«В популярных джазовых и песенных хитах, а также в большей части музыки, исполняемой в ночных клубах, на телевидении и радио, она (тема секса) стала обнаженной, обольстительной и соблазнительной, страстной и порочной. В их текстах обязательно присутствуют упоминания поцелуев, объятий и постели». Питирим Сорокин, «Американская сексуальная революция» (США, 1956).
***
Она если и танцевала под джаз, то очень и очень давно, еще в далекой молодости. Далекой, по крайней мере, от ее двадцати семи лет. Это ли не прекрасная причина ее растерянности? Но на самом деле, что бы ни делал Каллен, целовал бы ее или заставлял бы уворачиваться от возбужденных, танцующих тел, размахивающих руками — все это вводило ее в состояние шока, превращая в столбенеющего оленя. Привычное состояние для нее когда-то давно, в прошлом. Но, черт его дери, почему она так реагировала спустя столько-то лет?! Каким-то образом Белла сумела совмещать движения и мысли в нетрезвом состоянии, ни разу не упав. Главное было не запнуться, иначе на танцполе поляжет пол толпы. — Что? — с вызовом выплюнула Свон, когда заметила пристальный взгляд Каллена. — Ностальгия? — он усмехнулся и с новым витком в безудержной песне притянул ее спиной к груди, вынудив ее бедра столкнуться с его. — Ты двигаешься как самый чертовски сексуальный *biscuit roller (A/N: обращение к подружке и намек на что-то интимное)... Свон подавила рык, вложив всю злость в выражение лица, которого он не мог увидеть, и оттолкнулась от него, снова повернувшись. «Молчи, Белла, просто молчи. Обезоружь его своим молчанием». Ах, если бы терпеливость была ее чертой... — Когда ты одевалась, у тебя не было в планах второй сексуальной революции? — продолжал навеселе подначивать ее Карлайл, приняв ее молчание за покорность. — Если было, то тебе и союзники не нужны с таким арсеналом. — Блять, Каллен, за какие смертные грехи боженька послал мне тебя в наказание? — выдавила из последних сил Белла, с трудом отказываясь от желания пнуть его в промежность своим остреньким коленом. — Очевидно, ты совершила что-то очень, очень хорошее, — выдохнул Каллен, хватая ее за талию, почти варварски, с точки зрения Беллы. Однако их танец — конвульсивные, размашистые подергивания из стороны в сторону — казался совершенно уместным и ничем не отличал их пару от других. Разве что в других дуэтах царила более дружественная атмосфера, если таковой ее можно было назвать. В любом случае, богатый половыми флюидами воздух душил Беллу. — Я просто ненавижу тебя, — сквозь зубы прошипела она, недовольная искрам, возникающим при столкновениях их тел, что стало происходить, между прочим, все чаще. — Этот маневр для танго, птичка моя, — с ухмылкой комментировал ее словесный выпад Карлайл, и теперь ей казалось, что его обжигающие руки были везде. Каждый открытый участочек ее кожи покалывало, а в некоторых местах просыпалось нечто посерьезнее, что Белла стойко игнорировала. Разве не могла она просто танцевать, без вмешательства своего воспаленного либидо?.. — Джаз — это откровенный секс, без шифрования, — Каллен раскрутил ее и, дезориентированную, вновь прижал к себе. Но контакт был мгновенным, поскольку Изабелла по инерции отталкивалась от него. Так, собственно, и получался танец. — Открыто, без намеков, простое «я хочу трахнуть тебя», — он казался таким серьезным и неприкрыто наглым, как будто раньше отличался чувством такта. И все же Мартини начал громкие гуляния по системе Беллы... Она ведь все еще может просто убить его? Мисс Уйман ведь не заставит ее трахать труп? Хотя... В любом случае, он будет молчать... В какой-то момент Свон думала, а в другой — чуть не упала, ибо думать и отплясывать рок-н-ролл на каблуках одновременно — занятие неблагодарное. Каллен только что и успевал ловить ее. Казалось бы, она держалась молодцом, и ничто не предвещало потери контроля, и кто бы мог подумать, что внутри Свон вспыхнут сигнальные огни, когда его теплая вездесущая рука окажется на ее бедре. Стоило только Элвису спеть «Pow, pow, don't run away I need your love tonight», Белла внезапно сорвалась в глубь толпы, обходя жарко