What Did You Say?...Future?

Всю ночь Джон плохо спал. Закрывая глаза и проваливаясь в сон, он видел размытые фрагменты своей жизни: детство, семью, войну, бандитские перестрелки. Где-то он был счастлив, где-то зол и агрессивен, а где-то безумно напуган. Проснувшись утром, Шелби почувствовал себя разбитым и уставшим. Голова трещала, а глаза чесались и краснели. Найдя в холодильнике что-то, что можно было употребить в качестве завтрака, Джон перекусил и, приняв душ, решил выйти из дома. Погода была на удивление хорошая и тёплая. Частые прогулки помогли Джону хорошо запомнить некоторые части города, и он уже мог не пользоваться навигатором.  — Доброе утро, миссис Эджертон, — Джон придержал подъездную дверь для пожилой дамы, которая была соседкой по лестничной клетке. Каждое утро она выходила на прогулку со своим корги. Женщина узнала Джона, милого и улыбчивого парня, который приехал к Рей из Лондона погостить (такой была легенда для всех), и тоже поздоровалась. Она чем-то была похожа на его тетю Полли, только в волосах больше седины, а лицо шире и с родинкой на левой щеке. Джон шёл по Парк-стрит и смотрел по сторонам. Несмотря на то, что суббота улица была полна людей, а на дорогах нескончаемые пробки. Парень уже не обращал внимания на суету и шум. Как только он попал в будущее, для него это было сродни пытке. Сейчас же Джон, наоборот, прислушивался к разговорам, разным звукам, сигналам, крикам недовольных водителей. Это ведь так удивительно и завораживающе наблюдать за быстрым темпом жизни. Каждый занят своим делом, все спешат и не замечают никого и ничего, им не до проблем остальных, у них хватает своих. Каждый новый день приносит этим людям разнообразие и новые впечатления, хорошие и плохие, происходит что-то новое и двадцати четырёх часов в сутках им не хватает, чтобы всё успеть. Возможно, Джон бы и сам был таким, вечно опаздывающим и слегка нервным, если бы жил в этой эпохе. В его же исторический период этого не было. Безусловно, время было не самое радужное, но своими прелестями обладало. Задумавшись, Шелби младший повернул налево и оказался на незнакомой улице. Посмотрев по сторонам, Джон понял, что никогда раньше здесь не был. Но это его не испугало, всегда ведь можно спросить дорогу и оказаться в нужном месте. Медленно шагая вниз по улице, он наслаждался показавшимся из-за домов солнцем и с улыбкой на лице впитывал его слабое тепло. Джон замедлил шаг, чтобы растянуть удовольствие. Было так хорошо и спокойно, не хотелось, чтобы этот момент заканчивался. Никаких мыслей в голове, только приятный солнечный свет и затихающий шум города. Ноги сами несли его куда-то. Он даже не заметил, как оказался у какого-то здания. Это был небольшой трехэтажный кирпичный дом. Окна и двери заколочены широкими деревянными балками, а на исписанных разноцветными граффити стенах висели старые, выцветшие от времени объявления и рекламные постеры. Дом уже давным-давно нежилой. Джон осмотрелся. Он раньше здесь никогда не был, но почему-то внутри росло ощущение, что он уже где-то видел нечто подобное. Подняв глаза, Джон заметил то, что заставило его сердце пропустит удар — металлическая табличка с выбитыми на ней адресом и номером дома над дверью. Этого не может быть. Шелби отказывался верить. Ещё раз осмотревшись по сторонам и убедившись, что вокруг никого не было, Джон полез на окно. Держась одной рукой за балку, парень потянулся к табличке, чтобы лучше рассмотреть и убедиться окончательно. Сердце его забилось лихорадочно от осознания того, что это был не сон. Это то самое место. Даже след от пули в правом верхнем углу, и тот остался неизменным. Широко улыбнувшись, Джон спрыгнул на землю и отряхнулся. Он нашёл свой дом. — О, уже