***
Сегодня, в 9 вечера. 2719 1st Ave, Seattle — Б Птичка моя, ты меня пугаешь — К — ...Потому что все больше мне это напоминает сотрясение, — Розали с намеком кивнула, все еще пораженная поведением подруги. — И не исключено, что один из сосудов лопнул в твоей голове, потому что ты ведешь себя неадекватно. — Да-да, — Белла закатила глаза еще один раз, уже около десяти минут выслушивая остаточный гнев Хейл. — Белла, ты дала ему свой адрес. Сама, — констатировала Розали, пытаясь вразумить ее. — Ну, а что мне самой тащиться в Trinity? — возмущенно воскликнула Белла, цокнув. — Так, ну для начала, ты хотя бы могла дать адрес здания за углом, если уж на то пошло. И причем здесь клуб? — А где мне еще его соблазнять? — на Беллу никто не нападал, но она все равно считала своим долгом защищаться. — Куда мне его звать? В ресторан? Слишком невинно и, блять, я не миллионер, чтобы тратиться на это. Потом, если не клуб, то что? Его квартира? Прям вот такая вот открытая, не завуалированная взятка, да?! — Мда, Белла, если ты действительно выбирала между рестораном, клубом и его квартирой, то с воображением у тебя проблемы... — протянула Розали, уже сменив локацию на кухню, чтобы сварить кофе. Белла недовольно насупилась. — Белла, ты живешь в Сиэтле! Неужели здесь все развлечения заканчиваются на клубе? — Ой, ну кто бы говорил, — съязвила Свон, намекая на любимое времяпровождение подруги. — Речь идет о тебе и Каллене. — Для него и клуб сойдет. Мне, что, его в музей вести? Розали безнадежно прикрыла глаза, ущипнув переносицу. — Я, конечно, понимаю, что ты живешь подальше от центра, чем я, но это не значит, что ты должна думать в пределах своего квартала. — Ох, да думала я про другие места, думала! — не выдержала Белла. — Понимаешь, Роуз, не хочу я оставаться с ним наедине. Или даже просто на открытом пространстве, где есть люди, но они далеко. А клуб — идеальное место! Там все толкаются, там невозможно поговорить из-за музыки и шума, и можно напиться, чтобы все это не казалось мне таким ужасным. — Ну, если тебе именно это нужно... — после еще нескольких аргументов Розали задумчиво выливала из кофеварки темно-коричневую жидкость в кружку. — Но это могло бы быть креативнее. — И еще кое-что, — Белла затаилась, думая, как наиболее выгодно преподнести Хейл предложение. Или это больше была мольба о спасении? — Ты же не бросишь меня? — Белла, ты серьезно хочешь, чтобы я сидела там и добровольно смотрела, как ты делаешь репутацию нашей больнице? Или даже, чтобы я участвовала?! Не-е-ет. Нет. Точно нет. — Роуз, ну и сволочь же ты! — любя обвинила Белла, с презрением глядя на нее. — Я боюсь за план, потому что из-за моей патологической ненависти к Каллену я могу его случайно прикончить. Угробь этот вечер вместе со мной, пожалуйста. Приведи Джаса, может быть, он встретит свою судьбу... — Ага! Ему нужно подальше держаться от таких людных мест! — Розали рассмеялась, но больше горестно. — Не сомневайся, конечно, встретит. Рванет с ней в Вегас, женится и разведется через неделю. Серьезно, Белла. Мне кажется, скоро в его паспорте закончатся страницы. — Брось, Роуз, — Белла отмахнулась. — Лучше он эту ночь проведет с нами, под надзором, а не в каком-то сомнительном баре, где он соберет все кулаки. — Ну, допустим, — Розали задумчиво смотрела сквозь экран, но после вновь сосредоточилась на подруге. — И, раз разговор пошел о братьях... — Нет. Просто нет, — решительно отрезала Белла. — Давай, мой геморрой останется в моей заднице и никто о нем не узнает. И вообще, я умираю, как хочу спать. — Только давай, не будет так, что ты проснешься за час до выхода в образе овоща? Постарайся уж если не ради Каллена, то ради себя. Не отпугни его своими синяками, — Розали с ухмылкой покачала головой. — Может быть, если консилер не закончился, — в тон ей ответила Белла и, прежде чем Хейл успела бы прочитать лекцию о важности макияжа, захлопнула ноутбук.***
