ID работы: 5922239

Синдзи и Доктор

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
447
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
579 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
447 Нравится 348 Отзывы 203 В сборник Скачать

8. Ты человек? Д/Н

Настройки текста
      Первая муниципальная средняя школа Токио-3. Поздний август 2015.       — Доброе утро, класс, — улыбнулся Доктор. — Ну как, удобно сидится?       Какое-то время стояла тишина.       — Сэр, мы… Вообще-то стоим, — наконец, сказала Хикари.       — А. Верно, — Доктор проводил взглядом вышедшего из класса мистера Койке. — Думаю, можете уже это прекратить.       Класс сел. Синдзи плюхнулся на стул. Это плохо, подумал он. Очень плохо. Сначала случай в поезде. Потом связь с ЕВОЙ и передача ей энергии — ну, на самом деле, он думал, что это была в своем роде галлюцинация. Как кто-то гражданский может воспользоваться военной частотой?       Теперь Доктор последовал за ним в школу. Слово «жутко» и близко не описывало сложившуюся ситуацию. Равно как и «странно».       — Итак, английский! — Доктор снял плащ и бросил его на учительский стул. — Английский, английский, английский. Так. Посмотрим, что вы знаете. Кто-нибудь может полностью назвать мне английский алфавит? Можно в песне.       Никто ничего не сказал. Доктор изогнул бровь.       — Никто? Серьезно?       — Эм, мистер Смит, — неловко встал Кенске. — Мы… Не поднимаем руки. Вы должны сами называть того, кто должен ответить на вопрос.       Доктор скривил лицо.       — О, точно. Япония. Спасибо, — он взял классный журнал. — Ладно, в таком случае пойдем этим путем…       Синдзи сжал края парты. О, Боже, он назовет меня, подумал он. Пожалуйста, не меня. Пожалуйста, не меня. Пожалуйста, не…       — Мисс Аянами!       Синдзи глянул через плечо. За ним молча встала второй пилот Евангелиона — Рей Аянами. На ее бледном лице не читалось ни единой эмоции. Она была самым страннейшим — за исключением разве что Доктора — человеком из всех, что встречал Синдзи. За месяц, что он провел здесь, он лишь дважды видел, как она улыбается — разговаривая с его отцом и когда парень сам попросил.       А еще она единожды влепила ему пощечину. Это было нормально. Он был даже уверен, что заслужил это — хотя не знал точно, чем именно.       — Итак, мисс Аянами, — сказал Доктор. — Можете ли вы назвать мне все буквы английского алфавита?       — Нет, — сказала Рей.       Доктор кивнул.       — Ладно. Зато честно. А вы знаете какие-нибудь слова на английском? Пусть даже самые простые — «привет», «до свидания», «с днем рождения»…       — Я не знаю.       — Хммм, — Доктор почесал затылок и вопросительно глянул на Рей. — Как думаете, мне есть смысл спросить вас о первом законе роботехники?       Кто-то в классе нервно хихикнул. Рей смотрела на Доктора и молчала.       — Ладно, забудьте, просто задумался. Спасибо, мисс Аянами, можете садиться, — Доктор развернулся к доске. — Первый блин комом, как всегда. Никаких проблем. Итак, английский! Если так посмотреть — свалка, а не язык. Но именно это и получается, когда решаешь подержать норвежский, саксонский и кельтский на маленьком островке пару сотен лет. И французский к ним же — можете поблагодарить за это старого короля Вильгельма. Уилли, сложный был в общении человек. Классический феодал. У него была, скажем так, проблема с лишним весом… И смертельное ранение пришлось именно в живот. Иронично…