вернулся! Отлично, — Рей вышла из кухни и увидела вернувшегося с прогулки Джона. Он был в хорошем настроении. Это радовало. — Сегодня идём на вечеринку. — Опять? — парень снял куртку и прошел в гостиную. Джон решил пока не говорить Рей о том, что обнаружил сегодня. Ему самому нужно было убедиться полностью в том, что это действительно то самое место, где проходила его жизнь. Он хотел вернуться туда завтра. — Сколько у вас этих вечеринок? — Много, — девушка была в хорошем настроении. — Мы наконец-то свободны. Больше никакой учебы. Нужно тусить, пока есть возможность. Ты же не бросишь меня? — Как будто у меня есть выбор, — Джон широко улыбнулся. Последние две недели они только и делали, что ходили по клубам на разные тусовки. Поначалу, Шелби такие мероприятия не привлекали, но потом он пришёл к выводу, что не всё так плохо. Да и компания, в которой они находились, была адекватная. Джон даже смог подружиться с некоторыми ребятами. В клубе было как обычно шумно. Играла какая-то долбящая музыка, люди танцевали, выпивали, во всём помещении витала атмосфера безудержного веселья. Джон сидел у барной стойки, попивая виски и следя за тем, как Рей веселилась вместе с друзьями. Девушка танцевала, подпевала и была по-настоящему счастлива. Заметив, что Джон смотрит на неё, она махнула ему рукой, приглашая на танцпол. Но Шелби лишь улыбнулся в ответ и отрицательно покачал головой. Из мыслей его не выходило то, что случилось с ним сегодня. Как такое возможно? Почему-то парень был на сто процентов уверен, что его дома больше нет. Рей как-то говорила, что старые здания часто сносили, а на их месте строили что-то новое. Девушка пыталась найти хоть какие-то сведения о месте его жительства в городском архиве, но так ничего и не обнаружила. — Ты чего такой грустный? — ван Ландер подошла к нему. Девушка еле дышала — Идём веселиться. — Ладно, пошли, — сдался Джон и, держа голландку за руку, пошел в сторону танцующей толпы. Время пролетело незаметно. Шелби вошел во вкус и веселился вместе с остальными. Настроение у него было прекрасное. Он был безумно рад своей неожиданной находке. Рей вернулась домой под утро. Чуть пошатываясь и стараясь не шуметь, голландка открыла дверь квартиры и зашла внутрь. Бросив рюкзак у входа и не включая нигде свет, ван Ландер прошла дальше и направилась в сторону ванной. Натанцевавшийся и слегка перебравший с коктейлями Шелби, который каким-то чудесным образом сам добрался до дома ещё несколько часов назад, лежал на диване в отключке. Умывшись, Рей тихонько вышла из ванной и на носочках прошла в свою комнату. Она не хотела будить Джона. Переодевшись, девушка рухнула на кровать и крепко уснула. На часах ровно полдень. Джон кое-как разлепил глаза и перевернулся на другой бок. Голова неприятно гудела. Хотелось пить и вдохнуть свежего воздуха, так как все окна в квартире были наглухо закрыты. Умывшись и приведя себя в более или менее человеческий вид, Джон прихватил с кухни бутылку минеральной воды и вышел на балкон. Сделав глубокий вдох, он почувствовал некое облегчение. Несколько глотков холодной минералки также наделили организм живительными силами. Шелби младший несколько минут стоял и смотрел на улицу, следя за машинами и прохожими. Физическое состояние потихоньку приходило в норму, а голова становилась яснее и легче. Постояв так ещё немного, парень пошёл одеваться. На сегодня у него была одна цель — вернуться на ту самую улицу и попытаться попасть внутрь дома. Почему-то Шелби казалось, что там он сможет найти ответы на так долго мучавшие его вопросы. Выйдя из дома, Джон пошёл в необходимом ему направлении. С каждым шагом в нём росло трепетное чувство. На секунду в мозг прокралась мысль о том, что, возможно, он