Ритм любви

Перевод
PG-13
Заморожен
50
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 14 326 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник

Глава 12

Настройки
Где Юри срывается и признаётся. (не в любви, уважаемые посоны и посонессы. Терпение, терпение. Всё будет.) _________________________________________________________ — Юри! — Виктор наклонился через машину к Юри и схватил его за руку. — Юри, что не так? Подняв взгляд, Юри увидел нескольких людей с камерами, скрывающихся возле входа в здание. Один из них, похоже, смотрел в их сторону… — Не м-мог бы ты… — Юри шмыгнул носом, пытаясь сдержать слёзы, — не мог бы ты, пожалуйста, увезти нас к-куда-нибудь, где н-не так м-много… людей? — Да, конечно, Юри, — Виктор завёл мотор и поехал задним ходом, не отпуская руку Юри, — конечно, я могу. Они ехали несколько минут, не разговаривая друг с другом. Юри продолжал попытки сдержать слёзы, но это не особо работало. Через какое-то время Виктор остановил машину. Колени и руки Юри окропились слезами. Виктор вытащил ключ зажигания и полностью повернулся лицом к Юри. — Юри… что это значит? Юри съёжился и зажмурился от стыда. Несколько слезинок приземлились на ладони Виктора, лежащие поверх ладоней Юри. — Я… Мне… так жаль, В-Виктор… — Почему ты извиняешься, Юри? Это из-за програ- — Не из-за неё! — Юри закрыл лицо руками. Виктор ничего не сказал, дав Юри выплакаться. Как только он немного успокоился, Виктор достал несколько салфеток из отсека возле его ног и дал их Юри. Он высморкался. — Итак, что расстроило тебя? Сделав глубокий вдох, Юри свернул салфетку в кулаке. — Я… говорил тебе неправду… — он сказал это так тихо, что Виктору пришлось наклониться, чтобы услышать. — Что ты имеешь в виду под неправдой? — спросил Виктор. Юри смотрел на свои руки. — Мои… мои родители. Виктор ничего не говорил. Юри не мог объяснить, рассерженным он сейчас был или смущённым, или ещё что, но это давило на него. Ему нужно было пойти умыться. — М-моя… моя мама, — волна свежих слез капала на брюки Юри. — Она… не знает о… обо всём этом… — Ты не рассказал ей? Но… почему? — О-она н-не разрешит!.. — плечи Юри тряслись. — Она никогда не одобряла мои занятия танцами. Я… я хранил это в тайне… — Ты уверен, что она не разрешит? — голос Виктора был таким нежным. — Она могла бы удивить тебя. — Виктор, я убеждён, что она бы заставила меня прекратить всё это! — Юри, наконец, взглянул на Виктора, всё перед глазами было размыто из-за слёз. Он быстро перевёл взгляд вниз. — Я… мне жаль. Прости, что я солгал. — Эх, ты никогда не лгал, всего лишь… недоговаривал о некоторых вещах. Юри заморгал: — А? Ты не… сердишься на меня?.. — Ох, Юри, конечно же, нет… — Виктор поднял руки Юри, сплетая их пальцы вместе. — Хотя я бы, конечно, предпочёл, чтобы ты рассказал мне об этом раньше. Ты не обязан справляться со всем в одиночку. — Я боялся, что если бы я сказал тебе, что мне нужно скрывать всё от своих родителей, ты бы не захотел тренировать меня дальше, — признался Юри. — Всё, что я могу сказать по этому поводу… ты не можешь утаивать это вечно, — Виктор сжал руки Юри. — Они твои родители. Они узнают обо всём в конце концов, хочешь ты того или нет. — Я… я знаю… — вздохнул Юри. — Мне… так сложно лгать им. И справляться хорошо со школой, быть лучшим здесь или в чём-либо ещё. — Я знаю многое о совмещении учёбы и работы! — радостно сказал Виктор. — Это весьма сложно, не так ли? — Немного… Виктор рассмеялся: — Ох, Юри, ты такой молодчина. Я удивлён, что ты так хорошо держишься. — Я рад, что ты не злишься на меня, — прошептал Юри. — С… спасибо тебе… Виктор кивнул, и затем его поведение снова поменялось. Он улыбнулся, изогнув брови: — Что ты скажешь своим родителям, когда они спросят, куда ты ходил этим утром? — В школу… — вспыхнул Юри. — Разве им не позвонят оттуда? -… Фальшивая записка… Виктор снова рассмеялся, забросив свою голову назад, и завёл машину: — Я и позабыл о находчивости тинейджеров! Ах, Юри, ты такой забавный! — Спасибо… наверно? — Что ж, сейчас всего лишь полдень… как насчёт ланча? — В этот раз я помогу с оплатой! — Ох, конечно, поможешь, верно? — Да, обязательно! Виктор выехал на трассу, и Юри протер глаза рукавом, чувствуя себя лучше, чем когда-либо за последние месяцы.
50 Нравится 12 Отзывы 15 В сборник