На деле Свон изволила пробудиться за полтора часа, и половину из оставшегося времени она провела в душе, словно нарочно вспоминая все свои любимые песни. Процесс сборов состоял в том, что она бродила из угла в угол по всей квартире, хватая то одну вещь, то другую, с лицом крайне недовольным. Белла буквально боялась потерять этот вид отвращения ко всему, словно из всех зеркал за ней должен был пристально наблюдать Каллен. Однако было как минимум два фактора, благодаря которым ее настрой исчезнуть не мог — это зверский голод и головная боль от ночного приключения. И она бы выпила спасительного Тайленола, но нарочно не стала с маниакальной усмешкой. Изабелла и мигрень в тандеме всегда производили на свет что-то очень пагубное для того, кто находился рядом. «Ну, посмотрим-посмотрим, Каллен, как ты выдержишь это...» Когда оставалось пятнадцать минут, Белла, вполне довольная собой, подкрашивала ресницы. Вплоть до этого момента ей хорошо удавалось игнорировать звонки Розали, но ей показалось, что даже у фото на определителе сменилось выражение на очень, очень недоброе. Спустя пару минут возмущений с одного конца и терпеливого молчания с другого Хейл с подозрением спросила: — Ты же не вытащила из шкафа самые свои старые джинсы и не надела их? Белла, к сожалению, пропустила момент, когда нужно было отвечать, пережевывая бутерброд. — Свон, ты, что, опять за старое?! — Розали чуть не задохнулась в панике. — Клянусь, если ты явишься в штанах, я приеду к тебе и порежу все твои джинсы, а после скуплю все пары до единой в твоем квартале! — Спокойно, Роузи, — Белла сдавленно засмеялась, пытаясь казаться убедительной. — На мне шортики. Хм, выглядят вполне как юбка... — Надеюсь, достаточно короткие?.. — Достаточно, чтобы отморозить к чертям все детородные органы. — А что с верхом? Белла, если это свитер, я сниму его с тебя прямо в клубе, и ты будешь ходить в лифчике, — Розали всегда была весьма убедительна. — Это топ. — Какой именно? Потому что... — Такой, что почки продует быстро. Все, Роуз! Мне уже идти пора, я чувствую присутствие Каллена, — пророчески проговорила Белла, философично вглядываясь вдаль. — Холодом повеяло... Хейл, судя по звонкому цоку, закатила глаза и усмехнулась, после чего попрощалась до входа в клуб. — Что ж, Белла, не сдерживаем себя, — напутственно бормотала Свон, надевая пальто кофейного цвета с темной опушкой и закрывая дверь в квартиру. — Не знаю, как все пойдет, но легко я ему не сдамся... если сдамся вообще. А хотя хрен ему, а не трах, пусть пишет все что угодно. Или споить его до белой горячки и наделать компрометирующих фото?.. Белла всерьез задумалась над последним вариантом и под подозрительные взгляды пожилой соседки зашла в лифт. Погодка в осенний вечерочек в Сиэтле выдалась прегаденькая. Что-то среднее между слякотью и морозом, что-то, к чему Белла все еще не до конца привыкла. После стольких-то лет в штате Вашингтон... Свон выскочила из высотного здания на улицу, тут и там горели огни, а люди торопились по своим ночным делам. Почти не было тех, кто шел прогулочным шагом, не торопясь, из-за удаленности от центральной инфраструктуры. Минуту Белла столбом стояла под крышей, сканируя местность на наличие Каллена, и только после пятого автомобильного сигнала заприметила черный мерседес. С этого ее муки начались официально. — Птичка моя, меня это все еще пугает, — сутки назад Белла бы ни за что не поверила, если бы кто-нибудь сказал, что она вскоре добровольно сядет в его машину. Оказаться с ним в таком тесном пространстве — это значит, хотеть убить его еще больше. — Ты уверена, что не нужно перепроверить голову? — Заткнись, — процедила сквозь зубы Белла, пристегиваясь. Она не хотела, чтобы эта поездка стала для нее последней. И если ее, возможно, спасет ремень безопасности, то Каллену уже вряд ли что-нибудь могло помочь. — И все же меня пугает то, что по твоей милости мы стоим напротив Христианской церкви, — решил продолжить Каллен, кивая на современное здание церкви слева. — Напрашиваются две