______________________________________________________

      — Это, — заявил Кенске. — Было. ШИКАРНО.       — Блин, ты шутишь, что ли? — фыркнул Тодзи. — Половину занятия я вообще не понимал, о чем этот дылда говорит.       — Тебе просто надо научиться уважать историю, — чопорно сказал Кенске.       Синдзи с друзьями шли на обед по школьному коридору. Теперь у него были друзья. Он до сих пор пытался привыкнуть к этой мысли.       — И вот что еще стремно! — Тодзи открыл дверь на лестницу. — Какого черта он преподает историю на уроке английского? Он бы хоть сказал, будет ли эта срань в тесте или нет!       — Шшш! — прервал его Кенске, показывая вверх.       Синдзи поднял взгляд. На этаже выше стоял Доктор и смотрел прямо на Синдзи. Парень отвернулся. Доктор приподнял бровь, как будто говоря: «Серьезно?», а потом развернулся и пошел вверх, на крышу.       — Черт, думаете, он меня слышал? — прошептал Тодзи.       — Думаю, тебя было слышно даже на Окинаве, — сказал Кенске.       Синдзи сглотнул. Я не должен убегать, подумал он. Надо было что-то сказать.       — Эй, ребят, — сказал он. — Если я вдруг пропаду или со мной что-то случится, расскажете Мисато, что произошло?       Тодзи уставился на него.       — А?       — Ну, да, ладно, — ответил Кенске, словно это была самая обычная просьба в мире. — Сколько нам тебя прождать — часа два, три?       — Просто… Позвоните ей, если я не вернусь в класс после обеда, ладно?       — Конечно.       — Лаааадно… — сказал Тодзи, все еще глядя на Синдзи.       — Спасибо. Возможно, тут нет ничего плохого. Мне просто нужно с кое-чем разобраться, — Синдзи глубоко вздохнул и пошел по лестнице вслед за Доктором.