танцующих людей и пытаясь припомнить, в какой стороне чертова кабинка. Она бы с радостью сдохла по прибытии. Но после танцев с Калленом ее вестибулярный аппарат, склонив колени и еле дыша, молил ее остановиться, а после минуты игнорирования — взял и издох с концами. Сначала Свон покачнуло, словно она только что вышла из центрифуги, звуки стали слышны как через вату, а потом все закружилось каруселью. И чудом она не шлепнулась, если чудом в сложившейся ситуации считать Каллена и то, как ему удалось найти ее. — Тише-тише, Изабелла, — она слышала его голос сзади, когда он подталкивал ее тело в сторону их кабинки. — Если хочешь прилечь, не обязательно это делать прямо здесь. — Заткнись, Каллен! — рыкнула Белла, ухватившись за спинку дивана, когда они, наконец, пришли. — И не смей меня трогать! — Ничего-ничего, милые бранятся, только тешатся, — успокоил своих спутниц Джаспер. Хорошенько залитый алкоголем парень на самом деле развалился на правом от входа в кабинку диване, а по обе стороны от него хихикали очарованные девчушки легкомысленной наружности, которых Розали не более чем десять минут назад окрестила шлюхами. — Вы, это, — расслабленно начал он, еле поднимая липкие веки, — погуляли бы еще часочек, да и музыка — ай, волшебная... — А ты берега не попутал? — в миг Белла пришла в чувство, отпихивая доктора Каллена. — Я за кабинку платила так же, как и ты. Так что не наглей и обжиматься иди со своими бабами в специально отведенное для этого место! Например, мотель, на самой окраине города, где с потолка течет, а на простынях сношаются клопы. Вот иди и составь им компанию! — Изабелла, ты действительно все еще должна мне танец, — Карлайл вздернул бровями, моментально получая ожог четвертой степени от взгляда Беллы. — Меня от твоих танцев чуть наизнанку не вывернуло, что бы хоть еще раз я с тобой согласилась танцевать! Ни в жизнь! — вскипела она, следом ткнув пальцем в разомлевшего Джаспера: — Ты! Где Розали? — Чувак, я говорил, легче трахнуть английскую королеву, чем эту Медузу Горго... — Заткнулся, пока я тебя не придушила прямо в этой чертовой кабинке! — крикнула Свон на него, чуть подавшись вперед. — Валите отсюда клопов дрессировать, пока не помогли! Прежде чем Джаспер даже успел закатить глаза, одна из его эскорта выпрямилась и отодвинулась от его объятий. — Эм... Сладкий, боюсь, сегодня не тот день, чтобы зажечь, ю-ху, — добавила она приторным голосом в конце, безуспешно пытаясь сгладить обороты. — Ну вот, одна мозгами не обделена, — наигранно Белла развела руками и отошла, чтобы выпустить девушку из кабинки. — Что ж, кто-нибудь еще желает проснуться полуживым в вонючем мотеле и получить от этого жеребца предложение руки и сердца? Последняя подружка Джаспера, даже не удосужившись оглянуться на него, в смятении покинула кабинку. Однако на выходе ее липкий взгляд коснулся Каллена, и в глазах моментально мелькнул похотливый огонек. Когда Белла оглянулась, бывшая спутница Хейла уже развратно пялилась на открывшуюся возможность неплохо скоротать вечерок, а Карлайл, к его же несчастью, подмигнул ей. Тем не менее, стоило дамочке заметить выражение лица Беллы, она предпочла маячившему на горизонте сексу бегство. — Что-то не так, птичка моя? — как ни в чем не бывало поинтересовался мужчина, облизнув губы и скрестив на груди руки. — Кобель, — пробормотала под нос Свон, готовая прикончить его, особенно, когда его лицо приобрело самый невинный окрас. Тем временем ошарашенный Джаспер в гневе уставился на Свон; его шея побагровела, а на лице заиграли желваки. — Не отчаивайся, милый, они не достойны твоей благочестивой задницы, — в утешение произнесла Белла с самой своей вредительной гримасой. — А теперь извольте спросить: где Розали? — В сортире, — сквозь зубы процедил Хейл, в красках представляя ее кровавую казнь. Свон передернула плечами, опрокинула в себя оставшееся содержимое одного из стаканов и снова приготовилась нырнуть в толпу, чтобы пробраться к дамской комнате. Конечно, между своими действиями она не оставила даже крохотного местечка для калленовской реплики, поэтому уйти удалось с высоко