждать, и посмотреть, что это даст. Если вы должны быть вместе, то она обязательно скоро придет. - заметил Мутта. - Когда ты успел стать философом? - засмеялся Юсеф. - О чем ты? Я всегда был самым мудрым в нашей компании! Парни засмеялись, Адам и Микаэль по-доброму поддразнивали Мутту, а Юсеф думал, как ему поступить. Может быть Мутта был прав, может быть стоит выждать. Если они действительно соулмейты, то она обязательно придет в садик снова, и возможно, Юсеф наконец-то пригласит ее на свидание. Он надеялся, что это момент наступит как можно скорее

***

К счастью, Юсефу не пришлось долго ждать. Спустя два дня на работе он услышал звук открывающейся двери. Прежде чем он повернулся, другая воспитательница, Лотти, уже направлялась к пришедшему человеку. - Могу я чем-то помочь? - Да, я здесь, чтобы забрать племянницу. Он услышал ее голос, улыбнулся себе и обернулся. Да, вот и она, Сана Бакуш. - Да, до конца занятий еще пятнадцать минут, вы хотите, чтобы я позвала ее сейчас? - Лотти смотрела на часы. - Нет, нет, я просто... - Сана осмотрелась и увидела Юсефа. - Лотти, все в порядке, я разберусь, - Юсеф направился к девушкам. - Я знаком с ней. - О, хорошо, тогда я пойду. Эмилия сказала, что я могу сегодня уйти пораньше. - сказала Лотти и направилась в служебную комнату за вещами, после чего вышла на улицу. - Ты мог подойти раньше, - сказала Сана, как только они остались наедине. - Да, но наблюдать за тем, как ты оправдываешь то, что пришла на пятнадцать минут раньше, было довольно забавно. - Мне не нужно оправдание, я просто пунктуальна, ты сам это как-то сказал. - Конечно, - сказал он, усмехнувшись. - Ты знаешь, у меня есть кое-что для тебя, но я уже сомневаюсь, заслуживаешь ли ты этого. - сказала она, указывая на пакет в ее руках. - Хорошо, хорошо, я исправлюсь! Сана закатила глаза, после чего достала два бумажных стаканчика из пакета. Она передала один из них Юсефу. - Так как ты всегда готовил мне кофе, я подумала, что теперь моя очередь. - улыбнулась Сана. - Вау, это очень неожиданно. - Я могу быть милой иногда. - Да. - Юсеф сделал глоток. - Боже, этот кофе просто прекрасный. - Это из кофешопа за углом. Ты говорил, что хочешь настоящего кофе. - Да, но когда я это говорил, то имел в виду, что мы вместе пойдем в кофешоп, как на свидание. - не задумываясь, сказал Юсеф. Сана покраснела. - Слишком быстро? - сказал Юсеф, нервно кусая губы. Сана открыла рот, чтобы что-то ответить, но тут же закрыла, она была в шоке от его слов. - Погодите, я заставил Сану Бакуш потерять дар речи? Сана-не-говори-мне-что-делать-Бакуш не знает что сказать? Фантастика. - он смеялся. - О, заткнись, мистер Идеальность. - Мистер Правильность, если ты не против. - поправил ее Юсеф. Сана засмеялась. - Хочешь увидеть кое-что классное? - Всегда. - Иди за мной. Он развернулся и направился в служебную комнату - О, Эмилия, я не знал, что ты здесь, - сказал Юсеф, увидев свою начальницу. - Да, я просто подписываю кое-какие документы. Все в порядке? - спросила она, увидев Сану. - Да, эм, это Сана Бакуш, она тетя Нади Бакуш. - О, Надя очень милый ребенок, - улыбнулась Эмилия. Сана неловко улыбнулась в ответ. - Что-то случилось? - Нет-нет, она зедсь, чтобы забрать Надю, и у нее есть... несколько вопросов о ней, и я думал, что мы можем поговорить здесь. - Хорошо. - Но может кто-нибудь должен стоять в холле, если кто-то придет? - предложил Юсеф, чтобы Эмилия ушла. Она посмотрела на него, улыбнулась, и кивнула, поняв что тут к чему. - Хорошо, я пойду, вы можете поговорить здесь. Сана улыбнулась Эмилии, когда та прошла мимо. - У меня есть несколько вопросов про Надю, ха? - Ты бы предпочла, если бы я сказал, что ты здесь, чтобы пофлиртовать со мной? - он дразнил Сану. - Я здесь вовсе не для этого. - она сложила руки на груди. - Эх, жаль. - Окей, откуда взялась твоя дерзость сегодня? - Честно? Сам не знаю. Он не был из тех парней, которые с легкостью флиртовали с девушками, он Юсеф, неловкий парень Юсеф, маленький дурилка Юсеф. Но с Саной все было иначе. Он чувствовал себя с ней настолько комфортно, что говорил, не думая, что несет. - Так что ты хотел показать мне? - О, да. Недавно мы учили ребят чем эмоции отличаются друг от друга. Мы попросили их нарисовать и написать имя человека, которого они любят больше всего, человека, который веселит их больше всего и человека, которым они восхищаются больше всего. Хочешь увидеть, что нарисовала Надя? - Да, конечно! Юсеф открыл папку и начал искать рисунок Нади. - Здесь люди, которых она любит больше всего, - он передал ей рисунок. - Оооо, посмотри на Джамиллу и Абду... Мне нравится, что у Джамиллы на голове солнцезащитные очки, она всегда их так носит. - Да, она талантливая. Это человек, который веселит ее больше всего. - А, Элиас, я не удивлена. Психологический возраст Элиаса равен возрасту Нади. Юсеф расхохотался и передал ей последний рисунок. - И... Последний. Человек, которым она восхищается больше всего. Сана взяла в руки рисунок и посмотрела на него. Надя нарисовала девушку в белом халате доктора и черном хиджабе. Слезы счастья проступили у нее на глазах. - Это я? - спросила она. - Да, она сказала мне, что хочет быть как ее тетя Сана. - Спасибо. Спасибо, что показал мне это. - Эта девочка любит тебя, Сана... И я вижу почему. Итак, ты - докторка? - Нет, пока нет.. Я изучаю медицину в университете Осло. - Вау, я знал, что ты умная, но, черт... - Окей, твоя обретенная дерзость заставляет меня краснеть. - Мне жаль, но я ничего не могу с собой поделать. Сана посмотрела на него и улыбнулась. Этот парень заставлял ее чувствовать себя ребенком и старше него на десять лет одновременно. - Юсеф, занятия уже заканчиваются, - сказала Эмилия, появившаяся в дверном проеме. - Тогда мне лучше вернуться в холл. Спасибо, что уделил мне время, Юсеф. Сана улыбнулась им и вышла из комнаты. Юсеф последовал за ней, но его остановила Эмилия. - Итак, с каких пор ты проводишь беседы с родственниками воспитанников? И с кофе? - она явно забавлялась ситуацией. - Ох, заткнись. Он вышел из комнаты и огляделся в попытке найти Сану, но вокруг уже было много детей и их родителей. Она уже ушла. Эта девушка всегда будет исчезать перед тем, как он будет готов пригласить ее на свидание?