версии... — Каллен, — предупредительно прорычала Белла, но, похоже, мужчина не воспринимал угрозу смерти всерьез. — Первая — это твой несомненно тонкий намек на венчание, — Белла буквально вспыхнула, подавляя желание накинуться на него. — Вторая (наиболее вероятная) — ты просишь меня сопровождать тебя на исповедь... — Нет, придурок, третья. Это третья версия, — первый взрыв произошел спустя минуту пребывания в салоне, — процедура отпевания покойника. И будь уверен, если ты скажешь хоть еще одно слово, покойник найдется! — Изабелла, у тебя врожденное отторжение иронии или приобретенное? — Карлайл улыбнулся ей, заводя двигатель, но решил остановиться с вольностями, когда от напряжения на ее лбу начала пульсировать венка. — Ну, что стоим?! Может, поедем уже? — в нетерпении воскликнула Белла, и Карлайл подавил смех, с намеком глядя на нее. — Я должен прочитать адрес в твоих мыслях, или ты все еще намекаешь на ночь в твоей квартире?.. Белла надула губы от досады и, ведя себя совершенно по-свойски, включила навигатор, встроенный в панель управления. — Мы едем в Trinity, — отрезала она, отвернувшись к окну. Карлайл вздохнул, покачав головой, и вбил название в поисковую строку. — Ну что еще? — недовольно спросила Белла, услышав его смешок. — Епископская церковь? Белла цокнула и наклонилась к экрану, пролистывая варианты. — Дурак, — констатировала она, выбирая нужный адрес. — Изабелла, не то чтобы я жаловался... — Ну вот и все тогда! — перебила его Белла. — Но все-таки любопытно, что тобой двигало, когда ты решала, как проведешь вечер? — Слушай, мы либо едем молча, либо не едем никак! — поставила ультиматум Свон, сложив руки под грудью и раздраженно отвернувшись. Пять минут им действительно удалось проехать в тишине, но потом они встали в пробку, не преодолев и половины пути. Когда противный голос навигатора уже в десятый раз сообщил им это пренеприятнейшее известие, злость Беллы достигла своего апогея. — Да заткнись ты, блять, а то мы не поняли! — вообще, она понимала, что кричать на технику — это признак либо слабонервного, либо слабоумного, но это не сразу пришло в голову. Каллен молча покосился на нее и выключил звук, но его взгляд был слишком красноречив, чтобы Изабелла оставила его без внимания. — Только попробуй что-нибудь сказать. — Я даже не собирался, — протянул Карлайл, трогаясь с места время от времени, только чтобы проехать полметра. — Поспокойнее, дорогая. Не принимай все так близко к сердцу... — Однажды я обязательно тебя убью, — твердо пообещала Белла, даже не взглянув в его сторону, а невнимательность всегда оборачивалась против нее. Потеряв контроль над ситуацией, она не заметила, как его губы столкнулись с ее и в каком жарком танце сплелись их языки. Языки пламени затанцевали прямо от ее губ к груди и животу, вызывая в нем сильную волну, разбивающуюся об ее резко ставшие влажными стенки. А что она скажет Каллену, когда встанет и явит миру мокрое пятнышко на сидении? А, так она же в машине Каллена. Каллена! — Твою мать, мудак! — Белла дернулась назад и дала ему пощечину, звонкую, но недостаточно напористую. Она так опешила от реакции своего тела, до отчаяния, до глупой, бессмысленной обиды, будто бы оно принадлежало не ей. — Если ты не поедешь, нервный водитель сзади нас выйдет и набьет тебе лицо, — безапелляционно заявила Белла, как можно сдержанней, и отвернулась, чтобы не видеть самодовольную ухмылку Каллена. Или чтобы скрыть свои эмоции. После пробки путь продолжился с нормальной скоростью. Но ей было далеко до частоты сердцебиения Беллы, которое уже сулило ей взрыв головного мозга. Она пыталась не подавать виду, но, тем не менее, в панике сжималась, пытаясь вспомнить хоть одну песню, которая бы успокоила ее нервы. Как назло, весь репертуар она оставила в душе. Девушка изо всех сил пыталась сконцентрироваться на чем-то, чтобы отвлечься от ощущений в теле и не чувствовать себя так подавленно. Но воздух в салоне все еще был густым и пах возбуждением. Это только толкало на мысли, какая она жалкая, без самообладания, без контроля над своим же телом. Ударить бы сейчас несносного Каллена, но руки словно обмякли, да и не хотелось... Белла не успела даже обозначить момент, когда именно главной установкой на вечер стало не заплакать перед Калленом. Это было бы хуже всего, все равно, что вслух признать свою бесхребетность и дурацкую мягкосердечность, которая никому не была нужна сейчас. Сейчас или когда-либо еще. — Изабелла? — а она ведь до последнего надеялась, что ее состояние не было настолько очевидным. Карлайл, выехав на прямую, обеспокоенно посмотрел на нее, но тут же вернулся взглядом к дороге. — Изабелла, было бы эстетичнее, если бы ты наорала на меня. В ответ она как-то неопределенно фыркнула, прижавшись щекой к меховой опушке, чтобы спрятать слезливые глаза подальше. Она действительно ведет себя, как маленькая девочка, которую отругали. — Птичка моя, просто знай, что молчание пугает меня куда больше поездки в церковь, — он улыбнулся, попытавшись чуть растормошить ее, но Белла стойко держала оборонные позиции. Тогда, после минутного обдумывания, доктор Каллен решил, что самое время для козырей. Стоило ему только дотронуться до ее колена сквозь тончайший капрон, Белла зарядилась энергией на новый взрыв, как бы невинно ни было это прикосновение. — Руки от меня убери! — крикнула Белла, затем прочистив горло. Комок в горле моментально испарился, и она была готова рвать и метать. — Зато ты не молчишь, — довольно сказал Карлайл, с улыбкой глядя на дорогу. — Зато ты замолчишь, навсегда, если выкинешь что-нибудь подобное еще раз! Итак, организм Беллы вернулся в прежнее, ненавидящее состояние, и на этот раз Свон снова поверила ему, рассчитывая, что нового предательства не случится. Между девятью и десятью часами они, наконец, прибыли в клуб: Белла с еще немного потрескивающимися нервами, а Карлайл по-прежнему в замешательстве. — Что бы ты ни задумала, Изабелла, учти, что в клубе достаточно свидетелей, — предупредительным, слегка поучительным тоном сказал Каллен, когда, наконец, нашел свободное место на парковке. — Да, если они не мои подельники, — язвительно отчеканила Белла, скривившись, и выпрыгнула из машины на холодный, отрезвляющий воздух. У нее прямо отлегло от души, когда она осознала, что все время на ней было пальто, поэтому никакого пятна на сидении и быть не могло. Да... Да, теперь самое время подумать, где оно на самом деле могло оказаться. Белла широко распахнула глаза, замерев в немного неестественной позе с фирменным взглядом оленя в свете фар. Может быть, в клубе достаточно холодно, чтобы оставаться в пальто было комфортнее?.. Свон отмерла, прямо когда Карлайл откашлялся, пытаясь привлечь ее внимание. Нет, она же не выглядела как полная идиотка?.. Из положения Белла вышла обычным способом, приняв вид крайне гордый и независимый и направившись к переходу под смущенный взгляд Каллена. Главное, конечно, когда решил идти так уверенно, не запнуться о собственную ногу и не упасть как пьяница за углом бара. Еще важнее — не игнорировать светофор. И, в принципе, все те пункты, который могли бы повеселить Каллена. — Белла! Мы здесь! — крикнула Розали, явно находясь не только в длинной очереди ко входу, но и в приподнятом настроении, которое, вероятнее всего, было вызвано маленькой фляжечкой из дамской сумочки. Хейл была готова на все случаи жизни. Белла была как никогда рада присутствию подруги, которая была подобно спасительной шлюпке, пока Каллен был Титаником. Стоп, или холодным смертоносным океаном?.. Нет, если и был ненавистный доктор чем-то в ее жизни, то айсбергом, на который напоролось ее вполне сносное до того существование. — Господь, эта очередь убьет наши ноги! — с улыбкой воскликнула Розали, обнимая Беллу и с пониманием глядя на нее. — Привет, Карлайл! — она кивнула мужчине, осматривая его на видимые увечья. — Ты живой, это действительно радует... Карлайл поприветствовал ее тоже, обаятельно кивнув: — Да, было бы глупо приехать к Изабелле без бронежилета и противоядия... — Не стоит тебе так радоваться — еще не вечер, — съязвила Белла, скрестив руки на груди. — Птичка моя, ты немного одержима моей смертью, — с иронией заметил Каллен, сощурившись. Белла закатила глаза и с трудом удержалась от комментария. Пытаясь не вызывать подозрений, новопришедшие постепенно втесались в шумную очередь, но, конечно, нашелся тот, кому это совсем не понравилось. — Ты, блять, тупой?! Не видишь — нам заняли! — отреагировала Свон на замечание, которое показалось ей немного вызывающим. — А сейчас ты пропустишь ту часть, в которой будешь разглагольствовать, как долго ты проебался у дверей в ожидании, заткнешься и продолжишь смиренно ждать! — крикнула Белла, ощутив эмоциональный подъем. — Можете списать все на сотрясение — прошлой ночью ее ударили кроватью, — Карлайл обходительно улыбнулся опешившему парню и отвернулся ко входу вместе с Беллой и Розали, пытаясь скрыть улыбку от взгляда Свон. — Что? — рыкнула Белла в его сторону. — Нет-нет, — он отмахнулся, получая в ответ закатившиеся глаза. — Ах да, — Розали решила стать смягчающим элементом в ситуации, чтобы у них хотя бы был шанс войти в клуб, а не уехать на карете скорой помощи, — забыла про одну вещь, — она показательно прочистила горло. — Это мой брат, Джаспер, — она слегка ударила по руке высокого парня с грязно-светлыми волнистыми волосами, который облокотился о стену и ворковал с какой-то дамой. — ...Так вот, живописнейшее местечко, хочу сказать, озера — клянусь — прямо как ваши прелестнейшие глаза, а какой аромат царит в воздухе... Ммм, — он наклонился к уже на четверть одурманенной брюнетке, вдохнув запах ее волос. Затем он выпрямился и со всей серьезностью взглянул на нее: — Вы точно не солгали, когда сказали, что родом не из тех мест? Ваш аромат так же божественен, подобен... подобен... — Джас! — Розали чуть ли не пнула брата, поскольку ей надоело с недоумением созерцать эту сцену. — Да что?! — парень, похожий на рок-музыканта с неудавшейся карьерой, обернулся к ним, вбуравившись презрительным взглядом черных глаз в сестру. — Пожить ты мне спокойно дашь? Что в детстве, что сейчас — прилипла как колючка с репейника. — Заткнись, придурок, мне надоело твое отношение ко всему! — Розали уперлась руками в бока, бесстрашно сталкиваясь с его взглядом. — И вытаскивать тебя, побитого и бухого, из дешевого бара после очередного развода мне тоже надоело! Так что будь добр, прекрати трахать мозг бедняжке и поздоровайся с нашим новым доктором. Джаспер гневно рыкнул, встряхнув головой, и пожал Карлайлу руку, с сарказмом ухмыляясь ему: — Соболезную, — Белла и Розали заскрежетали зубами. — Ты в крайней заднице, имея дело с этими двумя горгульями. — Пока я не попортила твое лицо, заткнись, — пригрозила Розали, испепеляя его взглядом. Карлайл приветливо улыбнулся ему. — Они всегда очень милы, — в том же настроении ответил Карлайл парню, бросая косой взгляд на свирепую Беллу. — О, так вы двое трахаетесь? — полюбопытствовал Джаспер в продолжение светской беседы. — Пока нет, но думаю, скоро будем, — спокойно произнес Каллен с маленькой ухмылкой, полной иронии, пока Белла вмиг покраснела. — Нет! Никогда! — крикнула она, скрестив руки на груди и чуть отвернувшись. — Ну, удачи, хотя я бы не стал рисковать, — как ни в чем не бывало продолжил Джаспер. — Больно ретивая. — Господи, ты еще предлагала его взять! — раздраженная, Розали тягостно вздохнула, посмотрев на Беллу. — Это было предложение-междометие: сплошь эмоции, смысла — ноль, — отмазалась Свон, но остальные мало что услышали из ее бубнежа. Спустя двадцать минут, когда ноги Беллы уже ощущались как мертвые куски мяса, поток очереди подвел их прямо ко входу. Охранник окинул всех четверых на внешнюю пригодность, но девушки еле сдержали демонов внутри, когда он потребовал распахнуть пальто, чтобы убедиться, что они пришли не в мусорных мешках. — Даже не смей, — сквозь зубы проговорила