поднятой головой, а не с перекошенным от злобы лицом. Как выяснилось далее, Розали была у бара, ленно потягивая какой-то коктейль через трубочку и откровенно пропуская мимо ушей россказни старательного ухажера, который подсел к ней пару минут назад, но уже вошел во вкус. — И что, он уже выбрал, на которой жениться? — спросила Розали, как только увидела подругу. Белла окинула небрежным взглядом объект мужского пола, отмачивающего какую-то историю про бабушкин сервант, затем взяла следующий в ряду барный стул и вклинила его между несостоявшимся дуэтом, отрезав обреченный на гибель, односторонний контакт. — Я выгнала этих сучек к чертовой матери, — успокоила Свон унылую Розали, нескромно попробовав ее коктейль и чуть поморщившись. — Сидит там, красный, как помидор, глядишь и лопнет от злости... — Ты ж моя гордость, — усмехнулась Розали, но по-прежнему печально, не выходя из полулежащего на столешнице состояния. — Тоже мне, охмуряло... Мозги размером не больше изюма. — Мой младший уродец хуже, Роуз, — утешила ее с горьким вздохом Белла. — Джаспер — это как хронический гайморит: повоет-повоет на бабу да пройдет... А вот Ройс — гнойная рана на теле общества. — И почему чтобы говорить о них, мы должны как минимум на пятьдесят процентов состоять из алкоголя?.. — Розали безнадежно покачала головой. В ответ Белла произвела сочувственный тяжелый вздох, который определенно контрастировал с задорным рок-н-роллом и прекрасно сочетался с головной болью. — Скорее бы уже наступило утро, — не в своем духе выдала Розали, привлекая взгляд подруги. — Начнется новое дежурство, кровь, кости, рвота. Гораздо лучше Джаса. «Если бы я могла избавиться от своих проблем так просто», — подумала Изабелла, вспоминая своего приятеля-коллегу. — Пойду допью, что есть, — почему-то при первой же мысли о Каллене ей хотелось крепко, основательно выпить. И это при том, что она была уже далеко от трезвого состояния. Розали прогудела ей вслед, не отрываясь от соломинки. Свон направилась обратно к кабинке, по пути отбивая презренной, ненавистной гримасой все сексуально изголодавшиеся взгляды. Она шла, минуя людей, и смотрела под ноги, что всегда было актуально в случае с ней, и тогда это случилось. Она почти могла поклясться, что услышала гром, когда это случилось. Она подняла глаза и увидела ее. Манящую и сводящую с ума. Заставляющую чувствовать себя озабоченной и помешанной на оргазмических спазмах. Самую восхитительную задницу на всем белом свете (по версии Изабеллы Свон). Она словно была создана, чтобы прийти в этот темный мир и радовать Беллу. Прежде чем кто-нибудь сбил в порыве танца застывшее изваяние Свон, она по шажочку поплыла навстречу своему чуду, однако... Вдруг на смену ангелочкам поющим Аллилуйя в ее голову ворвался огненный джаз, в тот самый момент, когда она подняла глаза и осознала, кому принадлежит эта задница. Единственная мысль, которая жила в ней, была смачным проклятием самой себя, и Белла уже была готова вырыть себе могилу и закопаться живьем. «Нет», — в истерических рыданиях билось нутро Изабеллы, пока она очумело, все еще пытаясь отрицать очевидное, пялилась в спину Каллена, который ничего не подозревая, стоял, опираясь на стенку кабинки с бокалом, и беззаботно беседовал с Джаспером, видимо, о чем-то крайне забавном. — ...Брось, это чертово кидалово, — усмехался Хейл, покручивая стакан с виски в руках. Он собирался продолжить, но внезапно его лицо изменило окрас, и теперь он выглядел так, будто кого-то люто ненавидел. Его потемневшие глаза уставились на Беллу, и с не слишком приятным оскалом он произнес, презрительно: — Смотрите, кто пришел. Карлайл, вскинув брови, обернулся, чтобы увидеть чуть поодаль ошеломленную Беллу, которая уже понемногу начала путь к отступлению. С каждым ее шагом назад взгляд Каллена становился все более любопытным, а лицо Джаспера — недоумевающим. Свон пришла в себя только тогда, когда захлопнула за собой дверь туалета, почувствовав себя в безопасности. — Мать твою, что за херня, — прошипела она, неуклюже подходя к раковинам, чтобы освежиться. Она свято верила в то, что холодная