Ритм любви

Перевод
PG-13
Заморожен
50
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 14 326 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник

Глава 6

Настройки
Где у бедного Юри проблемы с удерживанием равновесия между подготовкой к урокам, сном и обманом семьи и тренера. _________________________________________________________________ Прошли неделя, месяц. Юри был всё время уставшим, потому что как только он думал о том, чтобы пора бы ему уже поспать, он вспоминал о миллионе других вещей, которые он мог бы сделать: учёба, разминка… или настоящий отдых, который был редким явлением. Мысль об нём возникла у Юри поздно ночью, подразумевая собой сидение за ноутбуком под одеялом, просмотр видео с Виктором или бездумное, ни к чему не обязывающее зависание в соцсетях. Как только зима опустилась на маленький городок Юри, он узнал, как тяжело хранить уроки танцев в тайне от родителей… и как тяжело уклоняться от невинных вопросов Виктора. Как только он говорил что-нибудь милое, Юри слегка так хотелось пристрелить его. Например: — Итак, когда я могу познакомиться с твоими родителями? — спросил он в один прекрасный день. — О-ох, у нас почти противоположные г-графики, — соврал Юри, проклиная своё заикание (оно усиливалось, когда тот нервничал). — Я-я п-попытаюсь и найду время… — Оу. Ладно. И Виктор забросил всё это дело, а Юри же чувствовал себя ужасно. Его отец, казалось, ничего необычного не замечал. А вот мама начала любопытствовать. — Почему ты так поздно? — спрашивала она. «Тротуар был очень скользким, поэтому я шёл медленно». Или: «Я заканчивал доклад, поэтому не хотелось вставать, а то вдруг я бы забыл, что собирался написать дальше». Или: «Я писал учителю насчёт задания». У Юри было множество используемых им отговорок. Это было почти игрой — врать своей матери. Опасной, неприятной игрой. Той, которая была совсем не по нраву Юри. Виктор работал с ним над его программами, обращая внимания на движения, которые можно было бы добавить или доработать. Он даже поставил трёхминутную балетную программу для Юри и затем заставил его исполнить это на льду. — Я думаю, мне больше нравится танцевать вне льда, — сказал Юри, когда закончил свой первый прогон. Виктор рассмеялся: — Я тоже, но это действительно хорошая идея — работать в разных обстановках. Может, мы начнём с другого жанра… с хип-хопа, допустим? Юри побледнел. — Юри, тебя так легко напугать! — рассмеялся Виктор и хлопнул ладонью по плечу Юри. — Я просто пошутил! Это немного слишком для твоей зоны комфорта, не думаешь? Кроме того, — его выражение лица стало коварным, — в финале Национальных соревнований нет такой категории. — Ч-что?!. И так Юри выяснил, что Виктор планировал тренировать его для национальных, что слегка срывает план под кодовым названием «Не говорить родителям». — Ты думал, что я просто ради забавы тренирую тебя? — Виктор стукнул ладонью правой руки об кулак левой. — Нет, в тебе ведь столько потенциала! Конечно, есть отборочные, а за ними следуют межштатные, но до них ещё далеко. Отборочные начинаются через несколько месяцев, поэтому у нас достаточно времени, чтобы поставить превосходные программы. Ты даже сможешь побить мой рекорд в балете. — Ты соревновался? — пискнул Юри. — Естественно! — сказал Виктор. — О, Юри, я знаю, тебе понравится на национальных! Я встретил столько прекрасных людей там. — Э-эм… Юри знал. Он знал, что он говорил Виктору о том, что не сможет сделать это, а мама не отпустит его, но… Но что если Виктор уйдёт? Что тогда? Если бы он узнал, что Юри не имеет возможности пытаться достичь этой цели с ним… — Да, Юри? Красивая синева глаз Виктора вызывала у Юри желание заплакать. — Ничего, — Юри отвернулся, и момент ушёл
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник