ID работы: 5905044

Corrupt

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
39
переводчик
pecheur total сопереводчик
Bult бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 33 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 11

Настройки текста
Примечания:
Логан позвонил Карлосу, чтобы тот урезал свидание со Стефани и встретился с ним и Камиллой в парке.  — Поверить не могу, что Кендалл так поступил, — сказал Логан, качая головой.  — Мы не знаем, ЧТО случилось на самом деле, — ответил Карлос.  — М-м-м, давай посмотрим… Он был замечен с Джессикой возле Палмвудс, он купил кому-то духи в модном бутике, Джеймс поехал за ним, а он уже был С Джессикой, Джессика подняла ЕГО телефон, причём уже во второй раз. Думаю, вина Кендалла здесь очевидна, — подчеркнул Логан.  — А ты ЕГО спрашивал обо всём этом? — спросил Карлос, шокированный, что все так легко поверили, что Кендалл мог так поступить.  — Нет, Джеймс хотел с ним поговорить, поэтому мы ушли.  — Не знаю, что-то не так с тем телефонным звонком, — сказала Камилла.  — Что именно? — спросил Карлос.  — Не уверена, но что-то точно не так.  — Да, может тот факт, что Кендалл был с Джессикой, когда он должен любить кое-кого другого? — саркастично промолвил Логан.  — Нет, это не то, что я имела ввиду, — ответил она, хлопнув его по руке.  — Так что было не так? — спросил Карлос, стреляя взглядом на Логана.  — Я пока точно не могу сказать, но я это выясню, — пообещала Камилла. Телефон Логана завибрировал.  — Джеймс пишет, что уже закончил… Похоже, я переезжаю обратно к Кендаллу. Карлос покачал головой — он был расстроен поведением других.  — Я перееду к Кендаллу, а ты останешься с Джеймсом.  — Почему?  — Потому что, — сказал Карлос, вставая.  — Ты же не переходишь на сторону Кендалла? — спросил Логан.  — Нет… Я перехожу на ИХ сторону, — сказал Карлос. Логан покачал головой. — «Их» больше нет, и ты не можешь быть на двух противоположных сторонах.  — Они всё еще есть, и да, я могу, — сказал Карлос, направляясь к Палмвудс.  — Лос… — начал Логан.  — НЕТ! Ты ошибаешься, Логан! Поверить не могу, что ты винишь Кендалла, даже не услышав его версии истории. С каких это пор мы верим Гриффину, Джессике и даже Гитаристу, а не нашему лучшему другу?  — Карлос, тебя там не было. Ты не видел Джеймса… Он плакал; а он этого не делал с тех пор, как его родители развелись, — сказал Логан.  — Я понимаю, но вы обвиняете Кендалла без нужных на то доказательств. Мы не знаем всех фактов, а вы не ЗНАЕТЕ, что случилось! Если вы даже не пытаетесь услышать его версию, то вы больше ему не друзья, — сказал Карлос и ушел. Логан сжал челюсти при виде уходящего друга.  — Ты можешь в это поверить?! — Он посмотрел на свою девушку, но не получил ответа. — Ну?  — Он не неправ, — ответила она, идя за Карлосом.  — И что это должно значить? — спросил Логан, догоняя её. Камилла остановилась и посмотрела на него.  — Ты не говорил с Кендаллом, ты не знаешь, что случилось! И… как на счёт этой возможной выходки Гриффина? Я знаю, Джеймс напуган и ему больно, но всё это могло быть лишь одним большим недоразумением, а ТЫ выбираешь одного друга вместо другого.  — Это не так! Камилла скрестила руки на груди.  — Ладно… Возможно, я так и делаю. Но Джеймс… у меня сердце разбивается при его виде. Он всегда защищал меня от буллинга, и я думаю… я не знаю… Я чувствую, что теперь я должен его защитить, — тихо произнёс Логан.  — Я знаю, но разве Кендалл не заслуживает того же? — Камилла его обняла. Логан вздохнул.  — Да, я просто не понимаю, что с ним происходит. Один день он сильно болен, на второй день ему уже лучше. Теперь весь этот бред с Джессикой, которая по словам Гитариста выглядит, как Джо. Может, он еще не отпустил её, может, он всё еще влюблён в неё.  — Ох, нет, у них уже всё окончательно закончилось. Ты правда думаешь, что он будет встречаться с кем-то, кто похож на неё, после того, что она натворила? — спросила Камилла.  — Нет, но откуда ты знаешь, что он забыл её?  — Потому что я вижу, как он смотрит на Джеймса. Логан, он так его любит, и он никогда не сделает ему больно. Этому должно быть логичное объяснение.  — Да, но какое?  — ЭТО мы и должны выяснить, и я знаю человека, который нам поможет, — сказала Камилла, беря его за руку.  — И кто же это? — спросил Логан, пока Камилла волокла его за собой.  — Мой папа, — улыбнулась она.

***

Через пару минут Кендалл перестал всхлипывать и попытался встать, но у него ничего не вышло. Он снова скрутился на полу и закрыл глаза, но спустя несколько минут уснул.