Белла своему Каллену-соблазнителю, когда заметила, что за вход он отдает двойную порцию купюр. — Птичка моя... — Отвали, Каллен, я сама за себя плачу! — воскликнула она, сверкнув на него взглядом, и отдала деньги охраннику. — Блять, — Джаспер закатил глаза, но продолжать мысль передумал под грозным взглядом сестры. Когда все финансовые вопросы были улажены, а на запястьях красовались красные пластиковые браслеты, их, наконец, пропустили в клуб. — Твою мать... — Белла наклонилась вперед с блаженным стоном, потирая ляжки ладонями, когда они спускались по лестнице. — Их тупо можно ампутировать, я ни хрена не почувствую... — Идем, — нетерпеливо сказала Хейл, поднимаясь вверх на пару ступеней, чтобы взять ее под руку и спуститься вниз. Внутри Trinity был черным, блестящим, громким и вибрирующим. Казалось, будто все пространство было танцполом, на котором под манипуляции диджея бесновалась толпа, двигаясь словно один организм. Слева была длинная барная стойка, облепленная разной степени трезвости посетителями, на втором уровне, по периметру, были роскошные места отдыха с кожаными диванами и столами, ломящимися от явств, соответственно для роскошных людей. Ну, а для троих докторов из неотложки и недобизнесмена с неудавшейся музыкальной карьерой дорога прямиком лежала к уютным раздельным кабинкам внизу. И все же они тоже были изысканными. — Гляди-ка, спелись прям, — злобно хмыкнула Белла, идя под руку с подругой прямо за Карлайлом и Джаспером, к выбранному столику. — Радуйся, тебе достанется меньше, — отозвалась Розали, поправляя кроваво-красную юбку. — Я надеюсь, Джас не разочаровался в женщинах и не переключился на Каллена... — поразмыслив, сказала она, вызвав у Свон нездоровый смех. Кабинка, на которую они положили взгляд, однако, была немного занята: кто-то положил на замшевый диван шарф, посчитав, что это остановит кого-то. Впрочем, может быть, если из числа визитеров Trinity исключить Беллу и Розали. — Ну, значит не стоило оставлять кабинку, — с пофигизмом на лице сказала Хейл, выкинув шарф за обитую кожей перегородку, за которой явно сидела шумная и пьяная компания. — Мм, возможно, он принадлежал роскошной леди, — разочарованно буркнул Джаспер, не успев даже вдохнуть аромат духов. — Так, пока я тебя не кастрировала подручными материалами, ты сядешь здесь и заткнешься, — Розали указала на правую сторону П-образного дивана и села вслед за обреченным братом, пока Карлайл устроился напротив. Вскоре все взгляды приковались к Изабелле, которая была слишком сосредоточена на умственном процессе, чтобы действовать. — Белла, можно уже садиться, — с проскальзывающей иронией сказала Розали, закидывая ногу на ногу. Все выжидательно смотрели на Свон, даже заинтригованно, когда слегка в отчаянии она приблизилась к столу, чтобы, сделав последний тяжелый вздох, сесть на колени доктора Каллена. Конечно, это огорошило всех, в меньшей степени — Джаспера, в большей — Карлайла, который с откровенной подозрительностью пялился на Свон. В это же время Белла вела себя, как будто все, что происходит, абсолютно в порядке вещей. Она поправила весьма откровенный черный топ и прочистила горло. — Так, пойду-ка я закажу бутылочку-другую господина Марти, — Розали вскинула брови и направилась в бар, пока Джаспер, почувствовав свободу, начал обозревать контингент клуба. — Изабелла, я уже спрашивал, но ты уверена, что это был просто ушиб? — наконец, нашелся со словами Карлайл, боясь даже пошевелиться под ней. — Если ты не заткнешься, я уйду и буду трахать кого-нибудь с другого столика прямо тут, в клубе, — нервно выплюнула Белла, усаживаясь поудобнее. — А кто ж тебя пустит? — блондин усмехнулся, практически бросив ей вызов, что без внимания, конечно, не прошло. Белла шлепнула (именно шлепнула) его по плечу, попытавшись встать, но помешало неустойчивое положение и его руки, которыми он удерживал ее на месте. — Каллен, черт тебя дери, отпусти меня! — крикнула Белла, заглушенная музыкой, бесполезно