водичка спасет ее от преследующего образа задницы Каллена в голове. Она бросила краткий взгляд на свое отражение, но следом застыла и снова вернулась к зеркалу, откуда на нее, полные претензий, смотрели глаза. Ее же глаза. — Так-так-так, что тут у нас, — властно произнесла роскошная, непокорная Изабелла, снисходительно оглядывая помятую, перевозбужденную Беллу. — Кто-то решил, что абсолютно в порядке вещей пялиться на зад этого мерзавца Каллена? — Нет, ну, я... — промямлила Белла, переминаясь с ноги на ногу. — Дорогуша, он наш враг! Мы не трахаем придурков ни глазами, ни мыслями, ни, боже упаси, чем другим! — Так, я не знала, что это его задница! Я ненавижу его всем нутром! — стала приходить в себя Свон, крича на свое более воинственное отражение в зеркале. — Да что ты говоришь! — эмоционально покачала головой Изабелла. — А одна область твоего нутра имеет в корне другое мнение! Захотелось наступить на одни и те же грабли, дорогуша? Что ж, почему бы и нет, вернемся к нашему убогому прошлому, когда мы и жизни-то нормальной с тобой не знали! А что, давай, рушь все, что такими усилиями мы с тобой возводили! Давай, позволь какому-то дурацкому Каллену с сексуальной задницей разрушить к ебеням все, что, у нас есть! Только потом даже не приходи ко мне, когда все оборвется, когда он свалит без оглядки! — Что, блять? Я не идиотка, чтобы так облажаться! — Белла вскинула руку, будто это могло доказать ее стойкость. — И никогда бы я не посмотрела на эту гребаную задницу, если бы знала, чья она! Я что, по-твоему, на голову больная?! Как раз в этот драматичный момент дверь в туалет открылась, пугая Свон до чертиков, и внутрь заглянул Каллен, с очень странным взглядом, подозрительным, сомневающимся в здравомыслии Беллы и на добрую долю ироничным. — Не помешаю? — предельно спокойным голосом поинтересовался он, прочистив горло. — Птичка моя, может быть, еще один рентген? Кажется, темное пятнышко все же присутствует... Широко распахнув глаза и с опаской поглядывая на Каллена, Белла осторожно стала продвигаться к выходу, чтобы стрелой выскочить из туалета, проскользнув под рукой Карлайла. Он даже препятствовать не стал — так был обескуражен поведением доктора Свон. Пока мужчина собирался с мыслями, Белла и не думала медлить: в ней включился инстинкт самосохранения, ей некогда было думать. Она сорвала с вешалки, на удивление, именно свое пальто и понеслась к выходу, словно от этого зависела ее жизнь. Собственно, по ее соображениям, так оно и было. Оказавшись снаружи, она замедлилась, чтобы не выглядеть подозрительно в глазах вышибал, и, отрывисто озираясь по сторонам, свернула за угол, потом снова, пройдя по аллее, с подсвеченными деревьями. Она шла, словно это могло решить ее проблемы, пока не наткнулась на какой-то полусонный ресторан быстрого питания. Из посетителей была только пара человек за дальним столиком, да и персонала не было видно, поэтому список раздражающих факторов Свон заметно сократился. Она села за барную стойку спиной к выходу, неуютно ерзая на стуле. Она не знала, что следовало думать или делать. Хотелось бы верить, что она попала именно в то место, где ни одного, ни другого не будут ожидать. Белла не была уверена, что хотела бы оказаться в своей квартире. Там было спокойно, но все же временами отвратительно, ведь что-то же ее толкало иногда выходить из дома по выходным. Возможно, сейчас ей больше хотелось бы оказаться в больнице, где всегда ждала усердная работа. Однако вместе со страждущими ее ждала мисс Уйман, которая не даст ей спокойно жить, если Каллен все еще не... удовлетворен работой больницы. Поэтому Starbucks был наиболее идеальным местом ее пребывания в данный момент. — Почему бы всяким Калленам просто не забыть меня?.. — пробормотала себе под нос Свон заплетающимся языком. — Почему бы просто не найти себе молоденькую, безмозглую девку на одну ночь, которой не нужно обещание второй? — Ищешь веселья на одну ночь? — в личное пространство Свон вдруг вперилась ярко накрашенная блондинка с тяжелым, томным голосом, в форме официантки. Прежде чем Белла бы излила всю накопившуюся