***

Карлос вернулся в номер и поднялся на второй этаж. Он пошел в свою комнату, где увидел Джеймса, лежащего на кровати Логана: на нём были наушники и, казалось, что он спал. Карлос взял одеяло и укрыл друга. Он вышел в коридор, чтобы проверить Кендалла в его комнате. Он постучал, но когда не получил ответа, открыл дверь. Он увидел Кендалла, лежащего на полу, его лицо было всё в крови.  — Боже мой! Он ринулся к другу, чтобы убедиться, что он дышит. Он слегка потряс его за плечо.  — Кендалл, что случилось?  — М-м-м?  — Что случилось, почему везде кровь? — спросил Карлос, пытаясь звучать не слишком напуганным.  — Лос? — пробормотал Кендалл.  — Да, это я. Что случилось? Джеймс тебя ударил, не так ли?  — Что? Карлос указал на кровь на руках и рубашке Кендалла.  — Н-нет, это из носа, — сказал Кендалл, пытаясь снова не расплакаться.  — Ты как? — спросил Карлос, помогая ему встать. Кендалл покачал головой.  — О-он н-ненавидит меня. Он ненавидит меня, а я даже не знаю, что случилось.  — Джеймс не ненавидит тебя. Я думаю, он просто… запутался. Можешь сказать мне, что произошло? — спросил Карлос, садясь рядом с ним на пол.  — Я не знаю, я пришел домой, а он уже меня ждал. Он сказал, я вру по поводу работы, будто Гриффин сказал, что я был с Джессикой. Это не так, Карлос. Клянусь, я бы так никогда не поступил, — сказал Кендалл, подавляя всхлип.  — Ладно, мы с этим разберёмся, — сказал Карлос.  — К-как?  — Ну, начнём с начала. Утром ты приехал в Рок Рекордс, а что потом? Кендалл попытался вспомнить.  — М-мы встретились с инвесторами, и они задали много вопросов. Встреча заняла всё утро, и к обеду я сильно устал. Гриффин сказал мне остаться в кабинете, а с остальными он встретился в зале для совещаний.  — Ты ел? Кендалл кивнул.  — Он прислал Эйлин с обедом, и я съел яблоко и попил немного воды.  — Это ВСЁ, что ты съел за день? — спросил Карлос.  — Я был очень уставший. Я думал, что поужинаю с вами, когда вернусь домой, но, когда я проснулся, было уже очень поздно. Я даже не знаю, куда ушло время, — ответил Кендалл.  — Во сколько ты проснулся?  — Он сказал, около восьми.  — Ты проспал всю встречу?  — Видимо, да. Я помню, что просыпался несколько раз в кабинете Гриффина… И у меня были странные сны, — произнёс Кендалл.  — Дальше что?  — Я проснулся в лимузине, когда мы ехали сюда. Гриффин сказал, что было около восьми и сказал нам быть готовыми завтра к девяти, — пересказал ему Кендалл.  — Стоп… Гриффин был вместе с тобой в лимузине?  — Да, — кивнул Кендалл.  — А Джессика была с вами?  — Нет, только он и водитель, — сказал Кендалл. Он снова почувствовал головную боль и захотел спать.  — Это бессмысленно. Почему он сказал Джеймсу, что ты с Джессикой, когда ты спал в офисе… и почему Джеймс тебя не увидел?  — Не знаю. Карлос, я очень устал, — протянул Кендалл.  — Кендалл, попробуй сконцентрироваться. Всего на пару минут, а потом мы вытрем кровь и в кровать, — пообещал Карлос.  — Джеймс в любом случае мне не поверит, — произнёс Кендалл.  — Нет, поверит, просто ему нужно всё разложить по полочкам. Когда ты последний раз видел Джессику? — спросил Карлос.  — Я не помню!  — Я знаю, это тяжело, но ты должен вспомнить, — твёрдо сказал Карлос. Кендалл вздохнул и попытался прорваться сквозь туман в его голове.  — Она была там, на встрече. Перед началом она пришла ко мне, и я ей отказал. Я сказал ей, что она перешла черту тем, что залезла в мой кошелёк и, что она мне не интересна.  — И после этого ты её не видел?  — Нет, да… нет, мне это приснилось, — сказал Кендалл, разочаровываясь в себе. Карлос увидел, что Кендалл вот-вот уснёт и решил прекратить задавать вопросы. Он встал и протянул ему руку.  — Идём, тебе нужно умыться.  — Прости, — сказал Кендалл, беря его руку.  — Это не твоя вина, остальное выясним позже. — Карлос потянул его вверх. Кендалл встал и качнулся назад, опираясь спиной на стену из-за стреляющей боли в правой ноге.  — Боже, как болит!  — Что? — спросил Карлос, подхватив его, чтобы тот не упал.  — Б-бедро, думаю, из-за того, что я лежал на полу, — произнёс Кендалл, снова пытаясь встать. Карлос поддержал его и через несколько минут Кендалл мог стоять сам.  — Ты принимал что-то, когда попал домой? — спросил Карлос, помогая Кендаллу выйти в коридор. Кендалл покачал головой.  — Н-нет, Джеймс меня ждал и…  — Я знаю, не волнуйся об этом. Думаю, тёплый душ и Тайленол помогут, — сказал Карлос, открывая дверь в ванную. Кендалл направился к раковине, но Карлос остановил его.  — Иди лучше в душ, тебе правда не стоит видеть своё лицо.  — Все настолько плохо? — спросил Кендалл, слегка улыбнувшись. Карлос улыбнулся в ответ.  — Не буду врать: выглядит будто бы в тебя бросили шариком, наполненным кровью.  — Класс. Карлос включил воду.  — Я принесу чистую одежду и оставлю на тумбе. Потом я приготовлю ужин, потому что тебе нужно поесть.  — Ты не должен этого делать, — сказал Кендалл. Карлос улыбнулся.  — Вы всегда заботитесь обо мне, когда мне плохо, теперь мой черёд.  — Спасибо, Лос, — тихо промолвил Кендалл.  — Всё будет хорошо. — Карлос обнял его. Кендалл подавил вставший в горле ком и обнял Карлоса в ответ.  — Я не знаю, что со мной происходит. Я не могу нормально думать, я не могу ничего вспомнить, и я так устаю. Я не знаю, что мне делать, и мне страшно, — произнёс он почти шепотом. Карлос сжал его сильнее, он не знал, что ответить. Кендалл никогда не признавал свой страх. Он был тем самым, кто подбадривал парней, всегда был сильным.  — Мы во всём разберёмся, я обещаю.  — Т-ты веришь мне? — спросил Кендалл, боясь услышать ответ.  — Да, я тебе верю, и мы всё исправим, вместе, — пообещал Карлос, отпуская друга.  — Спасибо, — произнёс Кендалл и немного отошел от него. Он посмотрел на рубашку Карлоса, и слова Джеймса отдались эхом в его голове. — П-прости меня.  — За что? — спросил Карлос. Кендалл указал на плечо Карлоса, где остались пятна крови.  — Отстирается, а если нет, то это ВСЕГО ЛИШЬ рубашка. У меня таких десятки, — улыбнулся Карлос.  — Спасибо, Карлос, — кивнул Кендалл.  — Не за что. Теперь прими душ, а я пойду что-нибудь приготовлю, — приказал Карлос и закрыл за собой дверь ванной.

