Глава 5
24 сентября 2017 г., 11:23
Где Виктор интересуется у Юри, что же вдохновляет его, а тот слишком трусит признать, что Виктор и есть его вдохновение.
___________________________________________________________
— Итак, Юри! — Виктор присел на пуфик и скрестил ноги между собой. — Что вдохновляет тебя?
Самым умным ответом на этот вопрос, что смог выдать Юри, было: «А?».
— Что вдохновляет тебя, когда ты танцуешь? У тебя есть муза?
Юри смутился. Он не хотел признаваться ему (и себе) в этом, но за всю прошедшую неделю он посмотрел все видео с Виктором и совсем не удивился, увидев, что он был невероятным танцором, а его программы — безупречными. Он был олицетворением того, к чему Юри стремился всю свою жизнь.
— Меня мотивируют другие исполнители, — наконец сказал он. — Я смотрю эти изумительные выступления онлайн и иногда они побуждают меня работать усерднее.
— Иногда?
— Ну, в других случаях они меня заставляют чувствовать себя совершенно неполноценным… — невнятно пробормотал Юри.
Виктор рассмеялся: — Будь более уверен в себе, Юри! В тебе есть все задатки великолепного танцора.
— Д-думаешь?..
— Да, да! — улыбнулся Виктор. — Я сегодня принёс подборку музыки. Можешь послушать несколько песен?
Эти «несколько песен» обернулись в критику музыкальных партитур, продлившуюся полдня. Виктор даже взял с собой ноты. Юри пытался быть заинтересованным во всех из них, но где-то к пяти вечера он уже стал морально истощённым.
Юри поднялся, потянулся и подошёл к Виктору, притронувшись к его плечу. Тот от неожиданности подпрыгнул, протягивая руку к проигрывателю и ставя музыку на паузу: — Да?
— Прости, но мои родители хотят, чтобы я пришёл домой к половине шестого… — Юри потёр затылок.
— Без проблем! — улыбнулся Виктор и сложил ноты. — Обязательно сделай несколько упражнений вечером. Завтра мы будем более детально разбирать хореографию. Может, пройдёмся по одной из твоих программ?
Щёки Юри, кажется, покраснели уже в энный раз за сегодня: — Ох, они не так хороши, особенно в сравнении с твоими… — сказал он, возвращая партитуры Виктору.
— Уверенность, Юри! — беззлобно усмехнувшись, напомнил ему Виктор. — Что ж, тогда увидимся завтра в классе. Спокойной ночи!
— Да, спокойной ночи.
Воздух снаружи был промозглым, но сердце Юри билось достаточно быстро, чтобы противостоять холодам. Он шёл домой медленно, потерявшись в мыслях о Викторе — ученике по обмену, который свалился ему на голову, словно ангел, с небес, перевернув жизнь Юри вверх дном.
Юри нисколечки не возражал.
Примечания:
итак, глав ещё много, а перевод идёт медленно и мне очень стыдно /-\ надеюсь, скоро я, наконец, овладею тайным искусством тайм-менеджмента.
Кстати, перевод нескольких следующих глав почти готов, стэй тюнд)