ненависть на озабоченную особь (хотя кто бы говорил), из-за прилавка кто-то крикнул: — Синди, мать твою! Просто прими чертов заказ! — Я и принимаю! — не уступая в громкости, ответила она и наклонилась к негодующей Изабелле: — Но... Предложение еще в силе. Так что вы хотите? — Оставьте меня в покое! Все, оставьте меня в покое все! — не сдержала эмоций Белла, морща лоб и теребя рукав пальто. — Нам два эспрессо, — за спиной у Свон хлопнула дверь, и через секунду доктор Каллен учтивым голосом сделал заказ. Официантка опомнилась, закрыла рот и сконфуженно начеркала заказ на клочке бумаги. Пару мгновений она нелепо стояла у барной стойки, а потом нервно дернула бретельку зеленого фартука и ушла. — Тебе, блять, лучше не приближаться, иначе я оболью тебя кипятком, как только он будет в моих руках, — прошипела Белла, чуть повернув голову. «И как он только нашел меня?» — Брось, Изабелла, — Карлайл обошел барную стойку и сел напротив нее, положив на стол небольшую черную сумку. — Ты забыла в клубе. Белла машинально потянулась к правому плечу, но ремешка, конечно, не было. И все же это был не повод для благодарности. Вот еще, не хватало ему только памятник поставить за доблесть. — Что случилось? Почему ты сбежала? — она не успела сказать колкость прежде, чем он начал говорить, но, судя по настойчивости в его глазах, у нее еще было предостаточно времени на это. — Я ни перед кем отчитываться не собираюсь, — Белла скрестила руки под грудью и, на самом деле, захотела пончик, но, так как его у нее не было, лицо стало еще кислее. — Тем более перед тобой. — Это было внезапно, — мужчина пожал плечами и опустил взгляд с усмешкой. — Не то чтобы я требовал ответа... — Ты не мог бы подождать еще одни сраные сутки, чтобы вынести мне мозг? У меня будут выходные, в конце-то концов?! — Белла, после того, как тебя ударили кроватью... Я совсем перестал понимать тебя, — он старался не смеяться, но при одном взгляде на Свон и ее лоб с пульсирующей венкой, это едва ли было возможно. «Нет... Нет, ты не можешь просто убить его», — Белла пыталась глубоко дышать, чтобы привести нервы в порядок, но вряд ли это было возможно, когда на другом конце стола Каллен пытался не смеяться над комичностью ситуации. — Самое время просто тихо свалить домой, — сдавленно проговорила блондинка, сжимая колено рукой. А ведь он сейчас сидит на той самой заднице, которая... Белла выпучила глаза от мысленного произвола, но вовремя одернула себя. — Ты написала мне вчера свой адрес, значит, хотела меня, — аргументировал Карлайл, вполне довольный собой. — И прежде чем ты скажешь, что сделала это неосознанно, я скажу, что на подсознательном уровне ты хотела меня с самого начала. — Тот факт, что ты здесь, не обязательно говорит о том, что я тебя хотела, — ядовито отчеканила Белла, качая головой из стороны в сторону. — Правильно, он не говорит. Он буквально вопит об этом, — выкрутился Каллен, лукаво склонив голову набок и упершись взглядом в ее исчезнувшую под столом руку. — Это ты что там, неосознанно удовлетворяешь себя рукой? — Да пошел ты, — выплюнула Белла, уже было порываясь встать, но в беседу вторглась официантка с двумя картонными стаканами кофе. — Ваш эспрессо! — Белла рыкнула и вернула пятую точку на стул, резко придвинув к себе стакан. — Ты принимала Тайленол? — Свон была полностью уверена, что это грандиозное начало его новой шутки на тему произошедшего с ней, поэтому в ответ злобно рыкнула: — Иди к черту. — Просто, если это альтернатива к ответу «нет», то лучше не игнорировать боль, — размеренно рассудил Карлайл, взяв в руку кофе. — Какого хера тебя волнует моя голова? — сделала ответный выпад Белла, основательно решив обороняться. К черту CARF, к черту Уйман. — Такого, что она меня пугает, — Каллен покачал головой, серьезный лишь наполовину, как всегда. — Знаешь, твое не подчиненное логике, спонтанное поведение может быть опасно для общества... — Все, хватит с меня, — оборвала его Свон, вмиг забыв про кофе и решительно спрыгнув со стула. — Нет! — на эмоциях воскликнул мужчина, схватив ее запястье через весь стол. Тут же он прочистил горло