***

Комната тут же наполнилась паром. Он стёр кровь со своей пропитанной рубашки и оставил её в раковине. Он мельком увидел себя в зеркале и тряхнул головой.  — Выгляжу так, будто я персонаж ужастика. В дверь постучали.  — Хэй, я принёс одежду, — прозвучал голос Карлоса. Кендалл открыл дверь, и Карлос передал ему вещи, которые взял из шкафа друга.  — Спасибо, Карлос. Карлос шокировано посмотрел на друга.  — Что случилось?  — Что? — спросил Кендалл. Карлос показал на огромный синяк на внутренней стороне руки Кендалла, который "растёкся" почти на половину его предплечья.  — Откуда у тебя это? Кендалл посмотрел на руку и покачал головой.  — Думаю, врач брал кровь с этого места.  — А эти? — спросил Карлос, притрагиваясь к новым синякам на плече, где Джеймс слишком сильно сжимал.  — Не важно, — тихо ответил Кендалл. Карлос не понимал.  — Выглядят, как следы от пальцев, и они новые. Это Джеймс сделал?  — Карлос…  — НЕТ! Это Джеймс сделал? — снова спросил Карлос.  — Я споткнулся, а Джеймс схватил меня, чтобы я не упал, вот и всё, — сказал Кендалл, решив упустить тот факт, что он упал именно из-за Джеймса.  — Кендалл, они ужасно выглядят.  — Это просто анемия; врач сказал, что это болезнь вызывает синяки, — ответил Кендалл. Карлос всё же был не уверен, но решил отложить этот разговор на потом. Кендалл был истощен и выглядел будто вот-вот отключится, поэтому он поговорит об этом с Логаном, когда тот вернётся домой.  — Окей, принимай душ, а я сделаю тебе сэндвич.  — Спасибо, Карлос.  — Не благодари, — улыбнулся Карлос и вышел за дверь.

***

Кендалл облегчённо вздохнул — он был рад, что Карлос не давил на него, чтобы достать больше информации. Он не хотел, чтобы кто-то принимал чью-либо сторону, а потом все ссорились. Также он знал, что Джеймс не специально так сильно сжал его плечо. Джеймс… Он был так зол, и Кендалл всё еще не мог понять, в чём же дело. Он глубоко вздохнул, когда снимал джинсы, и скривился, когда ткань прошлась по бедру. Парень застонал и зашел в душ. Он включил воду и дал ей немного потечь перед тем, как взять мыло и стереть кровь с лица и груди. Он помыл и прополоскал волосы, пока вода не охладилась. Кендалл вздохнул, когда вытирался; под тёплой водой было хорошо, но теперь он снова начал мёрзнуть, поэтому быстро надел фланелевую пижаму, которую принёс для него Карлос. Он посмотрел на свою рубашку, думая постирать ли её или сразу выбросить. Он открыл шкафчик и достал оттуда две таблетки Тайленола. Потом взял свою остальную одежду и пошел обратно в свою комнату. Он взглянул на дверь соседней спальни, думая снова попробовать поговорить с Джеймсом. Он глубоко вдохнул и постучал.  — Джеймс? Ответа не последовало, поэтому он постучал еще раз.  — Джеймс, мы можем поговорить, пожалуйста?

***

Карлос принёс Кендаллу поднос и ждал его в его комнате. Он грустно вздохнул, когда услышал просьбы Кендалла. Он встал и вышел за дверь.  — Он спал, когда я забирал свои вещи.  — Оу, ладно, спасибо. — Кендалл поднял взгляд.  — Думаю, вам обоим нужно отдохнуть, — сказал Карлос. Кендалл кивнул и пошел к себе.  — Почему ты забирал свои вещи?  — Мы пока решили поменяться местами, — ответил Карлос.  — Логан тоже зол на меня, — тихо произнёс Кендалл, садясь на кровать.  — Нет, я просто первый пришел домой. Кроме того, я — человек НАМНОГО интересней, чем этот книжный червь, — засиял Карлос.  — Спасибо, Карлос, я это очень ценю, — улыбнулся Кендалл.  — Не нужно благодарности. Теперь — ешь. Я подобрал несколько фильмов, на случай если ты захочешь что-то посмотреть.  — Я не особо голоден, — слегка улыбнулся Кендалл.  — Я знаю. Это индейка и чеддер. Теперь — ешь, — приказал Карлос, указывая на поднос. Кендалл улыбнулся и взял половину сэндвича. Он немного откусил и тут же проглотил.  — Неплохо.  — Умел бы я нормально кашеварить, приготовил бы тебе что-нибудь горячее, — произнёс Карлос.  — Всё хорошо, я не настолько голоден, — ответил Кендалл, откусывая еще один кусочек.  — Хочешь посмотреть фильм? — спросил Карлос, надеясь, что это отвлечёт Кендалла.  — Конечно, — сказал Кендалл, опираясь на изголовье кровати. Карлос улыбнулся и поставил диск.  — Ты принял что-нибудь от бедра?  — Да. — Кендалл кивнул.  — Хорошо, — произнёс Карлос, устраиваясь поудобнее для просмотра фильма. Спустя несколько минут Кендалл съел почти половину сэндвича и пристально смотрел на дверь, надеясь, что Джеймс всё таки придёт для разговора.  — Хэй, тот зомби выглядел, как ты час назад! — взволнованно воскликнул Карлос.  — Очень смешно. — Кендалл закатил глаза.  — Та серьёзно, вы могли бы быть близнецами. Он тощий и блондин, — указал Карлос.  — Он как бы почти на десять лет старше меня и низкий… прямо как ты, — улыбнулся Кендалл.  — Я НЕ низкий, у меня идеальный рост, — ответил Карлос.  — Да, идеальный… для двенадцатилетнего, — ухмыльнулся Кендалл.  — Ты сейчас болен, поэтому я даю тебе выиграть. Когда тебе будет лучше, я сравняюсь с тобой, — сказал ему Карлос.  — Ага, удачи попытаться, — уточнил Кендалл.  — И попытаюсь, — улыбнулся Карлос. Они вернулись к фильму.  — Спасибо, Лос, — тихо произнёс Кендалл.  — Говорил же, не надо благодарить, — улыбнулся Карлос, обнимая друга одной рукой. Кендалл улыбнулся в ответ и положил голову на его плечо. Через несколько минут Кендалл уснул. Карлос осторожно, чтобы не разбудить друга, встал и укрыл его одеялом. А сам растянулся на кровати Джеймса и продолжил смотреть фильм.

