ID работы: 5922239

Синдзи и Доктор

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
447
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
579 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
447 Нравится 348 Отзывы 205 В сборник Скачать

43. Приквел к Эпизоду 7

Настройки текста
Примечания:
      Внутри ТАРДИС. Поздний сентябрь 2015.       Доктор совершил ужасную ошибку. Правда настигла его посреди ночи. Что-то ему удалось легко исправить — спасибо каким бы то ни было силам — но пока он не действовал, ничто не было в безопасности. Все сводилось к нему. Будущее человечества — и, возможно, даже сохранность всего пространства и времени в каждой вселенной — висела на волоске. И это привело его к одной небольшой дилемме: он в жизни не мог вспомнить, в чем именно заключалась проблема.       Он прошел в комнату управления, надев старый халат, который ему подарила Джеки на то рождество. Он зевнул и почесал затылок. Да что же это было? Оно казалось таким важным, но больше ничего о нем он не помнил. Надо, что ли, блокнот с собой носить… Он прошел мимо панели, переключая разные сенсоры. Может, надо охладить тепловые буферы? Или осциллировать гравитационный аномалайзер? Может быть, это имеет какое-то отношение к рулевому регулятору?..       И в этот момент он споткнулся о Синдзи.       Парень тут же проснулся и сел там, где лежал на полу. Доктор схватился за край консоли и отшатнулся. Так, ладно, с одной стороны, загадка решена, подумал он. Он явно забыл запереть на ночь дверь. С другой стороны…       — Синдзи?       — Прости! Прости! — парень выбрался из-под одеяла и выставил вперед руки. На нем была его обычная школьная форма, а на шее повязан химзащитный костюм на манер супергеройского плаща. Рядом с ним лежал вещевой мешок. — Прошу, прости за вторжение! Просто… Я пришел поздно и пытался найти тебя, но в обычных комнатах тебя не было, а ты просил не заходить в темные секции, поэтому я…       — Все нормально, Синдзи! Все хорошо! Дыши! — Доктор поднял руки. Парень глубоко вдохнул. — Просто — что ты тут делаешь?       — Эм, ну… — Синдзи выпрямился. — Просто… Мисато… Она решила теперь жить с Аской. Я не знал, куда пойти, и поэтому…       Доктор поднял брови.       — Она просто вышвырнула тебя на улицу?       Парень отвел взгляд.       — Д-думаю, да…       — Да, это… Не очень в ее стиле, — Доктор почесал затылок. — Капитан сама тебе об этом сказала?       — Нет, Аска. Она сказала… — Синдзи остановился на полуслове и понурил голову. — Ох.

______________________________________________________

      Штаб-квартира NERV — Коридор BA34.       — Что она сделала? — Мисато прижалась головой к стеклянной двери торгового автомата. — О, Боже. Ну конечно. Конечно, она так сделала.       — Да, я так и подумал, — сказал Доктор по телефону. — Ложная тревога, Синдзи! Полагаю, мисс Сорью думает, что она тут самая умная.       — Скажи ему, что мне жаль, — Мисато потерла глаза. Раздался звон — в конце коридора прибыл лифт. — Прошлой ночью меня вызвали на неожиданный брифинг с Конструкторским Комитетом. Вышла с него всего час назад. Я думала, что буду в квартире, когда она будет переезжать…       — Погоди, в каком смысле — переезжать? Ты серьезно…       Двери лифта открылись. Краем глаза она заметила, как кто-то из него вышел…       О, черт. Он. Она спряталась за торговым автоматом.       — Так, помолчи секунду, хорошо? — прошептала она в трубку. — Я тут пытаюсь избежать неловкой ситуации.

______________________________________________________

      ТАРДИС.       — Ты… Чт… Ладно, — Доктор закрыл пальцем динамик и повернулся к Синдзи. — Нет.       Парень раскинул руки.       — Ну, я просто думал… У тебя же есть место…       — Я сказал нет, — строго заявил Доктор. — Ты не можешь остаться в ТАРДИС.       — Но…       — Тут не безопасно! Половина комнат отключена. Я не могу допустить, чтобы ты шатался по ним, пока меня нет рядом.       — Я не буду! — умолял Синдзи. — Правда не буду! Обещаю!       — Так, я вернулась, — сказала Мисато по телефону. — Он ушел.       — Ага, — Доктор снял палец. — На чем я… Ага. Эта fräulein будет жить с тобой и Синдзи? Ты серьезно?       — Ну, ей надо было где-то остановиться…       — Но почему с тобой? Вы разве не на ножах?

______________________________________________________

      Коридор BA34.       — Слушай… — Мисато посмотрела на свое отражение в стеклянной двери. Черт. Как она и ожидала, весь макияж размазался. А с этими мешками под глазами она похожа на старую каргу. Она пробежалась пальцами по волосам, стараясь хоть как-то исправить ситуацию. — Я думаю, что им обоим пойдет это на пользу. Им надо налаживать общение и межличностные навыки. Особенно если они собираются работать вместе. И, честно говоря, они многому могут друг у друга научиться.       — И?..       Она вздохнула.       — Ладно. Может, я просто надеюсь, что он хорошо на нее повлияет.