ошибся, и это не то место. Но бандит знал несколько способов, как это проверить и убедиться раз и навсегда. Погружённый в собственные размышления Шелби дошёл до нужной локации. Улица была такой же пустой и безлюдной, как и вчера. Присмотревшись, он заметил на входной двери большой замок. Значит, зайти внутрь с парадного входа не получится. Но для Джона данное преградой не являлось. Посмотрев по сторонам, парень решил обойти дом и попасть туда с другой стороны. С задней части дома дверь была не заколочена. Джон подёргал ручку и, резко толкнув плечом, открыл дверь. Зайдя внутрь, Шелби оказался в тёмной захламлённой комнате. Проникающие через щели в окнах солнечные лучи давали хоть немного света, и была возможность разглядеть хоть что-то. Кругом грязь, паутина и огромные слои пыли. Аккуратно переступая через валяющийся на полу мусор, Джон прошёл дальше и оказался у лестницы, ведущей на второй этаж. Поднявшись наверх, парень оказался в небольшом коридоре. Сделав несколько шагов, Джон подошёл к первой двери и внимательно присмотрелся к деревянному косяку. Смахнув рукой пыль и паутину, Джон широко улыбнулся — те самые высеченные ножиком метки роста и инициалы Артура, Томаса, его, Эйды и Финна. Шелби младший не верил своему счастью. Это было настолько невероятно, что казалось неправдой. Он не ошибся. Это его родной дом. Обойдя все комнаты на втором этаже и спустившись обратно на первый, Джон пошёл в сторону, где раньше была кухня. Ни стола, ни настенных шкафов, ни мебели, ни всего, чем раньше была заставлена комната, не было. Джон остановился и осмотрелся. На стенах с обшарпанными обоями виднелись большие дыры, откуда-то с потолка сыпались песок и грязь. Взгляд голубых глаз остановился на маленьких часах, висевших над камином. Небольшой круглый циферблат под выпуклым стеклом со сломанным маятником. Джон подошёл ближе, чтобы рассмотреть повнимательнее. Стрелки часов остановились на 7:15. Открыв стекло, Шелби посмотрел на часы в телефоне и покрутил стрелки, чтобы поставить нужное время. Когда часовая стрелка сделала полный оборот, Джон почувствовал резкое головокружение. Пол под ногами завибрировал, а откуда-то издалека послышался странный писк. Что это? Захлопнув стекло и убрав руки от часов, парень обернулся. Ничего. Переведя взгляд на часы ещё раз, он заметил, что стрелки снова показывают 7:15. — Не может быть! — Джон, словно громом пораженный, отстранился на несколько шагов назад и зажал рот рукой, чтобы не закричать. Всё ещё существо преисполнилось противоречивыми чувствами. Радость, сомнение, недоверие, страх. Неужели он нашёл то, что искал? Рей открыла глаза и прислушалась. В доме было подозрительно тихо. Присев на кровати, девушка посмотрела в сторону дивана в гостиной. Пусто. Скорее всего, Джон решил проветриться и снова вышел на прогулку. Скоро должен вернуться. Вчера они очень хорошо погуляли, так хорошо, что голова до сих пор неприятно гудела, а во рту был неприятный привкус от выпитого алкоголя. Встав с кровати, Рей направилась в душ. В это время Джон бежал по улице и не мог остановиться. То, что он обнаружил в своем доме, поразило его настолько, что парень отказывался верить в то, что такое возможно. Но с другой стороны, если он смог попасть в будущее, значит, вполне логично, что есть способ вернуться обратно. Видимо, его-то Джон и нашёл. Нужно было срочно рассказать об этом Рей. Он хотел знать её мнение по этому поводу. — Рей! — Джон ввалился в квартиру. — Мне нужно с тобой поговорить! Это очень важно! — Ты чего кричишь? — девушка вышла из ванной и посмотрела на запыханного и чем-то взбудораженного друга. — Я кое-что нашел… — Шелби во всех красках описал то, что случилось. Он поведал ей о том, как оказался на