ID работы: 5905044

Corrupt

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
pecheur total сопереводчик
Bult бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 33 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 12

Настройки текста
Примечания:
      До Анахайма парни ехали в полной тишине. Карлос еще злился на Джеймса и время от времени кидал на него грозные взгляды, однако Джеймс будто бы и не замечал этого вовсе. Он был слишком потерян в своих мыслях.       Логан поглядывал на своих двух друзей и думал, что сказать. С одной стороны, он понимал чувства Джеймса по поводу предательства, но с другой стороны, Карлос и Камилла были правы. Кендалл никогда бы не поступил так, как он и Джеймс думали.       Харрисон посмотрел на них через зеркало заднего вида, думая, что же могло пойти не так у обычно веселых подростков.       — Все хорошо, сэры?       Карлос сидел ближе всех к нему, поэтому он повернулся и сел на колени, выглянув через окошко к водителю.       — Можно тебя кое о чем спросить? — тихо спросил парень.       — Конечно, мистер Карлос, чем я могу помочь?       — Прошлым вечером, когда ты привез Кендалла домой, кто еще был в лимузине?       — Боюсь, тогда не я вез мистера Кендалла домой, сэр. Мистер Гриффин нанял сервис, поскольку я буду сопровождать вас всех на экскурсии, — проинформировал его Харрисон.       — Оу, — разочаровано произнес Карлос. Он надеялся, что Харрисон сможет подтвердить то, что сказал ему Кендалл. Таким образом он мог бы доказать Джеймсу, что его друг невиновен.       — Кажется, водителя зовут Паркер. В прошлом году он работал с мистером Гриффином, пока я был в отпуске, — сказал Харрисон.       — Не думаю, что мы сможем с ним увидеться, — вздохнул Карлос.       — У меня есть возможность увидеться с ним, вам что-то нужно у него узнать? — спросил Харрисон.       — Вы увидитесь сегодня вечером или завтра перед нашим отбытием? — спросил Карлос с надеждой в голосе.       — Думаю, да, — улыбнулся Харрисон.       — Супер! Можешь спросить у него то, что я спрашивал тебя?       — Конечно, — ответил Харрисон.       — Спасибо, Харрисон, ты лучший! — улыбнулся Карлос, садясь обратно.       После езды в тишине, Логан решил разрядить обстановку:       — Так, что вы, парни, хотите увидеть в первую очередь?       — Не знаю, — сказал Джеймс.       — Карлос?       — Может, «Звездные воины»? — ответил Карлос без энтузиазма.       — Не плохо, я думал о «Башне ужаса», — улыбнулся Логан.       Карлос посмотрел на Джеймса, который уставился в мелькающие пейзажи за окном.       — Джеймс, разве ты не хотел пойти на «Пиратов Карибского моря»?       — Да без разницы, — тихо ответил Джеймс.       Карлос вздохнул, зная, что ему стоит извиниться. Он не мог в полной мере злиться на Логана за то, что тот решил принять чью-то сторону, когда он буквально делал то же самое.       — Прости, что ударил тебя, мне не следовало этого делать. Я знаю, тебе тоже больно, и я всегда буду рядом, — мягко произнес Карлос.       — Все хорошо, я заслужил. Мне не следовало говорить того, что сказал, — ответил Джеймс.       Карлос кинул на Логана грустный взгляд. Он уже пожалел, что пообещал Кендаллу не говорить об одеколоне. Он знал, что ситуация улучшилась бы, если бы Джеймс узнал. У него появилась идея, и он снова повернулся и заглянул в окошко к водителю.       — Можно еще кое-что спросить?       — Конечно, мистер Карлос, — сказал Харрисон.       — Если ты пообещал кое-кому ничего никому НЕ рассказывать о кое-чем, даже когда знаешь, что это только улучшит ситуацию, это нормально сказать кому-то, и ОН скажет первому кое-кому, что ты пообещал никому не говорить? — спросил Карлос.       Харрисон молчал с минуту, пытаясь разобраться, что ему наговорил подросток.       — Кто-то пострадает, если вы не расскажете?       — Нет…       — Тогда, боюсь, что говорить кому-то еще, надеясь, что он скажет человеку, кому было сделано это обещание, все же его нарушит, сэр, — сказал ему Харрисон.       — Черт, — ответил Карлос. Он думал, что если бы он объяснил Логану про одеколон, ОН сказал бы Джеймсу, и Карлос не нарушил бы обещания.       — Простите, мистер Карлос, но это лишь моя интерпретация, — произнес Харрисон.       — Все хорошо, я уже понял, что это a рискованно, — сказал Карлос, возвращаясь на место.       — Это ты о чем? — Логан посмотрел на него.       — Не важно, — ответил парень.       Логан вздохнул и посмотрел на Джеймса, который не отрывал взгляда от окна.       — Джеймс, может, тебе нужно позвонить Кендаллу хотя бы извиниться за сегодняшнее утро. Думаю, тебе станет легче.       — Я знаю, что нужно, но я просто не знаю. — Джеймс посмотрел на него.       — Что не знаешь? Просто позвони ему и скажи, что тебе жаль за то, что произошло утром. Таким образом ты хоть, не волнуясь ни о чем, до конца дня доживешь, — объяснил ему Логан.       — Я НЕ волнуюсь ни о чем, — возразил Джеймс.       — А надо бы, — тихо вклинился Карлос.       — Почему? Не я это все начал, — парировал Джеймс, скрестив руки на груди.       — Начал — сегодня утром. Все что нужно было Кендаллу, это ключи от машины, а ты ДВАЖДЫ сумел его оскорбить, — сказал Карлос, пытаясь снова не потерять терпение.       — Да, но тогда ему возможно не следовало… делать то, что он сделал, — прошипел Джеймс, не желая, чтобы Харрисон услышал их разговор.       — Ну, может он и НЕ делает то, что ты думаешь, что он делает, — сказал Карлос.       Джеймс уже собирался что-то ответить, но Логан нажал на кнопку, чтобы закрыть окошко к водителю, и посмотрел на двух своих друзей.       — Прекратите! Прекратите СЕЙЧАС ЖЕ! Джеймс, просто позвони ему. Карлос, успокойся, — приказал Логан.       — Ладно, я позвоню ему, — сказал Джеймс, доставая свой телефон. Он вбил номер Кендалла и ждал пока ему ответят. Он понятия не имел, что ему сказать, но знал, что нужно извиниться.       Прошло четыре гудка, прежде чем Кендалл ответил. Его голос был приглушен.       — А-алло?       Джеймс услышал, как Кендалл колеблется, и немедленно пожалел, что вообще позвонил.       — Привет, я просто хотел извиниться за то, что наговорил утром. Это было действительно грубо и мне жаль.       — В-все хорошо. Джеймс, нам правда нужно поговорить и… — начал Кендалл.       — Смотри, я просто хотел извиниться и все. Все, что я сказал перед всем этим все еще в силе; я некоторое время не хочу с тобой говорить. А теперь, мне пора, пока, — выпалил Джеймс и сбросил вызов.       Он поднял взгляд, и двое его друзей уставились на него.       — Что?       — Это было наихудшее извинение из всех, что я когда-либо слышал, — сказал Логан.       — Я сказал, что извинюсь. Я не уточнял, что буду с ним разговаривать, — ответил Джеймс, пряча телефон обратно.       — Не круто, Джеймс, правда не круто. — Карлос покачал головой.       — Ну, прошу прощения, но это наилучшее, что я мог сделать, — отрезал парень и отвернулся обратно к окну. Он был близок к нервному срыву, но пытался держать себя в руках. На данный момент было легче сохранять дистанцию с Кендаллом — это было его решение.

***

      Кендалл как раз отвечал на вопросы, когда почувствовал вибрацию телефона. Он кинул взгляд на экран и встал.       — Простите, должен ответить. Сейчас вернусь, — произнес он и, игнорируя взгляды Гриффина, покинул кабине.       Он нажал "принять", как только вышел в коридор. Его сердце буквально выскакивало из груди.       — А-алло?       На линии послышался голос Джеймса.       — Привет, я просто хотел извиниться за то, что наговорил утром. Это было действительно грубо и мне жаль.       Кендалл улыбнулся, слезы уже стояли в уголках его глаз.       — В-все хорошо. Джеймс, нам правда нужно поговорить и…       — Смотри, я просто хотел извиниться и все. Все, что я сказал перед всем этим все еще в силе; я некоторое время не хочу с тобой говорить. А теперь, мне пора, пока, — выпалил Джеймс и сбросил вызов.       Кендалл уставился на экран телефона и буквально почувствовал, как разбилось его сердце.       — Закончил? — раздраженно спросил Гриффин.       — Думаю, да, — ответил Кендалл, следуя за Гриффином обратно в офис.