***

Сэмюэлу было около сорока пяти. Он был среднего роста, имел тёмные волосы и приятное лицо. Он был одним из тех, кто легко смешивался с толпой, что хорошо повлияло на его карьеру во время его работы в полиции. После того, как он во время работы травмировал свою спину, его перевели на должность куратора в полицейской академии в Бриджпорте, Коннектикут. Когда Камиллу укусила актёрская собака, он согласился уйти в отставку, чтобы сопроводить её в Лос-Анджелес. Они с женой развелись, когда дочери было десять лет, но сумели сохранить дружеские отношения. Джанин Робертс владела прибыльным кейтеринговым бизнесом, что мешало ей переехать, однако она пыталась навещать дочь так часто, как только могла. Сэм прекрасно владел пером и таким образом написал в академии несколько гайдов по тренировкам. Когда его дочь настояла на развитии своей актерской карьеры, он попытался попробовать себя в написании фантастики, а сейчас работает над своим первым романом. Ему нравились друзья Камиллы, включая Логана и остальных парней, даже если они постоянно встревали в неприятности. Несколько месяцев назад во время своего визита он познакомился с папой Карлоса, и оба мужчины быстро стали друзьями.

***

Сэм отложил свой ужин, когда вошли Камилла с Логаном, и она попросила его помочь им разобраться, что происходит с их другом, Кендаллом. Он знал, что они не посвящали его во все детали истории, поэтому, когда наступила пауза в разговоре, он встрял.  — Я вам помогу, но сначала вы должны сказать мне, что именно вы скрываете?  — Что ты имеешь ввиду, папочка? Он просто кинул на нее взгляд. Камилла посмотрела на Логана, который уже начал суетиться.  — Я не знаю, — прошептал он.  — Мы должны ему сказать, — ответила она.  — Это не наше решение, — прошипел парень.  — Ладно, не важно, что это, я обещаю, что это останется чисто между нами, если это, конечно, никому не причинит вред. Логан глянул на Камиллу, которая кивнула.  — Давай, — вздохнул он, надеясь, что двое его друзей не возненавидят его.  — Ну, ты же знаешь, что Кендалл встречался с Джо? — спросила девушка.  — Да.  — После их разрыва Кендалл и Джеймс типа «нашли» друг друга, — продолжила Камилла, не зная, как сказать ему правду. Сэм с минуту смотрел на нее, а потом понял, что она имела ввиду.  — Хорошо, понял.  — Но НИКТО больше не знает и не должен узнать, — встрял Логан. Сэм кивнул.  — Я понимаю. Теперь, почему бы вам не рассказать мне все с самого начала, без приукрашиваний? Спустя несколько минут Камилла и Логан рассказали ему, как Гриффин захотел, чтобы Кендалл присутствовал на всех деловых встречах, о внезапной болезни Кендалла, которая то появлялась, то исчезала, о Джессике и обо всем, что случилось в последние несколько дней. Сэм начал что-то записывать и время о времени задавал вопросы.  — Хорошо, значит, Кендалла осматривал врач... Вы знаете его имя? Логан покачал головой.  — Не думаю, что он мне говорил. Он лишь сказал, что его пригласил Гриффин, чтобы сделать нужное обследование.  — И вы все знаете, что нельзя ни пить, ни есть ничего из тары, которую вы не видели, верно?  — Я спрашивала, и он ответил, что только что-то пил из закрытых бутылок, — сказала Камилла.  — Ладно, что-то еще? — спросил Сэм, пересматривая свои записи.  — Не думаю, — ответил Логан.  — Я считаю, было что-то неладное в том телефонном звонке, — произнесла Камилла.  — Например? — спросил Сэм.  — Не знаю, не помню.  — Окей, закрой глаза, глубоко вдохни и мысленно вернись к тому разговору, — промолвил Сэм. Камилла знала, как работает это упражнение и сделала все, что ей сказал отец.  — Мы были в комнате Джеймса, я взяла телефон и набрала номер Кендалла.  — Сколько было гудков, пока не взяли трубку? — спросил Сэм.  — Три, ответила Джессика. Она сказала, что «Кенни» недоступен, а потом добавила, что очень хотела бы, чтобы Джеймс присоединился.  — Никогда не слышал, чтобы Кендалл отзывался на Кенни, — подметил Сэм.  — Это потому, что он ненавидит это прозвище, — сказал ему Логан.  — Она знает о парнях?  — Нет, но похоже она запала на Джеймса, — произнес Логан.  — Ладно, Камилла, я хочу, чтобы ты вспомнила все детали телефонного разговора и сказала мне, что было не так, — проинструктировал Сэм. Камилла не издали ни звука, пока в голове несколько раз проигрывала разговор в голове. Она внезапно открыла глаза.  — Шум.  — Что за шум? — спросил Сэм.  — Не было шума, НИ ЗВУКА. Гриффин сказал Джеймсу, что Кендалл и Джессика поехали ужинать, а потом в клуб, но на заднем плане не было НИ единого звука. Должны были быть голоса и музыка, но все было тихо.  — Ты права, но она могла быть в уборной, — предположил Логан.  — Но звуки ДОЛЖНЫ были быть. Если они были в клубе, должна была быть хотя бы приглушенная музыка. Та и в уборной ПОСТОЯННО куча девочек, — ответила Камилла.  — Если они были в нормальном ресторане, могло быть и тише, — предположил Логан.  — Но все равно были бы голоса людей на заднем плане, — настаивала Камилла.  — Камилла права, невозможно быть в месте, где нет шума и звуков вообще, — поддержал ее Сэм.  — Тогда, где же они были? — растерянно спросил Логан.  — ЭТО мы и должны выяснить, — подметил Сэм.