и совершенно спокойно, с вернувшейся на свое законное место иронией продолжил: — Я же шучу, Белла. Не обязательно принимать все так близко к сердцу. — Ты придурок, Каллен! — Белла остервенело выдернула руку из его пальцев, не зная, что делать дальше. — Выпей со мной кофе, — попросил Карлайл, примирительно улыбаясь. Изабелла недоверчиво прищурилась, но вернулась на стул. — Значит, ты хочешь трахнуться? — как ни в чем не бывало уточнила она, заставив его слегка подавиться напитком. — Горю желанием. — И, предположим, если я пойду на это, ты напишешь хороший отзыв о нашей больнице? — алкоголь в крови Свон творил умопомрачительные вещи. — Птичка моя, — он усмехнулся, слегка подняв ладонь в останавливающем жесте, — может быть, это весело, я не знаю, считать меня членом комиссии, но твоя настойчивость пугает. — Зачем кривить душой, когда мы оба знаем, что это так? — Белла вскинула бровь. — Лично я точно знаю, что это не так, — вполне убедительно заверил ее блондин, улыбаясь. — Ты ведешь себя как член, — буркнула Свон с явно другим смыслом и уставилась на кофе. — Возможно, но не как член комиссии, — она снова подняла глаза на мужчину, поглаживая картонный стаканчик кончиками пальцев. — Изабелла, что мы обо мне да обо мне... Расскажи лучше о себе. — С чего это я стану болтать? — Все сегодня что-то рассказали о себе, и только ты секретничала. Сидя у меня на коленях, — Белла почувствовала отвратительный жар, прилипший к лицу, припомнив свои невинные попытки совратить ревизора без плотного контакта. — Во мне нет ничего любопытного, — внезапно для самой себя выпалила Свон, отвлеченная самоуничижением. Ее сконфузило то, что контроль был потерян не только над ее гениталиями, но и над речевым аппаратом, поэтому Белла старательно заглушила разочарование кофе. — Уверен, это ложь, — Каллен покачал головой. — В тебе столько сюрпризов, что меня еле хватает, чтобы переварить их всех. — В тринадцать лет я купила хомячка Кельвина, а потом он сдох, — «Все, сейчас он засмеется, я обижусь, и у меня появится веская причина свалить отсюда», — нарадоваться не могла Свон, и в память по хомячку даже не дрогнуло сердце. Профессия меняет людей. — То есть как? Как это случилось? — Карлайл в замешательстве встряхнул головой. — Его унес коршун, — с флегматичным выражением лица ответила Белла, отпив кофе. — И почему Кельвин? Пару секунд девушка молчала, думая, стоит ли рассказывать о своих странных наклонностях в детстве. Хм, только в детстве?.. — Ну, меня всегда... впечатляла резинка на трусах, — со всей серьезностью сообщила она, и Каллен почти продал душу дьяволу, чтобы не засмеяться. — Вернее, не сама резинка, конечно, а название. Кельвин Кляйн — звучит неплохо. — Я бы не очень обрадовался, если бы меня назвали в честь резинки от трусов, — с улыбкой поморщился Каллен, вызвав у Беллы сдавленный, слегка пьяненький смешок. — Хома был не против. Вполне нормальное имя для кого-то, кто стоит девять долларов. — Видишь, а говоришь, что ничего любопытного, — подвел итоги Каллен, довольный сложившейся ситуацией. — Так что, история про моего почившего хомяка толкнула тебя на написание положительного отзыва? — с намеком подняв брови, спросила Белла. — Только если отзыв на сайте больницы, — Карлайл усмехнулся, и медленно лицо Свон приобрело максимально недовольный, презирающий окрас. — Надо было про почившую бабку рассказывать, — буркнула она, схватив стакан кофе и направившись к выходу, расстроенная и почти обездоленная, думающая план того, как будет избегать встречи с мисс Уйман всю оставшуюся жизнь. Карлайл с усмешкой покачал головой, глядя ей вслед. Ее походка всегда притягивала глаз: она шла словно по трупам своих врагов. Конечно, чаще всего чрезмерная уверенность ей вредила, как и сейчас, когда она споткнулась, отойдя от двери всего на несколько шагов. Доктор Каллен подавил еще один смешок за этот вечер, бросил на стол несколько долларов и, не забыв прихватить ее сумочку, направился вслед за Изабеллой. A/N: Starbucks обычно не работает по ночам (по крайней мере, в Сиэтле), но исходя из того, что это альтернативная вселенная...