***

      Через час сессия вопрос-ответ закончилась, и люди Гриффина обсуждали свои предположения по прибыли на следующий год.       Кендалл смотрел на экран, не слушая и не волнуясь. Он вспоминал все, что произошло днем ранее, пытался понять. Он кинул взгляд на Гриффина, но до него не доходило, почему он заявил Джеймсу, что парень был с Джессикой, и решил расспросить его во время перерыва на обед.       Примерно через полчаса Гриффин объявил, что обед уже ожидает всех в зале для совещаний, и они продолжат встречу около двух. Все покинули офис, но Кендалл остался на месте.       — Хочешь, чтобы тебе снова принесли обед сюда? — Гриффин посмотрел на него.       — На самом деле я не голоден. Можно задать вопрос?       — Конечно, — просто ответил Гриффин.       — Почему вы сказали Джеймсу, что прошлым вечером я был с Джессикой? — спросил Кендалл.       — Должно быть, он меня неправильно понял. Он заскочил, когда у нас был перерыв, и я сказал ему, что после встречи Джессика подвезет тебя домой и, зависимо от времени, купит вам двоим ужин, — объяснил мужчина.       Кендалл посмотрел на него и сразу понял, что тот врет, но не знал почему.       — Тогда, это все.       — А что-то не так? — спросил Гриффин.       — У нас с ним были планы, а теперь он думает, что я его продинамил, — осторожно произнес Кендалл.       — Ну, хочешь, я с ним поговорю?       — Нет, все хорошо. Уверен, он переживет, — ответил Кендалл, не отводя взгляда от Гриффина.       Гриффину стало не по себе от глаз подростка и он разорвал зрительный контакт.       — Тогда, Эйлин принесет тебе обед.       — Спасибо, — произнес Кендалл, все еще смотря на мужчину.       — Увидимся позже, — сказал Гриффин и покинул кабинет.       Кендалл достал свой телефон и набрал номер Джеймса. Когда он попал на голосовую почту, то позвонил Карлосу.       — Привет, друг, как там дела? — спросил Карлос.       — Привет, мне нужно поговорить с Джеймсом. Я спросил Гриффина о том, что он вчера сказал ему, и Гриффин явно врет.       — Хорошо, подожди, — сказал Карлос. Кендалл слышал, как Карлос что-то сказал Джеймсу, а Джеймс отвечает. Нет.       Несколько минут царила полнейшая тишина, а потом послышался голос Джеймса.       — Ну что?       — Джеймс, мне нужно рассказать тебе о Гриффине. Вчера он соврал тебе, а только что он соврал мне о том, что сказал тебе, — выпалил Кендалл.       — Смотри: я не знаю, сколько раз я еще должен это сказать, но я не хочу с тобой пока говорить, — сказал Джеймс.       — Джеймс, пожалуйста! Я спросил Гриффина, почему он сказал, что я был с Джессикой, а он ответил, что это не то, что он сказал, — сказал ему Кендалл.       — Оу, так теперь я — лжец? — спросил Джеймс.       — Нет, что я имею ввиду, это… — начал Кендалл.       — Знаешь, что? Никогда не думал, что ты поступишь со мной так же, как Джо с тобой, но, видимо, я ошибался! Вы двое друг друга стоите. Теперь, ХВАТИТ мне звонить! — прокричал Джеймс и сбросил.       Кендалл сел, пытаясь отдышаться и подавить ком, вставший в горле.       — Это не правда, все было не так, — тихо произнес он. Дверь открылась, и Кендалл быстро отложил телефон, делая вид, что ничего не случилось.       — Обед. — Эйлин улыбнулась.       — Спасибо, — сказал Кендалл, не смотря ей в глаза.       — Тебе плохо?       — Просто голова болит, — кивнул Кендалл.       — Я принесу ибупрофен, — предложила Эйлин.       — Было бы неплохо, — ответил парень.       Она ушла и через минуту вернулась.       — Вот, — сказала она, протягивая маленькую бутылку.       — Спасибо, — произнес Кендалл, высыпая две таблетки.       — В любое время. Если надо будет еще, а меня не будет на месте, бутылочка в верхнем правом ящике, — проинформировала она парня.       — Спасибо, — ответил Кендалл, слегка улыбнувшись.       — Если что-то еще понадобиться, просто дай мне знать, — улыбнулась она в ответ и закрыла за собой дверь.       Кендалл отодвинул от себя поднос с обедом и пошел к холодильнику взять бутылочку апельсинового сока. Он проглотил две таблетки и вернулся на место, думая, не позвонить ли Карлосу, но решил, что лучше не стоит. Он не понимал, когда все пошло наперекосяк. Он очень любит Джеймса, а теперь теряет его.

***

      Он сидел, потерянный в мыслях, когда почувствовал что-то мокрое на руке. Он опустил взгляд и увидел каплю крови.       — Блеск, только этого не хватало.       Парень взял салфетку с подноса и приложил к лицу, надавив на переносицу. Как только кровотечение прекратилось, он пошел в уборную умыться.       Его телефон снова завибрировал, и он посмотрел на экран.       — Привет, Карлос.       — Ты как? Я бы позвонил тебе раньше, но фанаты не позволяли, — произнес Карлос.       — Нормально, — ответил Кендалл.       — Джеймс просто… дурак. Что ты хотел ему сказать? — вздохнул парень.       — Уже не важно, — сказал Кендалл, возвращаясь обратно в кабинет.       — Кендалл…       — Прости, Карлос, но я очень устал. Думаю, пойду немного отдохну, пока перерыв, — устало произнес Кендалл.       — Ладно, но я хочу знать, что ты выяснил, — настаивал Карлос.       — Хорошо, поговорим позже, — сказал Кендалл, садясь.       — Пожалуйста, поешь что-то, ты не завтракал.       — Знаю, увидимся вечером, — произнес парень и сбросил. Он покончил с соком и откусил немного сэндвича. Через несколько минут ему было сложно держать глаза открытыми, поэтому он положил голову на руки и вскоре уснул.