______________________________________________________

      Первым, что услышал Синдзи, выйдя на крышу, было знакомое дребезжание. Доктор стоял на краю, наставляя отвертку на землю. В частности, на Рей, сидящую на скамейке у игровой площадки и читающую книгу. Доктор поднял устройство и посмотрел на чистую пластиковую часть.       — Хм, — сказал он. — Вот как.       Синдзи не знал, беспокоит его или нет внезапный интерес к девочке.       — Прости, но ты знаешь, что это выглядит немного странно?       Доктор пожал плачами и убрал отвертку в карман.       — Она не андроид, — сказал он. — На случай, если ты хотел узнать.       — А была… Такая возможность?       — Конечно. У вас же есть гигантские роботы? Почему андроидам не быть? — Доктор на секунду задумался. — Ну, гиноидам. Технически, она могла бы быть гиноидом. Потому что она женского пола. Ну, не то, чтобы пол играл существенную роль, когда дело доходит до роботов. Их это в каком-то роде забавляет. Как-то раз посетил планету, где они изобрели шестьдесят четыре пола. Они бы и больше сделали, но больше места не было. Какие-то проблемы с обратной совместимостью…       — Слушай, — наконец, встрял Синдзи. — Что ты тут делаешь?       — Преподаю, — весело сказал Доктор. — А что, на уроке это было не очевидно?       — Зачем?       — Я же говорил, что застрял тут на какое-то время. Мое средство перемещения вышло из строя. Да еще я большую часть собранной энергии потратил во время нападения на прошлой неделе — можешь не благодарить, кстати говоря, — поэтому пришлось начинать все заново. Мне надо было себя чем-то занять, чтобы не заскучать, увидел предложение по работе и решил — а почему нет?       — А ты на самом деле учитель? — спросил Синдзи. — С, ну, рекомендациями, проверкой благонадежности и прочим?       — Да, конечно. Сам посмотри, — Доктор протянул Синдзи выцветший кожаный кошелек.       Синдзи открыл его и заглянул внутри. Во внутреннем кармане лежал кусок бумаги.       — Тут ничего нет, — сказал он.       — Правда? — Доктор казался удивленным. Он улыбнулся. — А вот это уже интересно. Самым лучшим образом интересно. Последний мой знакомый с такой же проблемой, скажем так, сделал себе имя в широких кругах.       Синдзи покачал головой и отдал кошелек.       — Слушай, — сказал он. — Прости, что не сказал этого раньше. Я… Спасибо за помощь. В поезде. И со всем остальным. Но мне не нужно… Я просто… Столько всего происходит, и я… Я…       — Продолжай, — воодушевляюще сказал Доктор. — Выложи все по порядку.       Почему с ним все так сложно? Синдзи глубоко вздохнул и сказал:       — Мне не нужно, чтобы за мной везде следовал какой-то… Добрый безумец.       — Добрый безумец? — Доктор рассмеялся. — Мне это нравится! Надо написать это на своей визитке. Ну, если бы она у меня была, — он задумчиво почесал затылок. — Я в Японии. У меня должны быть визитки.       — Но… Ты понимаешь, о чем я? — взмолился Синдзи.       — Слушай, все нормально, — Доктор поднял руки. — Обещаю, если захочешь, я тебе и слова вне занятий не скажу. Или мисс Аянами, если тебя это волнует. Слово скаута, — Синдзи немного расслабился. — Но я хочу, чтобы ты знал — моя дверь всегда открыта. Если тебе нужно с кем-то поговорить — ну. Просто считай меня ресурсом, к которому у тебя есть доступ. Советчик, если так можно выразиться.       Синдзи сузил глаза.       — В каком плане советчик?       — Ну, вообще-то во всем, — Доктор выдернул нитку из рукава плаща. — Я неплохо готовлю. В какой-то мере — приличный сантехник. Когда-то был признанным спортивным танцором, но немного растерял навык. Но в чем уж я точно хорош — ну, в числе всего прочего, потому что я — это я — это вопросы. Великие, развернутые, грызущие изнутри не отвеченные вопросы. Вроде тех, которыми ты окружен.       — Какие, например?       — Во-первых, с кем именно ты борешься, — Доктор посмотрел на Синдзи. — Во-вторых, что именно ты пилотируешь.       Синдзи отвел взгляд. Он говорил разумно.       — Они же тебе ничего не сказали, да? Не всем, конечно, стоит интересоваться, но ты же задавался этими вопросами, верно?       — Конечно, задавался! — Синдзи услышал негодующий тон в своем голосе и попытался взять себя в руки. Технически, он сейчас общался с учителем. — То есть, сложно думать о таком, когда пытаешься выжить. Да и не похоже, чтобы они собирались мне вот так что-то рассказывать.       — О, ты будешь удивлен, — сказал Доктор. — А теперь, веришь ты или нет в их слова — это одно дело. Я могу помочь тебе в этом разобраться. Или нет — тебе решать. Иногда правда может оказаться болезненна. Но, если бы от меня постоянно требовали рисковать своей жизнью — требовали убивать — я бы по крайней мере хотел знать, почему.       Синдзи уставился в никуда.       — Кроме того, — добавил Доктор. — Пока я здесь, то могу дать пару советов по другой моей небольшой специальности.       — Какой же это?       — По спасению планет.       Синдзи вздохнул и сдался. Хоть Доктор и был явно безумен, он хотя бы не был маниакально-одержимо безумен или чего еще похуже.       — Значит, Доктор Смит, так? — спросил он.       — Неее, — Доктор небрежно помахал рукой. — Просто Доктор. Джон Смит — имя для документов. Хотя, надо сказать, очень смешно, когда эти автоматические системы называют его и спрашивают, нет ли его в зале.       Школьные часы пробили половину четвертого. Время обеда подходило к концу.       — Мне надо идти, — сказал Синдзи. — Надо вернуться к друзьям, пока они полицию или что еще не вызвали.       — Верно. Не буду тебя задерживать, — Синдзи развернулся, чтобы уходить. Доктор поднял палец. — Хотя… Последнее. Небольшой совет: сделай себе одолжение — в любой ситуации держи глаза открытыми. Даже когда убегаешь. Даже если то, что ты видишь, приносит боль или не имеет смысла — потому что когда-нибудь ты сможешь это понять. Ищи то, что другие не замечают — то, что они воспринимают, как должное, или о чем не говорят и не думают. И, что бы ты ни делал, не давай никому говорить, что тебе думать.       — Даже тебе?       Доктор улыбнулся.       — Особенно мне. Только если от этого не зависит твоя жизнь. Что, честно говоря, происходит на весьма постоянной основе. Но не давай мне задерживать тебя. Тебе пора идти.       Синдзи покачал головой и ушел. Он подумал, что в этом столько же смысла, как и во всем остальном, что он делал в жизни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.