What Did You Say?...Future?

Джон с трудом оторвал голову от подушки и попытался сфокусировать взгляд хоть на чём-то. На всю квартиру гремела какая-то страшная музыка, чем-то напоминающая военный марш. Приняв сидячее положение, Шелби младший потер заспанные глаза и осмотрелся. Сон тяжёлым, мягким покрывалом ещё лежал на нём. На часах ровно семь утра. За окном потихоньку становилось светло. Что именно являлось источником этих ужасных звуков Джон не мог понять. Ему хотелось только одного, чтобы это как можно быстрее прекратилось. — О, доброе утро, — из кухни вышел Бруно. С его лица не сползала улыбка. Парень явно был в хорошем расположении духа. — Привет, — Джон снова лег и накрылся одеялом с головой. Уже второе утро подряд он просыпался от того, что Бруно включал свою музыку на полную громкость и делал зарядку. Говорить что-то, умолять, орать было бесполезно. Рей уже пыталась. Удивительно, что соседи до сих пор не пожаловались на шум в такую рань. — Выключи грёбаную музыку, если не хочешь, чтобы эти гантели полетели тебе в голову! — из соседней спальни послышался недовольный голос Рей. — Хотя бы в единственный выходной я имею право выспаться? Задрал! Вопли сестры как будто пролетели мимо ушей Бруно. Выполнив несколько упражнений, парень упал на пол и начал отжиматься. В это время Джон вертелся то туда, то сюда, пытаясь хоть как-то заснуть, но эта ужасная музыка просто выводила из себя. Накрыв голову подушкой, Шелби громко выдохнул и закрыл глаза. Но все его попытки потерпели фиаско. Нет, Рей, конечно, тоже любила включать музыку по утрам, но обычно это была какая-то приятная негромкая мелодия, и ключевое слово здесь негромкая. — Чёрт! — Джон не выдержал и вскочил с дивана. Закутавшись в одеяло, он пошёл в спальню Рей. — Эй, двигайся давай. — Чего? — ван Ландер удивило неожиданное вторжение на ее территорию. — А ты часом не охренел? — Твой брат изверг. У меня уже крыша едет от этих звуков, а у тебя хотя бы можно дверь закрыть. Двигайся, говорю, — Джон демонстративно хлопнул дверью и залез на кровать. Повернувшись к девушке спиной, Джон натянул одеяло на голову и с облегчением закрыл глаза. Омерзительные звуки еще доносились из гостиной, но уже не так оглушительно громко. Через некоторое время оба уснули мирным сном. Рей проснулась от того, что ей было трудно дышать. Тяжелая рука Джона лежала у нее на животе, а нога удобно расположилась у девушки на бедре. Кое-как сбросив с себя «груз», голландка встала с кровати и вышла из спальни. В доме царила тишина. Бруно наверное уже ушел на тату- конвенцию или куда он там собирался вообще. Так как у Рей был выходной, девушка решила еще немного поработать над своим исследованием. Плотно позавтракав, голландка разложила книги на столе и принялась за изучение материала. Складывалась патовая для Рей ситуация, а всё потому, что до сдачи работы оставалось все меньше и меньше времени, а девушка до сих пор была ни с чем. Нужно было срочно что-то делать и как можно быстрее, иначе конец всем ее трудам. Оставался ещё один неразрешенный вопрос — как разговорить Джона? Ведь судя по недавним событиям, эта тема для него болезненна и он не хочет об этом вспоминать. — Что же мне делать? — тяжело выдохнув, спросила Рей саму себя. — Ты что-то сказала? — Джон уже проснулся. — А? Нет, ничего, просто я… — девушка замялась. Она уже хотела произнести то, о чём так долго думала, но в самый последний момент передумала. — Всё в порядке? — Да, всё в норме, забей, — она перевернула страницу и сделала вид, что читает, но звенящие в голове мысли никак не давали ей сосредоточиться. «Ну, ведь когда-то же этот разговор должен будет состояться» подумала Рей и сделала музыку в наушниках громче. — Поверить не могу! — Джон отбросил пульт и вскочил с дивана, — да он чёртов легавый! — Как-то ты слишком негативно реагируешь, — Рей вышла из кухни и подошла к шкафу с книгами. — Он ведь доверял ему. Чёрт возьми, они все ему доверяли! — Шелби младший никак не мог прийти в