***

Карлос вытянулся на кровати Джеймса, когда фильм закончился. Он встал, чтобы отнести поднос Кендалла обратно на кухню. Он только закончил с уборкой, как домой вернулся Логан. Логан закусил губу, пытаясь понять, что ему сказать.  — Привет.  — Привет, — ответил Карлос, вытирая руки и направляясь к лестнице. Он был зол на Логана, но не был настроен на ссору.  — Карлос, я знаю, ты зол, и ты имеешь на это полное право. Мне очень жаль, и ты прав, я не могу выбирать между двумя друзьями.  — Что заставило тебя поменять свое мнение? — спросил Карлос.  — Мы с Камиллой поговорили с мистером Робертсом, он кое-что проверит и вернется к нам, — ответил Логан.  — И что он сказал?  — Только то, что Камилла права: с тем телефонным звонком точно было что-то не так. Я правда надеюсь, что Джеймс и Кендалл не возненавидят меня, но мы рассказали ему все. Если что, он никому ничего не скажет, — произнес Логан.  — Логан, надо было спросить прежде, чем рассказывать. — Карлос покачал головой.  — Лос, мы пытались, клянусь! Он знал, что мы не все ему говорили, и у нас просто не оставалось другого выхода, — сказал ему Логан. Карлос глубоко вздохнул.  — Окей, но вы все равно должны были спросить... Однако, я ему доверяю. Что еще он сказал? Логан облегченно вздохнул.  — Он увидится с другом, чтобы отследить звонок. Он сказал, что не уверен, получится ли это без разрешения миссис Найт, но он попытается.  — Зачем нужно ее разрешение? — спросил Карлос.  — Потому что все оформлено на ее имя, а нам так и не удалось с ней связаться. Я пытался ей дозвониться, и Камилла тоже, но она не отвечает. Я оставил ей сообщение, но он сказал, что до ее разрешения попытается провернуть это через неофициальные каналы.  — Резонно, — согласился Карлос.  — Не думаю, что мы должны рассказать парням о всем этом, пока он ничего не выяснит, — предложил Логан.  — Почему?  — Потому что, если они узнают, что он знает… — начал Логан.  — Они испугаются и все станет только хуже?  — Да. Мистер Робертс также хочет узнать имя врача и какие тесты он провел, — продолжил парень.  — Зачем? Он сказал, что у Кендалла анемия, думаешь, он ошибается? — спросил Карлос.  — Нет, у него точно анемия. Просто он слишком быстро заболел и эти перепады…  — Помню, когда вернулся домой, я нашел Кендалла спящего на полу в луже крови. Сначала я испугался, что Джеймс избил его, но он сказал, что у него пошла кровь из носа. Я помог ему подняться, он пошел в душ, но когда снял рубашку, то его руки были усеяны синяками.  — Где он сейчас? — спросил Логан.  — Спит.  — Он что-то сегодня ел?  — Я сделал ему бутерброд, но он ответил, что обедал яблоком.  — Нужно отвести его к другому врачу, — задумался Логан.  — Хорошо идея, но как ты собираешься заставить Кендалла?  — Мы это придумаем. Как Джеймс? — вздохнул парень.  — Он тоже спал, когда я вернулся. Все так запутано, — грустно произнес Карлос.  — Я знаю, но мы все выясним, — пообещал Логан.  — Ну, тогда я иду спать. Я буду с Кендаллом. Джеймс уснул на твоей кровати, значит ты будешь спать на моей, — предупредил его Карлос.  — Я могу побыть с Кендаллом, — предложил Логан.  — Нет, я уже сказал ему, что буду рядом, плюс — все мои вещи уже там, — ответил Карлос.  — Ладно, спокойной ночи, — произнес Логан, выключая свет.  — Ночи, друг, — промолвил Карлос и пошел наверх. Он зашел в ванную, чтобы почистить зубы и вернулся обратно в спальню, преоделся в пижаму и выключил свет.