той улице, как попал внутрь дома и что произошло, когда он повернул стрелки часов. Рей внимательно слушала Джона. С каждой новой подробностью глаза её расширялись от удивления. Этого просто не может быть. Брюнетка взяла Шелби за руку и посмотрела ему в глаза. Судя по взволнованному выражению его лица, он говорил правду и действительно переживал. — Так, давай ты сейчас успокоишься и сделаешь глубокий вдох. Вот так. Ты точно уверен, что это твой дом? — Уверен. Ошибки быть не может. — Хорошо, — ван Ландер выдохнула и провела рукой по мокрым волосам. Она верила Джону, но что-то всё равно не давало ей покоя. Допустим, он действительно нашел свой дом и говорил правду. Но ситуация с часами, необычными звуками и исходным положением стрелок вызывала вопросы. Девушка предпочитала сначала увидеть своими глазами, и только после этого делать выводы. — Давай поступим следующим образом — завтра пойдем туда вместе и во всём разберёмся. — Я говорю правду. Я слышал что-то, а потом стрелки вернулись на то же время. Как такое возможно? — Не знаю, Джон. Но мы обязательно выясним. Джон всю ночь не мог уснуть. Он думал, думал, думал. Снова куча вопрос. Как так получилось, что он случайно обнаружил свой дом? А может, ему просто показалось, и он перепутал те звуки со звуками, доносящимися с улицы? Почему часы вернулись на то же время, что он увидел в первый раз? Означало ли всё это, что ему пора возвращаться обратно?.. Рей лежала на кровати и не смыкала глаз. Рассказ гостя из будущего поразил её. Но это ведь невозможно. Хотя, если отмотать на некоторое время назад, на самое начало, то она не верила и в то, что Джон смог переместиться на сто лет вперёд. Может, пришло время выключить внутреннего скептика и постараться переварить то, что происходит. Логики во всём этом, конечно, не было никакой. Но если отбросить научную сторону вопроса… Чем дальше ван Ландер погружалась в размышления, тем больше непонятных для себя моментов она обнаруживала. У неё даже разболелась голова. Встав с кровати, девушка вышла из комнаты в гостиную. Проходя мимо дивана, она заметила, что Джон тоже бодрствовал. Сев в соседнее кресло, Рей поджала под себя ноги и упёрлась кулаком в голову. — Я не знаю, что сказать тебе по этому поводу, Джон. — Мне уже надоело ломать голову, — Шелби громко и недовольно выдохнул и принял сидячее положение, закрыв лицо ладонями. — Ты хочешь вернуться? — неожиданно для самой себя выпалила Рей. Почему она решила спросить его об этом именно сейчас? С одной стороны, девушка была очень рада, что спустя столько времени у них наконец-то появилась хоть какая-то ниточка к разгадке. Но с другой, где-то в глубине души она хотела услышать от Джона отрицательный ответ. Она не готова расставаться с ним. За месяцы, проведённые под одной крышей, Рей безумно привязалась к Джону и не могла отпустить его. Возможно, это было слишком эгоистично, и Рей это прекрасно понимала, но всё же ничего не могла поделать с чувствами, которые испытывала к Шелби. — Я долго размышлял об этом, — Джон заметил то, как Рей смотрела на него. Что-то было в её взгляде такое, что заставило сердце Шелби забиться чуть быстрее. — Наверное, так будет лучше для всех, если я вернусь в своё время. — Может, ты и прав, — слова бандита кольнули Рей в самую душу. Но она решила не показывать этого. — Ладно, собирайся. Мы пойдем туда сейчас. Джон и Рей молча шли по пустой улице. Над городом вставало серое утро, где-то вдалеке подкрадывался бледный рассвет. Они медленно подходили к нужному дому. Сердце Рей забилось быстрее и чаще. Она боялась того, что могла там увидеть. Джон провёл её на задний двор и открыл дверь, зайдя внутрь и потянув Рей за собой. Включив фонарик на телефоне, ван Ландер подняла