барахтаясь в его руках и порыкивая от тщетности. — Птичка моя, потише, иначе тебе придется трахаться с кем-то из соседней кабинки... Белла озлобленно скрестила на груди руки, как можно сильнее и тверже плюхнувшись обратно. Светлые волосы растрепались и, наэлектролизованные, прилипали ко всему. К Каллену, к дивану... В голове, заполненной дымом, мигала красная табличка «План» с запахом парфюма мисс Уйман. Что ж, придется Изабелле пожертвовать весомой частью психики этой ночью. Вскоре довольная Розали вернулась с официантом в черной униформе, который поставил на стол бутылку Мартини и четыре бокала на высоких тонких ножках с конусообразными чашами. Итак, пара-тройка глотков — и разговор полился как горная речушка. — ...Джаспер работает в компании отца, — пояснила Розали, когда речь каким-то образом забрела в эту тему. Старший из присутствующих Хейлов закатил глаза, глотнув Мартини, будто это была стопка водки. — Что за компания? — поинтересовался Карлайл, чьи объятия незаметно становились все откровеннее. — О, ну, обычная пиар-компания, папа занялся ее созданием еще по молодости, вкладывал в нее все деньги... И в девяностых крупно расширился... — Если бы мне давали право выбора, я бы не тух сутки напролет в офисе, — хмыкнул Джаспер, вызывая раздражение у сестры. В принципе, этот процесс был постоянным. — Если бы тебе давали право выбора, ты бы бомжевал где-нибудь под мостом и побирался бы под грязными окнами забегаловки, — сказала Розали, и Белла согласно закивала, потягивая Мартини. — Я бы жил вольной жизнью... — мечтательно протянул парень, задумчиво и печально глядя вдаль. — Я бы путешествовал по Дикому Западу с одной только гитарой, трахал бы цыпочек тут и там и, может быть, однажды нашел бы одну особенную, которая была бы великолепнее всех, кого я когда-либо имел... — Джас, Дикого Запада уже не существует, — Белла оторвалась от края бокала, чтобы вернуть его в реальность. — Да, и моей свободы воли тоже, — угрюмо подвел итоги Хейл, нахмурившись, на что Розали закатила глаза, понимая всю бесполезность объяснять ему, что жизнь не может быть жизнью мечты. — Ла-а-адно, — протянула она, подливая себе в бокал, — что насчет тебя, Карлайл? Ты к нам все-таки из Лос-Анджелеса или из Великобритании? — Розали поиграла бровями, заставляя его усмехнуться, а Беллу — напрячься, потому что интерес Хейл к персоне под ее задницей вызвал у нее некоторые вопросы. — Я действительно провел все детство в Лондоне, там же получал образование, работал, — сказал Карлайл с легкой улыбкой, чувствуя жар, исходящий от Беллы. — А в США я не так давно, на самом деле. — Просто сложно поверить, что в мире существует такая вещь, которая может заставить человека мигрировать из горячего ЛА, — Розали пожала плечами, а на смену ей уже приходила расслабленная, беззаботная Роузи, которую можно было узнать по кокетливой улыбочке. — В эти серые, окутанные мраком джунгли... — Да, чувак, выбор был дерьмовый, — в редкий раз согласился Джаспер с сестрой. — Что ж, видимо, я перегрелся, — Каллен легко рассмеялся, ненавязчиво оставляя руку на бедре Свон. Слишком горячую руку. Впрочем, эта проблема была единственной для Беллы, пока в ее руке был алкоголь. И где же теперь будет влажное пятно?.. — ...Впрочем, особого выбора у меня не было, поскольку здесь живет моя сестра, и... — Сестра? — Джаспер резво поднял голову, переключившись на режим самца, что крайне смутило Карлайла. — Есть сестра? — Господи, заткнись, Джас! Можем мы хоть один вечер провести без твоего помешательства? — идиотизм брата великолепно отрезвлял Розали. — Карлайл, не вздумай говорить ему имя, адрес или другие контактные данные своей сестры, если не хочешь сделать ее самым несчастным человеком на свете! — протараторила она, указывая на мужчину, а другой рукой затыкая рот Джасперу. — Самым несчастным, разведенным человеком на свете. — Дура! — крикнул на нее Джаспер, покраснев от гнева, и, небрежно закинув ее ноги на диван, вышел из кабинки. Впрочем, на