***

Кендалл проснулся около часа ночи, голова снова разболелась, и его трясло. Он встал и сделал несколько шагов в сторону кровати Джеймса, когда вспомнил, что на его месте спит Карлос. Он быстро повернулся обратно, когда друг схватил его за руку.  — Ты в порядке?  — П-прости, я забыл, — заикнулся Кендалл.  — Все хорошо, в чем дело? — зевнул Карлос.  — П-просто холодно, — ответил Кендалл, садясь на свою кровать.  — Ты как себя чувствуешь?  — Только голова болит, — произнес Кендалл.  — Я принесу Тайленол. — Карлос встал с кровати.  — Тебе не нужно этого делать.  — Заткнись и ложись, — приказал Карлос и пошел в ванную. Он мгновенно вернулся с двумя таблетками и стаканом воды и сел рядом с Кендаллом. — Держи. Кендалл тут же проглотил таблетки.  — Спасибо, Карлос.  — Тебя еще трясет?  — Да, — ответил Кендалл.  — Замечательно.  — Карлос…  — Смотри, когда мы были маленькие, как часто мы все вместе ночевали? Помнишь, когда мы умудрились застегнуть все четыре спальных мешка и таким образом создать один огромный?  — Да, но мы были маленькими детьми.  — И? Тебе холодно, а мне жарко, ты спишь под одеялами, я под покрывалом, — сказал Карлос, беря свою подушку. Кендалл подвинулся, и Карлос лег возле него.  — Иногда мне хочется, чтобы все было как в детстве, — тихо произнес Кендалл.  — И мне, — улыбнулся Карлос.  — Все было сложно, но было намного легче, чем сейчас. — Голос Кендалла начал дрожать.  — Оу, друг, все будет хорошо. — Карлос обнял Кендалла за плечи. Кендалл покачал головой.  — О-он ненавидит меня; он сказал держаться от него подальше иначе и наша дружба пострадает. Карлос вздохнул.  — Это моя вина, если бы я только забрал тот дурацкий сэндвич из сумки, и мы не нашли бы тот пакет, то это не заставило бы его беспокоится.  — Ты о чем? — спросил Кендалл.  — Мы собирали одежду на завтра, а я оставил сэндвич в своей сумке, чем ее прилично испортил. Джеймс сказал, что ты не будешь возражать, если я одолжу твою, а внутри я нашел пакет с парфюмом.  — Что за парфюм?  — В маленьком белом пакете. Я бы не позволил ему открыть его, но он увидел чек, — объяснил Карлос.  — Ты издеваешься? — спросил Кендалл.  — Знаю, я сказал, что это, наверное, твоей маме, мне очень жаль, — виновато произнес Карлос.  — Это не для мамы, — сказал Кендалл, садясь.  — Нет?  — Можешь достать пакет? — Кендалл покачал головой.  — Кендалл…  — Пожалуйста. Карлос встал и достал пакет со шкафа, передал его Кендаллу. Кендалл покачал головой.  — Открой его.  — Кендалл, ты уверен?  — Открой. Карлос сел рядом и достал упаковку из пакета. Он бросил взгляд на Кендалла, перед тем как разорвать упаковку. Карлос шокировано уставился темно-фиолетовую коробку со словами Diamond Dust и кристаллами спереди.  — Не может быть! Как ты это достал?  — Помнишь подругу К-Келли, Хлою? — спросил Кендалл.  — Да. — Ну, в прошлом месяце она в студии ждала Келли и подслушала, как Джеймс говорил о новом одеколоне Барракуды, который вот-вот должен был выйти. Она спросила любит ли Джеймс Барракуду, я ответил, что она и понятия не имеет, насколько сильно. Я сказал, что он планировал кемпинг на октябрь и таким образом сможет попасть в список на декабрь на новый подарочный набор. И-и тогда она сказала, что сможет помочь, — выложил Кендалл.  — Как тебе удалось все это провернуть до официального выхода? — удивился Карлос.  — Ее жених работает в Барракуде, и она попросила ваучер на бронь для Джеймса. Я попросил ее, чтобы она предупредила меня, а не Джеймса, потому что не хотел, чтобы он разочаровался, когда ничего. не получится  — Неплохо, — подметил Карлос.  — Хлоя позвонила на прошлой неделе и сообщила, что Бен может достать подарочный набор для Джеймса, совершенно бесплатно, так как первые наборы у них для рекламы. Я сказал, что возьму его в качестве подарка для Джеймса, и она сказала, что если ему понравится, он сможет стать рекламным лицом, потому что ЕГО фамилия Даймонд.  — Кендалл, это ПРЕКРАСНО! Но почему подарок завернут в девчачью бумагу из бутика Wilshire?  — Потому что чтобы у Бена не было проблем, надо было заказывать с магазина. А так как Холя работает в бутике, я должен был забрать его оттуда. Харрисон закинул меня туда, но так как мне было плохо, и забрал его вместо меня. Они всегда упаковываюсь свои подарки, а я забыл предупредить, что не нужно, — продолжил Кендалл.  — Мы должны сказать ему, — сказал Карлос, вставая.  — НЕТ! — воскликнул Кендалл, хватая друга за руку.  — Почему нет? Как только мы объясним, он все поймет и признает, что это одно большое недоразумение.  — Потому что он зол не из-за этого, — произнес Кендалл.  — Но это же начало, — ответил Карлос, сбитый с толку нежеланием Кендалла все рассказать Джеймсу.  — Нет. Он еще разозлился из-за Джессики, даже когда я ему все объяснил.  — Но если он поймет, что ошибается здесь, то и поймет, что ошибается и в остальном, — пожал плечами Карлос.  — Потому что я не должен ничего доказывать. Потому что он должен ДОВЕРЯТЬ мне, а он этого не делает, — ответил Кендалл, подавляя ком в горле.  — Но…  — Нет, Карлос, пожалуйста, не говори ему ничего. Я скажу ему, как только все успокоится, — пообещал Кендалл.  — Но если скажешь ему сейчас, все успокоится быстрее, — Карлос пытался урезонить своего упертого друга.  — Тогда ему нужно было всего-то спросить меня, — произнес Кендалл, скрутившись под одеялами.  — Ладно, я пока ему ничего не скажу, но ты должен это сделать, — грустно вздохнул Карлос. Парень спрятал пакет обратно в шкаф и лег в кровать. Он повернулся к блондину.  — Это действительно хороший поступок. Прости, пожалуйста, что я все испортил.  — Ты ничего не испортил, Карлос. Все началось задолго до того, как ты обнаружил пакет, и я не могу понять, почему. Я ему никогда не врал, но он думает обо мне только в худшем ключе. Карлос вздохнул.  — Я знаю, я тоже не понимаю. Постарайся уснуть, утро вечера мудренее.  — Надеюсь, — шепнул Кендалл, закрывая глаза.

***

Джеймс проспал всю ночь, проснувшись в шесть утра. Он не пытался снова уснуть и встал с кровати, в попытке не разбудить Логана. Он взял одежду и поплелся в ванную, включил воду в душе. Он кинул взгляд на свое отображение в зеркале и увидел красные опухшие глаза и засохшие дорожки слез на щеках.  — Прекрасно, — шепнул он, брызгая холодной водой в лицо. Он покончил с водными процедурами и занялся волосами, пытаясь сделать вид, что все в порядке. В конце он снова глянул на себе.  — Я неплохо выгляжу, — он попробовал улыбнуться, но попытка не увенчалась успехом. Он взял свои вещи и пошел к выходу, когда увидел около мусорного ведра рубашку Кендалла. Он поднял ее и увидел, что она была вся в крови. — О, нет. Он кинул ее назад и помчался в комнату Кендалла. Он осторожно открыл дверь и заглянул в комнату, облегченно вздохнул, увидев мирно спящего Кендалла возле Карлоса. Он улыбнулся и уже хотел было сделать фото, когда воспоминания нахлынули на него с новой силой. Джеймс сжал челюсти и закрыл дверь.