руку вверх, чтобы освещать им обоим путь. Девушка несколько раз умудрилась споткнуться и чуть не рухнуть в кучу грязи и мусора, но Шелби вовремя подхватывал её, не позволяя свалиться. — Вот они, — Джон прошёл на кухню и подошёл к камину с часами. Рей подошла к часам ближе и посветила на них фонариком. Стрелки показывали 7:15. Пока что всё, о чём говорил Джон, было похоже на правду. Почему-то голландке стало не по себе. Казалось бы, обычные старые часы, но девушку затрясло от непонятного глупого страха. — Расскажи в деталях, что ты сделал. — Я открыл стекло и сверившись со временем на телефоне, решил повернуть стрелки. Когда они прошли по всему циферблату, я услышал писк и отошел назад. — Откуда раздавался звук? — брюнетка перевела взгляд на стоящего за её спиной Шелби. — Кажется, из той комнаты, — бандит указал на тёмный угол в нескольких метрах от того места, где они стояли. — Там было что-то типа кабинета. — Так, сейчас у нас половина седьмого, — Рей сверилась со своим часами и, открыв стекло, начала крутить стрелки. У неё безумно тряслись руки, но любопытство всё же брало верх над страхом. Она очень хотела посмотреть, что будет дальше. Докрутив стрелки до нужного времени, девушка отошла на несколько шагов назад и прислушалась. В помещении всё ещё было тихо. Никаких посторонних звуков. — Ты слышишь что-нибудь? — Нет, — Шелби младший напрягал слух, но ничего не слышал. — А ты? — Тебе точно не показалось? Может, это доносилось с улицы? — Рей, я не сошёл с ума. Я точно слышал нечто, что раздавалось из той комнаты. — Хорошо, пошли туда, — Рей направила свет фонаря в тёмный угол. Зайдя в кабинет, Рей осмотрелась, но ничего интересного или необычного не обнаружила. Джон походил по пыльному и заваленному строительным мусором помещению, но так же, как и его спутница, остался ни с чем. Странно. Очень странно. Что же это, в таком случае, было? Вернувшись к камину, Джон заметил, что стрелки часов показывали половину седьмого. — Вот теперь я окончательно запутался. Неужели мне действительно показалось? — Может, мы что-то упустили? Ты мне точно всё рассказал? — До самой последней детали, — Джон выдохнул и прикрыл глаза. — Ладно, пошли отсюда.

***

Два дня спустя Утром Джон проснулся от назойливого звонка в дверь. Кого могло принести в такую рань? Нехотя поднявшись с кровати, Шелби пошл открывать. На пороге стоял улыбающийся во всю Бруно. Парень держал в руках цветы, большую подарочную коробку, торт, и шары в виде цифр 24. — Добрейшего утра тебе, Джон, — близнец Рей прошёл в квартиру. — Помоги-ка. — Привет, — Джон взял из рук Бруно коробку и цветы. — А что это такое? Сегодня праздник что ли? — Я бы даже сказал двойной праздник, — ван Ландер старший затащил шары в квартиру и прошёл дальше. Говорил он тихо, чтобы не разбудить сестру и не сорвать сюрприз. — У нас сегодня день рождения. — Поздравляю, — Джон перешёл на шепот. Для него это было большой неожиданностью. Рей ничего не говорила по этому поводу. А у него даже не было для неё подарка.  — Спасибо, — Бруно тихо открыл дверь в спальню Рей и, скрепя шарами, зашёл в комнату. Джон, все ещё державший цветы и подарок, пошёл за татуированным парнем следом. Девушка мирно спала на краю кровати, накрыв голову одеялом и свесив одну руку вниз. — Кхм-кхм, — Бруно откашлялся и, сделав глубокий вдох, закричал, — РЕЙ ВАН ЛАНДЕР! Голландка вздрогнула и высунула голову из-под одеяла. Сон ещё владел ей. Она пыталась сфокусировать взгляд на источнике звука, но никак не получалось. Приподняв голову, она увидела стоявших в дверях Бруно и Джона. — О, чёрт! — Рей улыбнулась и уронила голову на подушку. Полежав несколько секунд, девушка поднялась с кровати и подошла к брату. — БРУНО ВАН ЛАНДЕР! — С