***

      Meet&Greet закончилось, и Карлос схватил Джеймса за руку, отводя его в сторону.       — Как ты мог ему такое сказать? Как ты мог быть настолько грубым?       — Я сказал ему, что не хочу с ним разговаривать, и это действительно так. Я попросил его дать мне немного времени, но вместо этого он постоянно названивает, обвиняя Гриффина и называя меня лжецом! — не выдержал Джеймс.       — Это НЕ то, что он имел ввиду, и ты это прекрасно знаешь! — прошипел Карлос.       — Может, вы заткнетесь? Или хотите, чтобы кто-то подслушал? — вклинился Логан.       — Нет! — в унисон ответили парни.       — Джеймс, я знаю, ты расстроен, но это было слишком низко, — сказал Логан, толкая парней в пустую комнату.       — Знаете, что? Сейчас мне абсолютно плевать; я зол и имею на это полное право. Теперь, если вы не возражаете, я хочу провести время с парочкой фанаток, которые хотят, чтобы я присоединился к ним за обедом. — Джеймс оттолкнул друзей и вышел.       — И что теперь делать? — тихо спросил Карлос, наблюдая за яростной походкой Джеймса.       — Я не знаю, Карлос, но, надеюсь, мы заставим его выслушать Кендалла. Сейчас нам просто не нужно вмешиваться, — ответил Логан.       Джеймс вышел на улицу и сорвался на бег. Он знал, что ему не следовало было говорить то, что он сказал, но он настолько устал, что больше не выдерживал. Он знал, что надо бы дать Кендаллу еще один шанс, но боль была слишком сильной, и ему было страшно. Страшно, что, если он простит Кендалла, то их дружба тоже окончиться, а он не сможет этого выдержать.       Он замедлился и перешел на ходьбу, потерянный в своих мыслях. Кендалл был первым человеком, в которого он по-настоящему влюбился. Первым человеком, которому он доверился, а теперь вот это... Он подумал о том, что сказала бы его мама в этой ситуации, и глубоко вдохнул.       Маска на месте, подумал Джеймс и выдавил улыбку на лице.

***

      Первое, что его напугало, было болью, которая прошлась по всему телу. Второе — невероятный холод. Он слышал приглушенные голоса и сигналы машин и попытался открыть глаза. С трудом, ему это удалось. Он осмотрелся и не понял, почему он лежал на земле, возле мусорного бака.       Он попытался сесть, но его прострелила ужасная боль. Он подавил слезы и попробовал приподняться. Опираясь на мусорку, он встал. Острая боль прошлась по нижней части тела и спине; ноги отказывались держать его в вертикальном положении. Он закусил губу и оттолкнулся от кирпичной стены, используя ее в качестве опоры.       Он робко сделал шаг, и боль снова прошлась по всему его телу. Он сдержанно вскрикнул, но умудрился не упасть. Он попробовал ступить еще раз и практически согнулся надвое от боли. Он так и шел вдоль стены, пока не доковылял до конца аллеи. Он осмотрелся, надеясь найти людный участок, и разглядел парк через дорогу.       — Домой, — произнес он и оттолкнулся от стены. Пройдя несколько метров, он облокотился о фонарный столб, чтобы перевести дыхание, и подпрыгнул, когда тот внезапно зажегся. Он понял, что было поздно и, вздохнув, продолжил идти к парку. Он встал на тротуар, его ноги отказывались его больше держать, и он упал на колени.       Кто-то взял его за руку и немного приподнял.       — Хэй, что с тобой? — спросил мужчина.       Кендалл оттолкнулся, трясясь.       — Что с тобой случилось? — вновь спросил мужчина, не отходя от него.       Кендалл замахал головой и отполз спиной назад, чудом не попав под седан. Машина просигналила, и Кендалл почувствовал прилив адреналина и сорвался на бег. У него болели грудь и живот, а ноги всё слабели... Он уже еле выдерживал боль, поэтому облокотился на дерево. Через секунду он сполз вниз, скрутившись у корней.       Сквозь туман в голове Кендалл пытался что-то вспомнить. Он хотел понять, что произошло, и как он здесь оказался. Одну вещь он вспомнил… Джеймс. Кендалл сел, игнорируя стреляющую боль, что прошлась по спине, и прижал колени к груди. Он еле мог держать голову прямо, поэтому положил ее на руки. Вспомнил слова Джеймса, он почувствовал, как слезы покатились по его щекам.       В отчаянии он начал качаться вперед-назад. Он знал, что случилось что-то плохое, но не мог вспомнить что именно. Единственное, что он помнил, это то, что он умолял Джеймса помочь ему, но Джеймс сказал ему отстать.       — Он оставил меня там, — прошептал Кендалл.       Он услышал голос и поднял взгляд. Мистер Робертс стоял возле него на коленях и спрашивал что-то. Кендалл дернулся, когда мужчина наклонился к нему.       — Я не понимаю тебя, сынок, можешь повторить?       — Он оставил меня там, он оставил меня там, он оставил меня там, — снова и снова шептал Кендалл.       — Кто и где тебя оставил? — мягко спросил Сэм.       — Хэй, что с ним? Он бежал по улице и чуть не попал под машину. — Сэм повернулся и увидел в десяти ярдах от себя мужчину в деловом костюме. Он держал телефон и показывал на Кендалла.       — Вы видели, что произошло? — спросил Сэм.       Мужчина покачал головой.       — Он вышел с аллеи; похоже кто-то с ним хорошо поработал. Вы его знаете?       — Друг семьи, — кивнул Сэм.       — Мне вызвать полицию?       — Да, вы не могли бы сказать им то, что вы видели? Также скажите им, что меня зовут Сэмюэл Робертс, и я детектив в отставке. Я мог бы их подождать, но, думаю, они его только больше напугают. Сообщите им, что я отвезу его в Седар-Синай, и там мы с ними и увидимся, — сказал Сэм, снова обращая внимание на Кендалла. Подросток все еще обнимал себя за колени, глаза были сильно зажмурены.       — Кендалл, можешь со мной поговорить? — мягко спросил Сэм.       — Я-я вас знаю? — Кендалл поднял взгляд на мужчину.       — Да, я папа Камиллы, помнишь? — улыбнулся мистер Робертс.       — К-Ками?       — Да, Ками. Можешь сказать, кто с тобой такое сделал? — спросил Сэм.       Кендалл покачал головой и его снова кинуло в дрожь.       — Тебе холодно? — спросил Сэм, снимая свою куртку.       Кендалл кивнул.       — Хорошо, я хочу накинуть это тебе на плечи, — произнес Сэм и наклонился, чтобы положить куртку на парня.       Кендалл сжался, и на секунду Сэм остановился.       — Я не сделаю тебе больно, — пообещал он. Кендалл кивнул, и Сэм надел на него куртку.       — Папа! — позвала Камилла с улицы, где припарковала машину.       — Мне нужна будет твоя помощь. — Он махнул ей.       Камилла кивнула и подошла к ним. Она шокировано уставилась на Кендалла: его левый глаз заплыл, нижняя губа была разбита, а синяки покрывали бóльшую часть лица. В ее глазах мгновенно появились слезы.       — Ох, Кендалл.       — С ним все будет в порядке, правда, сынок? — спросил Сэм.       Кендалл не ответил, только сильнее укутался в куртку.       Сэм посмотрел на Камиллу.       — Нужно довести его до машины, потом я позвоню Оливии, чтобы она уже ждала нас в больнице.       — Хорошо, — кивнула девушка.       — Кендалл, ты сможешь встать? — спросил Сэм.       Когда он не поднял взгляд и не ответил, Камилла присела возле него на колени и взяла за руку.       — Кендалл, мы поможем тебе.       Он посмотрел на нее и рвано вдохнул.       — О-он оставил меня там, он ненавидит меня.       Камилла наклонилась и поправила его челку.       — Милый, он не ненавидит тебя, но я обещаю, что ударю его, если он не исправиться.       — И она это сделает, — улыбнулся Сэм.       — Д-домой, — произнес Кендалл.       — Мы отвезем тебя домой, как только тебя осмотрят, — пообещал Сэм, взяв парня за левую руку. Кендалл отдернулся и схватил ее другой рукой.       — Дай я посмотрю, — по-доброму произнес Сэм. Он поднял его рукав и поморщился, когда увидел опухшее обесцвеченное запястье. Он понял, что есть большой шанс, что оно сломано.       — Кто это сделал? — спросила Камилла дрожащим голосом.       Кендалл покачал головой и стал качаться взад-вперед.       — Хорошо, давай посадим тебя в машину, — произнес Сэм, взяв Кендалла за плечо и подняв. Он придерживал его слева, а его правую руку закинул Камилле на шею. — Пойдем, только медленно.       Камилла кивнула, и не успели они сделать и нескольких шагов, как Кендалл закричал и согнулся в двое. Сэм попытался его придержать, но знал, что его спина не разрешит удерживать подростка долго. Он покачал головой.       — Нет, так не пойдет, я не могу нести его, — сказал он, осторожно положив Кендалла на землю.       Кендалл скрутился на земле, почти задыхаясь. Камилла села возле него и положила его голову себе на колени. Она провела рукой о его волосам.       — Все хорошо, тебе просто нужно дышать.       Сэм тихо проклял себя и свою слабую спину и достал телефон, чтобы вызвать скорую. Он не хотел, чтобы парень проходил через это, но выбора не было.       — Вам нужна помощь?       — ДА! — воскликнула Камилла, смотря на Джетта Стетсона.       — Что случилось? — спросил Джетт.       — Думаю, его ограбили. У меня проблемы со спиной, поэтому я не могу донести его до машины, — проинформировал его Сэм.       — Я могу помочь, если он позволит мне, — предложил Сэм. Парни не стали друзьями, но, как только Джо уехала все к тому и шло.       — Было бы здорово — не особо хочу вызывать скорую, — благодарно произнес Сэм.       — Папочка, может, лучше подогнать машину сюда? — предложила Камилла.       Сэм кивнул, а Джетт протянул ему руку.       — Я помогу, — произнес он. Он подогнал машину к месту, где остальные его ждали.       Камилла наклонилась и прошептала Кендаллу на ухо:       — Попробуй ничего не говорить, Джетт нам помогает.       Кендалл кивнул, боль немного отошла, когда он встал на ноги, но голова снова начала болеть.       — Д-домой.       — Скоро, милый, — пообещала Камилла.       — Хорошо, давайте еще раз попробуем, — предложил Сэм.       — С какой стороны мне его взять? — спросил Джетт.       — Ты мог бы справа, а я слева, — произнес мужчина.       Джетт кивнул.       — Хорошо. Ты готов, сынок? — спросил Сэм Кендалла.       Кендалл кивнул, хотя практически ничего не понял из слов мистера Робертса.       — Камилла, как только мы его пристегнём, сядешь с ним на заднем сидении и позвонишь Оливии, — проинструктировал Сэм.       — Хорошо, — кивнула Камилла.       Сэм кинул взгляд на Джетта.       — Нужно быть осторожными, возможно есть переломы.       Джетт кивнул и осторожно поднял Кендалла с колен Камиллы. Она быстро вскочила и пошла к машине папы.       Через минуту Сэм и Джетт вместе с Кендаллом медленно шли к машине. Ноги Кендалла не держали, поэтому Джетт взял на себя бóльшую часть веса.       — Он ужасно выглядит, может, лучше вызвать скорую? — предложил Джетт.       — Я довезу его в больницу быстрее, к тому же, не уверен, что он нормально к этому отнесётся. Моя подруга врач, и она побеспокоиться, чтобы пресса к нам не добралась, — произнес Сэм.       — Это хорошо, папарацци безжалостны, — ответил Джетт, когда они сели в машину. Джетт залез на заднее сидение, затягивая Кендалла за собой. Следом села Камилла. Она пристегнулась и положила голову Кендалла себе на колени.       — Спасибо, Джетт, я правда ценю это, — сказала Камилла.       — Дайте мне знать, как он, — кивнул Джетт.       — Хорошо, — пообещала девушка.       Сэм пристегнул Кендалла и пристегнулся сам. Подросток лишь захныкал, но ничего не сказал.       — Позвони Оливии и скажи, что мы будем через пятнадцать минут.       Камилла кивнула и достала телефон. Она вбила номер и, когда ответили, объяснила всю ситуацию.       — Хорошо, спасибо, — произнесла она и сбросила вызов. — Она только что уехала, но уже разворачивается обратно. Она приедет в одно время с нами. Сказала, что позвонит в больницу и скажет, что мы приедем.       — Спасибо, милая, как он?       Камилла посмотрела на друга. Его глаза закрыты, и он рвано дышал.       — Не уверена, но поспеши, папочка.       — Я еду настолько быстро, насколько только возможно, милая. Скоро мы будем на месте, — произнёс Сэм, пытаясь убедить в этом свою дочь.       — Хорошо.       — У тебя есть номер Дженнифер? — спросил Сэм.       — Нет, но у парней есть. Мне позвонить Логану?       — Да, только скажи ему, что мне нужно кое о чем его спросить. Не хочу, чтобы они паниковали раньше времени.       Камилла набрала номер Логана и попала на голосовую почту. Она рукой прикрыла динамик.       — Он не отвечает, мне оставить сообщение?       — Скажи ему, чтобы перезвонил, — сказал Сэм, заезжая на парковку возле больницы.       — Хэй, Логан, это Камилла, перезвони мне, как прослушаешь это сообщение, — после этого она сбросила вызов.       Сэм вышел из машины и побежал в больницу. Через минуту он вернулся с медсестрами и медиками. Они везли каталку. Высокая симпатичная женщина с короткими рыжимы волосами говорила с Сэмом, и они вместе подошли к машине. Оливия Бернс была другом Сэма и Джанин Робертс еще со старшей школы. Она переехала в Калифорнию, где поступила в Медицинский Университет Стэнфорда, но они с Робертсами остались хорошими друзьями.       — Все будет хорошо, Оливия позаботиться о тебе, — пообещала Камилла Кендаллу.       Сэм открыл заднюю дверь, и Оливия улыбнулась девушке.       — Привет, ребенок, как он?       — Думаю, спит, — ответила Камилла, облегченно улыбнувшись.       — Давай посмотрим, — произнесла женщина, сев возле Камиллы. Она достала свой стетоскоп и осторожно приложила его к груди Кендалла.       — Что произошло? — спросила она.       — Не знаю. Мы гуляли в парке и нашли его лежащим под деревом, — сказала Камилла.       — Кто-то еще видел, как он вышел с аллеи на проезжую часть, — сказал ей Сэм.       — Давайте занесем его внутрь, — кивнула Оливия. Она вышла из машины и дала указания медикам, чтобы они достали парня из машины. Через минуту они положили его на каталку и поспешили в отделение травматологии.       Оливия посмотрела на старшую медсестру.       — Проверь его жизненные показатели, сделай полный анализ крови, а также проверь сатурацию.       — Ему на днях сделали анализ крови, и врач сказал, что у него анемия, — сообщила Камилла.       — Ты знаешь этого врача? — спросила Оливия.       — Нет, Гриффин нашел его, — ответила девушка.       — Гриффин? — спросила Оливия, надевая на подростка кислородную маску.       — Его босс; они дали ему таблетки с железом и витамины, — продолжила Камилла.       — Знаешь когда?       — Ему стало плохо в прошлую пятницу и, кажется, в понедельник его осмотрел врач. — Камилла попыталась вспомнить разговор с Логаном.       — Ему дали только диетические добавки?       На это Камилла лишь кивнула.       — Камилла, я знаю, он твой друг, но скажи, он принимает наркотики? — спросила Оливия, посветив фонариком ему в глаза.       — Что!? Нет! А что?       — Его зрачки расширены… и есть признаки петехии, — сказала женщина.       — Это что? — спросила Камилла.       — Лопнувшие капилляры, — объяснила Оливия и отогнула воротник Кендалла. Она увидела темные синяки на его горле. — Наденьте на него воротник и снимите куртку, — приказала она медсестрам.       — Осторожно, боюсь, у него сломана левая рука, — сказал Сэм.       Оливия осмотрела руку парня, пока медсестра надевала на него шейный воротник. Через мгновение с него уже сняли куртку.       — Нужно сделать снимки руки и шеи, — сказала Оливия медсестре, которая кивнула и пошла к радиологу.       Другая медсестра вручила ей планшет, и Оливия просмотрела информацию.       — Температура тридцать пять градусов, сатурация тридуать два процента, уровень тромбоцитов ровно семьдесят девять. Начнем с физраствора; и поспешите с анализом крови! Также сделайте тест на группу и найдите кровь на возможное переливание, — приказала Оливия.       — Да, доктор, — ответила медсестра и сразу побежала за нужным оборудованием.       — Нам нужно согревающее одеяло, и кто-нибудь позвоните его боссу. Надо узнать имя лечащего врача; таким образом мы сможем сравнять результаты. Так же нужно связаться с его родителями.       — Его мама за городом, а у меня нет ее номера, но я оставила Логану сообщение. Он перезвонит с минуты на минуту, — произнесла Камилла.       — Что на счет его отца?       — Умер несколько лет назад.       — Может, все есть в его телефоне? — спросила медсестра, достав дивайс и кошелек из кармана парня.       Оливия взяла телефон и попробовала включить.       — Батарея разряжена. Спросите, есть ли у кого-то зарядка, — попросила женщина, отдавая его медсестре.       — Секундочку, кошелек и телефон при нем? — спросил Сэм, забирая куртку Кендалла. Он открыл его кошелек. — Кредитка, удостоверение водителя и двадцать два доллара.       — А в чем проблема? — спросила Оливия.       — Мы думали, что его ограбили… Какой грабитель оставляет наличку?       Оливия посмотрела на Кендалла и взяла его за руку.       — Вы заметили, что на одежде и на руках нет крови?       Сэм глянул на куртку и понял, что женщина права.       — Так что происходит?       Она убрала с лица парня челку, чтобы поближе рассмотреть раны.       — Эти новые, так же, как и синяки на горле. — Она наклонилась и понюхала его волосы. — Пахнет, будто волосы только что помыли, кстати — дорогущим шампунем. — Она запустила пальцы в пряди. — Местами корни еще мокрые.       — Ками, можешь еще раз набрать Логана? — Сэм посмотрел на свою дочь.       Она кивнула и вышла в коридор.       — Почему бы тебе не пойти в мой кабинет, пока мы не переведем его в палату? — предложила врач.       — Хорошо, — тихо ответила девушка.       — Пока не будем звонить его боссу. Позвоните в лабораторию и узнайте, где были сделаны анализы и заставьте их немедленно прислать результаты, — сказала женщина старшей медсестре.       Она кивнула и пошла на пост старшей сестры сделать несколько звонков. Оливия взяла телефон и позвонила в лабораторию больницы.       — Это доктор Бернс из отделения неотложной помощи. Нужно добавить еще тест на контролируемые вещества в крови Кендалла Найта. Надо, чтобы вы включили все известные виды наркотиков и сделали статистику. Да… Спасибо.       — Нам наконец-то удалось ввести катетер. У него ужасные вены, и я проколола две, — виновато произнесла старшая сестра.       — Все хорошо, каждый час вводите два раза по двести пятьдесят миллилитров физраствора, пока не придут результаты анализов. Позвоните гематологу и скажите, что мы отправим ему результаты на интерпретацию, — сообщила Оливия.       — Да, доктор Бернс, — послышалось в ответ, и женщина вышла выполнять поручение.       Внезапно Кендалл пошевелился. Оливия подошла к нему и сжала его руку.       — Кендалл, ты меня слышишь?       — М-мама?       Она улыбнулась и встряхнула его волосы.       — Нет, солнышко, но мы пытаемся с ней связаться. Меня зовут Оливия, я подруга Сэма и Камиллы.       Кендалл пытался сфокусироваться на том, что она говорит, но ощущалось, будто голова вот-вот взорвется.       — К-Ками?       — Все верно, она в коридоре звонит твоему другу, Логану.       Дыхание Кендалла снова сбилось.       — Он оставил меня там.       — Кто, милый?       — Я з-звонил ему и просил помочь, но он меня там оставил, — сказал Кендалл, его глаза наполнились слезами.       Оливия посмотрела на Сэма.       — Думаю, он говорит о его друге, Джеймсе, — объяснил ей мужчина.       — Кендалл, можешь рассказать, что случилось? Где он тебя оставил? — спросила Оливия.       — Не 'омню, — ответил он, его глаза начали снова закрываться.       — Кендалл, оставайся со мной. Можешь сказать, где болит? — спросила врач.       — Все бо’ит, — ответил парень, путаясь в словах.       — Что больше всего болит?       — Хочу спать, — прохныкал он.       — Еще минутку, просто скажи, где болит? — повторила женщина.       — А? — спросил Кендалл и потерял сознание.       Мониторы начали пищать.       — Давление упало до восьмидесяти на сорок, — отчиталась медсестра.       — Черт… ладно, мне нужен катетер на двадцать грамм, и принесите кровь для переливания! Приготовьте внешнюю яремную вену, — приказала врач, проверяя мониторы.       Медсестра принесла поднос, и Оливия расстегнула шейный воротник. Она надела медицинские перчатки и протерла шею Кендалла, а потом взяла катетер, уже распакованный медсестрой. Вбежала другая медсестра с двумя пакетами крови и повесила их на стойку капельницы возле кровати.       — Давление упало до семидесяти на сорок, сатурация на тридцать, пульс нитевидный, — проинформировала медсестра.       — Хорошо, введите пятьдесят кубиков физраствора. Не больше, пока я не скажу, — приказала Оливия. Она глубоко вдохнула и ввела катетер в вену. Она быстро достала иглу и заклеила катетер пластырем. Потом подсоединила пакет с кровью к катетеру и открыла его. Все это время она не дышала и выдохнула только тогда, когда пошел нормальный поток.       — Давление вернулось к восьмидесяти на сорок, — произнесла медсестра.       — Хорошо, не отрывайтесь от мониторов, — сказала Оливия.       — Результаты анализов, — сказала другая медсестра.       — Спасибо. — Она забрала бумаги и просмотрела их. Потом подозвала к себе Сэма.       — Что это?       — В крови маленькая доза Кетамина. Так же есть еще один неизвестный наркотик.       — Черт.       — Нужно сообщить в полицию, — вздохнула Оливия.       — Они будут с минуты на минуту. Мужчина, который видел, как Кендалл вышел с аллеи, позвонил им, — сказал ей Сэм.       Оливия кивнула и перевела взгляд на медсестер, которые следили за мониторами.       — Наденьте на него больничную сорочку и перчатки, поместите все в пакеты и подпишите.       Старшая сестра кивнула и взяла пакеты из шкафа.       — Порезать или поместить все в один пакет?       — Нет, порежьте, не хочу рисковать и шевелить его. Просто убедитесь, что все что вместе ОСТАНЕТСЯ вместе.       Сестра кивнула и, взяв ножницы с тупыми кончиками, села на кровать возле Кендалла. Другая медсестра держала пакеты, когда первая положила его обувь, а потом и носки в отдельные пакеты и подписала их.       Она взяла ножницы и осторожно отрезала левую штанину джинс, как раз по шву. Она почти добралась до его колена, когда увидела синяк на его лодыжке. Сестра продолжила резать, пока не наткнулась на такой же синяк чуть выше колена.       — Доктор…       — Да? — спросила Оливия.       Медсестра жестом подозвала женщину к себе. Она указала на необычные синяки, и Оливия слегка прикоснулась к ним.       — Продолжайте.       Сестра кивнула и дорезала джинсы до пояса.       Оливия сдернула ткань и увидела одинаковые синяки по всей его ноге примерно в восьми дюймах от бедра. Она посмотрела на Сэма и кивнула.       Он сжал челюсти и достал телефон, чтобы убедиться, что полиция уже в пути.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.