последок он гневно повернулся к ней: — Если ты подойдешь ко мне ближе, чем на десять метров, я кину в тебя проститутку! Все, я ушел! Там меня ждут дамы! Выругавшись, Розали закинула в себя остатки Мартини в бокале и стремительно кинулась за ним, думая притворяться его ревнивой женой. Чего только не сделаешь ради счастья брата! — Роуз... — тихо прошипела Белла, словно утопающая в пучине, протянув руку за помощью, но уже было некому. — Птичка моя, и все же, — начал Карлайл, немного погодя, — мне сложно понять тебя. Она была горячая, как будто на колени ему положили раскаленный камешек... очень твердый раскаленный камешек. Ее запах был густым, Карлайл почти мог утверждать, что это был запах возбуждения. И этот томный аромат, смешиваясь с пьянящим запахом Мартини, становился просто божественным. Хотя эта женщина пьянила бы его и без бутылки Бьянки. — Брось, Каллен, все ты уже понял, — беспечно протянула Белла, но, услышав в ответ только молчание, поставила бокал на столик и развернулась к нему лицом, насколько это было возможно в границах... невинности. — Да-да, ты из Лос-Анджелеса, и ты совсем не причем... — При чем? — Каллен был в замешательстве, но все же улыбался. — Ну, да, давай продолжать играть в эту игру, где ты — просто доктор, чей приезд совершенно случайно совпал с приездом комисси CARF. — Изабелла, я не знаю истинных причин твоего помешательства на этой мысли, но я действительно ни коим образом не отношусь к Комиссии по аккредитации больниц, — он ухмыльнулся, тщетно пытаясь заверить ее. Насколько бы вкрадчивым ни был его голос. — Ага, я тебе верю, — с сарказмом кивнула она, заверительно положив ладонь на его плечо. Это был еще один момент ее слабости, снова, но на этот раз от его ловких губ она отшатнулась. Хотя Белла не была бы Беллой, если бы все было действительно так гладко. Ее порыв был настолько импульсивным, что она практически упала на стол спиной, если бы доктор Каллен не подоспел вовремя. — Боже, Белла, — слегка раздраженно пробормотал он, пытаясь вернуть ее, хихикающую и слегка ненавидящую, в исходное положение, чему она мешала, желая и встать, и уйти от обольстителя подальше. Однако такими темпами от него она если и будет отдаляться, то ползком. — Чем вы тут занимаетесь?! — воскликнула Розали, вернувшись в кабинку с мокрым от Мартини столом, нездорово хихикающей Беллой, полулежащей на этом столе, и растерянного Каллена, который не мог справиться с ней. — Белла, блять, я когда уходила, ты выпила только бокал! Ты не могла надраться за десять минут! — Да я нормальная, — очень убедительно произнесла Белла, встав на некрепкие ноги, однако не покачнувшись. — Мы с доктором Калленом беседовали о работе. — А, ну да. Я так и подумала, — Розали с очевидностью в глазах кивнула, поджав губы. — И да, я вернулась сказать, что уже почти полночь, и включили джаз. И Джас, кажется, свихнулся. Они выглянули из кабинки, чтобы оценить подлинность слов Розали, и почти сразу заметили Джаспера, который, видимо, решил устроить грязные танцы. Играла энергичная музыка, не то джаз, не то рок-н-ролл, достаточно импульсивная, чтобы вскружить парню голову. Он со стопроцентным КПД крутил в танце двух визжащих от восторга, пьяных девиц, наверняка уже планируя горячее завершение дня. — И только запрет на многоженство держит этого придурка на краю пропасти, — подытожила Розали. — Что?.. Куда? — растерянно протянула Белла, когда Карлайл потянул ее (или, точнее будет сказать, потащил) за собой на танцпол. — Изабелла, в клуб приходят, чтобы танцевать, — он усмехнулся, втискивая ее в самый эпицентр разгоряченной толпы и, по возможности, контролируя ее движения, чтобы никто на нее не наступил. — Я прихожу в клуб, чтобы попи... — Свон не успела закончить, и размеренный тон сменился вскриком, когда неожиданно Карлайл дернул ее за руку, привлекая к себе с улыбкой, которая в глазах Беллы была демонической. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что они танцуют.