днём рождения, сестрёнка, — Бруно протянул девушке шары. — С днём рождения, братик, — девушка обняла близнеца. Заметив стоящего рядом Джона, девушка подошла и к нему. — С днём рождения, — Джон протянул Рей цветы и коробку с подарком. — Почему ты ничего не сказала? — Не люблю этот праздник, — брюнетка приняла подарки и обняла Джона. Открыв шкаф, голландка достала подарок и вручила брату. — Зато я люблю. Сегодня идём отмечать. Отказы не принимаются, — Бруно пошёл на кухню, чтобы проделать все необходимые ритуалы с тортом. Вернувшись со всем необходимым, он достал телефон, чтобы запечатлеть этот момент. — Джон, а ну щёлкни нас на память. Джон взял гаджет и направил камеру на близнецов. Парень держал торт с зажженными свечками «24», а Рей стояла напротив и широко улыбалась. Всё-таки Бруно умел поднять настроение. Загадав желание, ван Ландеры задули свечи. Джон успел сделать несколько фотографий. Он посмотрел на светившееся от радости лицо Рей, и губы его сами растянулись в лёгкой улыбке. Ближе к вечеру все трое приехали в заранее выбранное Бруно место. Друзья и подруги уже давно ждали именинников и были безумно рады их появлению. Все дарили подарки, поздравляли, веселились и получали удовольствие от прекрасного вечера. Джон всё время держался в стороне и наблюдал за тем, как Рей, сияя от счастья, принимала подарки и пожелания от друзей. Душу окутывало тепло каждый раз, когда Шелби встречался с ней взглядом и видел огонь в её глазах. И всё же как хорошо, что судьба подарила ему такого человека как Рей. Эта девушка протянула ему руку помощи в сложный момент и не дала бандиту пасть духом. — Извините, у вас не найдется ручки и листка бумаги? — Джон заметил проходящего мимо официанта. Через минуту ему принесли то, что он просил. Сев подальше от гостей, Джон взял ручку и посмотрел на лежащий перед ним белый листок. В голове крутилось столько всего, что он хотел сказать Рей прямо сейчас. Но Шелби понимал, что будет лучше всё изложить в письме. Парень начал писать. Мысли неслись бешеным потоком, он не успевал за ними. Шелби выплёскивал на бумагу всё, что накопилось у него на душе. Слёзы застили глаза, падая крупными каплями на размашистым почерком написанные слова, но Джон должен был закончить. Поставив точку, бандит свернул листок вдвое и встал из-за стола. — Бруно, — найдя его в веселящейся толпе, Джон протянул ему письмо, — я хочу, чтобы ты передал это Рей. Обещай, что сделаешь это. — Что это? Джон, всё хорошо? — голландец заметил выражение лица Шелби и забеспокоился. — Всё в порядке. Просто пообещай мне, что выполнишь мою просьбу. — Да, конечно. Без проблем, друг, — Бруно взял из его рук свёрнутый листок. — Мне нужно идти, — Джон пожал Бруно руку. — Береги Рей и…прощай. Развернувшись, Джон пошёл в сторону выхода. Он шёл по улице и думал о том, что сделает. Он уже всё решил и был уверен, что на этот раз у него всё получится. Обратного пути нет. Дойдя до своего дома, Джон зашёл внутрь и сразу же направился к часам. Стрелки показывали 7:15. Трясущимися руками, Джон открыл стекло и начал крутить стрелки. Сердце его забилось в тысячу раз быстрее. Где-то глубоко внутри поселилась уверенность в том, что он сможет и это сработает. Стрелки сделали полный оборот. Джон затаил дыхание и прислушался. Несколько секунд в доме царила полнейшая тишина. Шелби закрыл глаза. До него донёсся слабый писк. В этот самый миг тело парня покрылось колючими мурашками. Получилось. — Сработало! — Джон открыл глаза и громко засмеялся. Он слышал, как писк становился громче и как будто приближался к нему. Шелби был готов. Раскинув руки в стороны, Джон сделал глубокий вдох и приготовился к тому, что могло последовать дальше. В ушах его вдруг раздался