себя после того, что узнал. — Это Тарантино, — не прерывая процесс поиска нужной книги, сказала Рей, — просто смирись. Всё началось с того, что Джон попросил Рей посоветовать ему для просмотра какой-нибудь фильм о преступниках и работе в банде. Так как эта система была Джону очень близка и знакома, ему было интересно посмотреть и узнать, что нового придумывалось в преступном мире и каким образом воплощалось в жизнь. — Бешеные псы, — первое, что назвала Рей, — ибо это классика. — Но идея придумывать прозвища и не называть имён, чтобы никто никого не выдал, гениальна, — хоть что-то в данной картине Джон оценил по достоинству. — А что бы ты сделал, случись такая ситуация у вас в банде? — Я бы лично всадил пулю в башку этого ублюдка, — Джон даже покраснел от накатившей бессмысленной ярости. Сердце билось в нём лихорадочно. — Или ещё хуже, отдал на растерзание Артуру. Уж он бы точно сделал всё, чтобы эта сволочь помучилась как следует. — Он у вас типа домашнего линчевателя? — Что-то вроде того. — Чудно, — Рей взяла необходимые книги, села напротив Джона и продолжила работу. Слова Шелби произвели на нее сильное впечатление, и больше в негативную сторону. Ведь нельзя забывать, что, несмотря на милую внешность и не такое большое количество лет, Джон всё-таки преступник и всю жизнь рос в соответствующей атмосфере. Каждый день для него и для его родных мог оказаться последним, и с этой мыслью ему приходилось мириться постоянно. Рано или поздно такой образ жизни даёт о себе знать, и в подавляющем большинстве случаев это всегда в нехорошую сторону. Девушке стало безумно жаль Джона. Этому парню пришлось столько пережить, что даже страшно представить. Плюс ко всему отпечаток оставила война, через которую Джону пришлось пройти в столь юном, судя по расчетам Рей, возрасте. «А вот интересно, кем бы стал Джон, если бы родился в другой семье, в другом городе, другой стране…в другое время? Кто бы это был? Служитель церкви, банковский работник или активист по защите животных? А может музыкант или музейный куратор?» — Schatz, ich habe dir schon viel darüber gesagt*, — в коридоре послышался голос Бруно, который уже вернулся с конвенции. Зайдя в гостиную, он махнул рукой сестре и Джону. Шелби младший наблюдал за тем, как необычно парень разговаривал по телефону, держа его перед лицом. В ушах у него были какие-то белые штуки, а на экране виднелось лицо симпатичной блондинки. — Ich will darüber nicht besprechen! ** — как Джон мог заключить из своих скромных познаний в области лингвистики, Бруно говорил по-немецки. По его интонации можно было прийти к выводу, что парень чем-то очень недоволен, возможно, даже зол. — Если ты и дальше намерена орать, то я не вижу смысла продолжать этот разговор, — близнец Рей перешел на понятный всем английский. — Она когда-нибудь точно его до нервного срыва доведет, — Рей вытащила наушник и посмотрела на брата. — С кем он разговаривает? И почему не держит телефон у уха, как это следует делать? — Это видео-связь, называется FaceTime, — пояснила Рей, — а звука ты не слышишь, потому что он в беспроводных наушниках. Это специальное устройство, чтобы слушать музыку или разговаривать по телефону, не мешая при этом окружающим. А у меня, как видишь, провода, — ван Ландер улыбнулась. Её всегда забавляло, когда Джон интересовался новинками будущего, а Рей нужно было давать ему подробное объяснение всех тонкостей. — А кто эта девушка? — Это Хельга, его не дай бог невеста. Та ещё стерва. Выводит меня из себя одним своим видом. — Ясно, — теперь Джону стало понятно, что к чему. — А ты понимаешь, что он говорит? — К сожалению, да. В Нидерландах немецкий как второй родной, пришлось учить. Но из исторических соображений я не говорю по-немецки, ибо они знатно поднасрали всем в прошлом. — Мы их тоже не любили, особенно когда шла война, — сказал Джон. — А что они такого сделали? — Будет время, я тебе обязательно расскажу, — Рей вдруг резко захлопнула книгу. — На сегодня работы хватит.