______________________________________________________

      ТАРДИС.       — Тебе ведь не придется создавать мне новую комнату, — сказал Синдзи. — Я вполне могу остаться в старой комнате Донны… Она же не была бы против?       У Доктора неожиданно зачесалась тыльная сторона правой руки. С чего вдруг? Да, у него там был шрам, но он давно зажил.       — Она не показалась мне кем-то, на кого можно повлиять. Или кто согласиться измениться под чьим-то влиянием. Скорее, она сама на других влияет.       — Или, возможно, я могу остаться в комнате капитана Джека, — Синдзи скрестил руки. — Ну, если так будет удобнее…       — Тебе правда кажется это плохой идеей? — спросила Мисато. — Или ты опять играешь в мистера всезнайку?       — Мне это все напоминает постановку «Кто боится Вирджинии Вулф?» с гигантскими роботами.       — Знаешь, с последним я поспешил, — Синдзи поежился. — Это место меня пугает.       Доктор опять прикрыл динамик.       — Хорошо! Оно и должно! А ответ до сих пор нет, — он вернулся к Мисато. — Ты правда не видишь опасности?       — Какой?       — Да ладно, — сказал Доктор. — Два психологически нестабильных подростка — прости, — Синдзи пожал плечами. — Два психологически нестабильных подростка живут под одной крышей. У обоих посттравматический синдром, вагон других проблем и гормоны, шалящие в четырнадцать лет. Ты не думаешь, что это как-то может пойти — ой, ну не знаю — вообще неправильно?

______________________________________________________

      Коридор BA34.       — Слушай, я… — Мисато покачала головой. Она слишком устала, чтобы спорить. — Слушай, что сделано, то сделано, лады? Давай я попробую и посмотрю, что из этого выйдет. Если все будет плохо, я все исправлю, хорошо? — Доктор вздохнул. — Главное — я скоро ухожу с базы. По пути домой заеду и заберу Синдзи. Где ты живешь, кстати?       Доктор поколебался.       — Эммм, да, знаешь… Возможно, мне будет проще самому отвезти его через пару часов.       — Почему? — она хмыкнула. — Боишься, что увижу, где ты живешь?       — Ну…       — Да брось. Хуже, чем у меня, там точно быть не может, — она улыбнулась. Док — этот парень действительно чего-то стесняется? Это просто очаровательно. — Ты что, в коробке живешь?       — Можно и… Так сказать…       — Да, да. Все равно уверена, что во время учебы в колледже я жила в местечке и похуже, — она посмотрела в коридор. Она увидела Кадзи — он не смотрит в ее направлении, хорошо — за стеклянной панелью с… Стоп, это Рицуко? Чего это он ее обнимает?.. — Слушай, я перезвоню, — прорычала она. — Мне тут кое-кого придушить надо.       — Эм, буквально или…       Она повесила трубку.

______________________________________________________

      ТАРДИС.       Доктор отвел телефон от уха и поднял взгляд.       — Как я стал голосом рассудка? — спросил он у всех и у никого. — Ненавижу быть голосом рассудка.       — Значит… Мне правда нельзя здесь остаться? — неуверенно спросил Синдзи.       — Ничего личного. Просто я в последнее время не принимаю гостей, — Доктор скрестил руки. — Последней, кто попытался уговорить меня оставить ее здесь, была Дженис Джоплин. У меня ушли недели, чтобы выгнать ее.       — О. Ладно. Так, эм… Как тебе это удалось?       — Честно говоря, не помню, — Доктор почесал подбородок. — Я даже немного побаиваюсь, что она до сих пор где-то прячется, — он повернулся к Синдзи. — Видишь, я именно об этом! Тебя может сожрать дикая рок-певица из девятьсот шестидесятых! Думаешь, я хочу, чтобы так случилось?       Синдзи отвернулся со странным выражением лица.       О. О, нет. Доктор знал этот взгляд. Это выражение лица, когда ранен-но-стараешься-быть-сильным-потому-что-особенности-культуры. Черт побери. Конечно же, парень воспримет это как личный отказ — с его-то прошлым. Отлично сработано, Доктор. Он почесал затылок. Ему порой действительно казалось, что он словно случайно задевает ногой лежащего щенка…       — И все же, — сказал Доктор, немного смягчившись. — Две соседки. Интересно, что по этому поводу думают твои друзья.       Синдзи фыркнул и покачал головой.       — Мисато та еще заноза в заднице. А Аска всегда на меня злится. Все время. Я даже не знаю, что делаю не так.       — Ничего. Я так предполагаю. Первое правило при общении с людьми — дело не всегда в тебе.       Парень опустил руки.       — О чем ты?       — Ну, например… — Доктор поколебался, а потом, к собственному удивлению, сказал: — Может… Дело в том, что… Я правда сейчас не готов опять брать пассажиров на борт. Настоящих, живущих вместе со мной пассажиров. После всего, что случилось с Донной и остальными…       Синдзи посмотрел на него с явным волнением.       — А что случилось?       Так. Откровений на сегодня точно было достаточно. Даже более чем. Пора сменить тему.       — Может, расскажу как-нибудь в другой раз. Ладно, вот что, может, мне включить на пару часов аркадный автомат? Я и сам к нему уже порядком не спускался.       Синдзи склонил голову.       — А можно в этот раз поиграть в 4D-пинбол?       Доктор вздохнул.       — Ладно. Только не играй сразу несколькими шариками? Это работает на временной петле, а я думаю, что местному пространству-времени пока подобной ерунды хватило.       Синдзи неловко улыбнулся ему и побежал по ступеням вниз. Доктор убрал телефон в карман и пошел за мальчиком. Возле консоли воцарилась тишина.       Глубоко в сердце ТАРДИС раздался глубокий, громкий звон колокола. Свет в комнате покраснел, затем стал лиловым. Доктор вбежал обратно.       — Руда Цейлон-7, — пробормотал он и приступил к предотвращению взрыва на сверхновой, который мог уничтожить планету примерно за восемнадцать секунд. — Следующая догадка — редкая руда Цейлон-7… . — «Кто боится Вирджинии Вулф?» — пьеса американского драматурга Эдварда Олби про четырех человек, выясняющих отношения, будучи под одной крышей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.