***

Логан проснулся около семи и понял, что Джеймс уже давно встал. Он поднялся и пошел проверить Кендалла перед тем, как спуститься вниз. Он хотел поговорить с Джеймсом, пока не пришли остальные друзья. Он увидел Джеймса, сидящего на диване и смотрящего телевизор.  — Доброе утро.  — Утро, — ответил Джеймс, даже не смотря в сторону Логана. Парень сел около друга.  — Как дела?  — Все хорошо, — просто ответил Джеймс, не отрываясь от телевизора.  — Я бы хотел поговорить с тобой кое о чем, — Логан наклонился и выключил звук, использовав пульт.  — Не заморачивайся, если это о Кендалле.  — Мы с Камиллой разговаривали с ее папой, потому что она думает, что в том телефонном звонке было что-то не так, и он согласен, — выпалил Логан.  — Не так?  — Не было фонового шума, — ответил парень.  — И?  — И… если они действительно куда-то ездили вместе, мы должны были услышать разговоры людей, музыку и все в этом роде, — сказал ему Логан. Джеймс задумался.  — А если они были в месте, где людей обычно нет?  — Что ты имеешь ввиду? — спросил Логан.  — Что если они были в приватном месте, типа у нее дома или на парковке?  — П-походу мы об этом не подумали, — опешил Логан.  — Теперь это объясняет отсутствие звуков? — спросил Джеймс.  — Джеймс, он попытается отследить вызов, — вздохнул парень.  — Для чего?  — Потому что здесь очевидно что-то не так. Мистер Робертс того же мнения.  — Ты прав, что-то не так. Мы с Кендаллом никогда не должны были быть вместе. — После этих слов Джеймс вернул громкость на телевизоре.  — Джеймс…  — Я не хочу об этом сейчас говорить. Я просто хочу пережить эти несколько дней, потом приедет моя мама, и мы с ней куда-то поедем. Мне нужен перерыв.  — Джеймс, пожалуйста, дождись хотя бы новостей от мистера Робертса, — умолял Логан. Джеймс вздохнул и выключил телевизор.  — Что он хочет найти?  — Он не уверен, но думает, это странно, что Кендалл начал болеть сразу после начала этих встреч. Он хочет, чтобы я выяснил, кто такой этот врачи и какие анализы он проводил.  — Как это связано с Джессикой и Кендаллом?  — Джессика РАБОТАЕТ на Гриффина, а ты должен признать, что Гриффин ведет довольно странную игру, — заявил ему Логан.  — И?  — Не знаю, но он уверен, что здесь что-то не чисто. Пожалуйста, подожди пока он ничего не сообщит, — снова попросил Логан.  — Ладно, я ничего не буду делать до получения новостей, но мы с Кендаллом больше не вместе.  — Хорошо, — ответил парень.

***

Карлос проснулся, не понимая, где он. Рядом он заметил спящего Кендалла и сразу вспомнил, что произошло. Он осторожно, чтобы не разбудить друга, встал с кровати и побежал собираться. Как только он оделся, то вернулся в комнату и легонько потряс Кендалла за плечо.  — Хэй, друг, пора вставать. Кендалл застонал и сильнее укутался в одеяла.  — Не хочу.  — Я знаю, но уже восемь, а Харрисон приедет через час, — продолжил Карлос. Кендалл вздохнул и откинул одеяла.  — Ненавижу все это.  — Я знаю, я тоже, — произнес Карлос, помогая другу встать на ноги. Кендалл закрыл глаза, желая, чтобы головокружение наконец прошло, и пошел к шкафу, чтобы взять черные джинсы и серую футболку.  — Дурацкий Гриффин со своими инвесторами... — пробубнил Кендалл.  — Я сделаю нам завтрак. Что ты будешь есть? — поинтересовался Карлос.  — Ничего.  — Кендалл, тебе нужно поесть.  — Я не голоден, — просто ответил Кендалл, достав из шкафа черную куртку.  — Я знаю, но тебе все же надо что-то съесть, — твердо сказал Карлос.  — Я буду то же, что и ты, — вздохнул Кендалл.  — Хорошо, — улыбнулся Карлос и пошел к выходу из комнаты.  — Ты знаешь, где ключи от машины? — спросил его Кендалл вдогонку.  — Нет, а тебе зачем?  — Я за рулем, Харрисон сегодня будет с вами, а другого водителя у нас нет, — объяснил Кендалл.  — Ладно. Думаю, они у Джеймса, — ответил Карлос  — Блеск, — вздохнул Кендалл.  — Я заберу их у него.  — Спасибо, Карлос. — Кендалл покончил с одеждой и пошел в ванную чистить зубы. Он пытался не смотреть в зеркало, чтобы не увидеть своего отражения, принял две таблетки Тайленола и пошел на кухню.  — Хэй, Джеймс, у тебя ключи от машины? — спросил Карлос, входя на кухню.  — Да, но ведь нас Харрисон везет, — ответил Джеймс, доставая ключи из кармана.  — Знаю. Кендалл сегодня за рулем, так как Харрисон с нами, — объяснил ему Карлос.  — А почему он не попросит свою девушку подбросить его? — С этими словами Джеймс поднял ключи повыше, чтобы Карлос не мог их достать.  — Джеймс, прекращай. — Карлос кинул на него грозный взгляд.  — А то что? Карлос хотел уже что-то сказать, когда в дверном проеме появился…  — Кендалл… Парень лишь покачал головой.  — Все хорошо, Карлос.  — Почему ты так сегодня оделся? — спросил Логан.  — Гриффин сказал нарядиться, как плохой парень, — отмахнулся Кендалл.  — Как символично, — произнес Джеймс на одном выдохе. Глаза Кендалла начали слезиться.  — Не заморачивайся, Карлос, я прогуляюсь. — Парень надел куртку и выскользнул за дверь. Карлос выхватил ключи и ударил Джеймса в плечо.  — Придурок! Он поспешил за другом и догнал его возле лифта. Протянул ключи Кендаллу.  — Не обращай внимания на него, ты же его знаешь.  — Да, знаю, — произнес Кендалл, забирая ключи, — спасибо, Лос.  — Увидимся вечером, — ответил Карлос.  — Повеселитесь сегодня, — кивнул Кендалл, заходя в лифт.  — Пока, друг, — Карлос попытался улыбнуться.