страшный шум, заставивший упасть на колени и схватиться за голову. Ему казалось, что всё вокруг приняло огромные размеры и затем, одно за другим, слилось в тёмные пятна, плывущие перед его глазами. Последнее, что Джон запомнил, перед тем как отключиться, это яркая вспышка… Рей и Бруно вернулись домой под утро. Девушка была в прекрасном настроении и до сих пор не могла нарадоваться тому, как прошёл их день рождения. Зайдя в гостиную, она плюхнулась на диван и скинула с ног жутко неудобные туфли. — Кстати, чуть не забыл, — Бруно достал из внутреннего кармана пиджака письмо и протянул сестре. — Джон просил передать перед тем как попрощался и ушел. Рей, услышав это, выхватила из рук брата листок. Что всё это значит? Голландка развернула письмо и начала читать. С каждой новой строчкой ей становилось всё больнее, реальность плыла от выступивших на тёмных глазах слез. Она не верила в то, что случилось… «Даже не знаю, с чего начать и как лучше выразить свою мысль. Напишу, как есть. Я долго думал над тем, что со мной произошло. До сих пор не могу понять, как и, главное, почему это случилось, в чём была причина. Но знаешь, в какой-то момент я решил воспользоваться твоим советом и отпустить ситуацию и перестать изводить себя вопросами, потому что понял — ответа я никогда не найду. Это останется самой главной загадкой моей жизни. Новый мир прекрасен и поразителен. Здесь столько интересного, порой сложного и не поддающегося понимаю, но это-то и самое прекрасное, что может быть. Я узнал так много, что-то приятно удивляло, что-то заставляло задуматься и проводить параллель с тем временем, откуда я прибыл, а что-то буквально сводило с ума и не давало покоя. Я очень хочу сохранить все впечатления и эмоции, которые испытал за время, которое прожил здесь. Как бы мне не хотелось остаться здесь навсегда, постараться привыкнуть и ассимилироваться в новой обстановке, я всё равно понимаю, что это невозможно. Я долго размышлял над этим и принял окончательное решение — я должен вернуться обратно. Мне здесь не место. Я чужак. Моё попадание сюда изначально было неправильным. Это нарушает естественный ход вещей что ли… Не знаю, как правильно это сказать, но ты поняла, что я имею в виду. Мы посмотрели столько фильмов об этом, и каждый раз могли убедиться в том, что игры со временем, пусть даже и ненамеренные, всегда заканчиваются плохо. Художественный вымысел скажешь ты. Возможно. А, может, и нет. Никто не может сказать наверняка. Мне чертовски сложно. Такой образ жизни не по мне. Я бандит и преступник. Тот путь, который я избрал для себя, опасен и порой безумно жесток. Всё решается деньгами, авторитетом и перестрелками между бандами. И я понимаю, что не смогу жить здесь, зная, что нужен семье, жене и детям, своим братьям. Мы как одно целое и уже не можем существовать по отдельности. Я по-настоящему осознал это, когда попал сюда. И именно поэтому я должен вернуться обратно. Но знай одно — в моем сердце и моей памяти навсегда останешься ты, моя дорогая и любимая Рей. Без тебя я не смог бы прожить и дня в новом мире. Никакие слова не смогут выразить то, насколько я благодарен тебе за то, что ты делала для меня всё это время. Мне безумно тяжело и больно писать это, но у меня не хватит сил и смелости сказать тебе это в лицо. Прощаться будет намного труднее. Уж лучше ты узнаешь об этом так. Когда ты прочитаешь это письмо, я буду далеко, и обратного пути не будет. Прошу только об одном — не плачь из-за меня, я не достоин этого. Постарайся смириться с тем, что меня больше нет рядом, и продолжай жить дальше. Мне пора идти. Скоро я буду дома, и всё будет хорошо. Прощай, Рей. Спасибо за то, что была рядом. Я всегда буду помнить и любить тебя… Джон Шелби»