***

Парень вернулся обратно в номер. Отодвинул тарелку хлопьев, потеряв всякий аппетит.  — Карлос… — начал Джеймс.  — Нет, ты переступил черту, Джеймс, и сейчас я не могу с тобой разговаривать.  — Я знаю! Я не знаю, почему я это сказал, оно просто вылетело! — произнес Джеймс.  — Одно дело злиться, а другое грубить! — зло крикнул Карлос.  — Я знаю. — К глазам Джеймса подступили слезы.  — Я знаю, ты не хочешь с ним разговаривать, но нужно извиниться, — приказал Карлос, скрестив руки на груди.  — Извинюсь, — пообещал Джеймс.

***

Кендалл добрался к месту и припарковался возле студии. Он прибыл на несколько минут раньше, но решил поговорить с Гриффином о неподобающем поведении Джессики. Он вызвал лифт на верхний этаж и прошел к кабинету Гриффина. Эйлин кинула на него подозрительный взгляд.  — Ты рано.  — Знаю, мне надо поговорить с Гриффином, — ответил Кендалл. Она кивнула и набрала Гриффина, сообщив, что Кендалл уже прибыл.  — Входи, — махнула она.  — Спасибо, — произнес Кендалл и вошел в кабинет.  — Кендалл, ты сегодня рано. Эйлин сказала, что ты хочешь со мной поговорить, — сказал мужчина, осматривая парня.  — Да, я хочу поговорить о Джессике, — замялся Кендалл. Гриффин встал и подошел к Кендаллу.  — Что-то не так.  — Что?  — В твоем образе чего-то не хватает, — задумался Гриффин.  — Гриффин, я пытаюсь поговорить с вами о важных вещах!  — Карандаш для глаз. Ты забыл карандаш для глаз, — проигнорировал его Гриффин, схватив телефон.  — Мне НЕ нужен карандаш для глаз, и вы должны разобраться с Джессикой, — почти что крикнул Кендалл.  — Джессика… Да, у нее есть карандаш.  — Гриффин, Джессика меня обхаживает, и вы обязаны прекратить это! Она дважды отвечала на мои входящие И забралась в мой кошелек, — продолжил Кендалл, не понимая, почему мужчина не обращает на него внимания. Гриффин отложил телефон.  — Ну, это серьезные обвинения. Ты уверен, что все правильно понял?  — Издеваетесь? Я на днях очнулся в машине, и она меня целовала, трогала и таким образом запихнула записку в кошелек!  — Понимаю… Я с ней поговорю и скажу отступить. Я знаю, она огромная фанатка группы и, возможно, именно это и ударило ей в голову, — объяснился Гриффин.  — Спасибо, — облегченно вздохнул Кендалл, радуясь, что ему удалось пробить броню Гриффина.  — А теперь… карандаш, — вернулся к этому мужчина.  — Моя мама забрала свою косметичку с собой, а мне с макияжем некомфортно. Не хочу, чтобы мне выкололи глаза.  — Джессика тебе их подведет.  — Я не хочу ее даже видеть, особенно с чем-то острым в руках. — Кендалл покачал головой.  — Тогда Эйлин, — ответил Гриффин, снова беря телефон. Кендалл закатил глаза и сел, понимая, что больше не выдержит подобного разговора с СЕО. Несколькими минутами позднее Эйлин уже нанесла макияж на глаза парня, и Гриффин кивнул, одобряя.  — НАМНОГО лучше. Теперь ты выглядишь, как надо, — сказал Гриффин со странной улыбкой. Через несколько минут прибыли инвесторы и снова начался «вопрос-ответ».

***

Время слегка перевалило за восемь, и солнце почти уже село. Камилла с папой гуляли в парке после ужина. Сэм провел большую часть дня обзванивая практически все свои контакты, пытаясь отследить мобильный Кендалла и выяснить больше информации о Гриффине и RCM CBT Globalnet Sanyoid. Появилось несколько загвоздок, но ничего конкретного.  — Какой прекрасный вечер, — протянула Камилла.  — Да, — улыбнулся Сэм. — Во сколько у тебя завтра прослушивание?  — В десять в Universal. Он кивнул, и несколько минут они шли в полной тишине.  — Ощущение, что ты где-то не здесь, — произнесла Камилла.  — Правда?  — Что случилось? Ты что-то узнал? — спросила девушка.  — Они еще пытаются отследить звонок, это займет немного времени, — покачал он головой.  — Надеюсь, что-то выяснится.  — Я тоже, — ответил Сэм, обнимая дочь.  — Они были так счастливы, — грустно сказала девушка, кладя голову на плечо папы.  — Молодая любовь никогда не бывает простой.  — Это точно, — ответила Камилла, вспоминая все трудности их с Логаном отношений. Периферическим зрением она что-то заметила и пошла в другую сторону.  — Что-то не так, милая? — спросил Сэм, когда Камилла внезапно остановилась.  — Папочка, этот парень выглядит, как Кендалл. — Она указала пальцем на фигуру, лежащую под деревом.  — Ты уверена?  — Да, — просто ответила она и сорвалась с места.  — Камилла, подожди! — крикнул Сэм и побежал за ней. Она остановилась всего в метре от дерева. Секунду помедлив, мужчина подтолкнул дочь в сторону Палмвудс.  — Подгони машину. Когда она и с места не сдвинулась, он схватил ее за плечи.  — Ками! Беги за машиной! Она кинула на него взгляд, кивнула и побежала на парковку. Сэм вернул свое внимание к подростку, сидящему под деревом, который, обняв свои колени, качался вперед-назад. Он положил голову на руки таким образом, чтобы не было видно его лица.  — Хэй, можешь рассказать, что случилось? Кендалл поднял глаза. Сэм почувствовал внезапный прилив гнева, увидев лицо Кендалла, усеянное синяками и запачканное в крови. Он сел на колени возле парня и наклонился к нему, о чем тут же пожалел, когда тот отдернулся от этого жеста. Парень затрясся и начал что-то бормотать.  — Я тебя не понимаю, сынок, можешь сказать еще раз? — умолял Сэм.  — Он бросил меня там, он бросил меня там, он бросил меня там... — начал скандировать Кендалл.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.