ID работы: 5922239

Синдзи и Доктор

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
447
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
579 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
447 Нравится 348 Отзывы 203 В сборник Скачать

76. Одинокий странник

Настройки текста
      Штаб-квартира NERV — Центральная Догма. Аппарат души псевдопилота.       Напротив Синдзи за стеклом в жидкости плавали по крайней мере двенадцать хихикающих копий Рей Аянами. Каждая казалась умиротворенной и расслабленной, смотрящей на парня широко раскрытыми глазами.       А еще все они были абсолютно голыми. Синдзи покраснел до ушей.       — Ого, — выдохнул Доктор. Он с восторженными видом подошел к стеклу. — Ты только посмотри…       — Какого черта, — Мисато уставилась в резервуар. — Кто это?       — Запасники, — сказал Доктор.       — Что?       — Запасные тела. Пустые оболочки, созданные из неизвестного вещества. Все они подсоединены к единому серверу, — Доктор указал на огромный клубок идущих по потолку проводов и труб, напоминавший мозг, созданный из резины и пластика. — Как только нынешнее тело приходит в негодность, всегда можно изъять воспоминания и пересадить в новое. Можно сказать… Вся эта комната — это Рей и есть.       — Вы… — Синдзи сглотнул. Ему казалось, будто в него опять прыснули из перцового баллончика — настолько сильно горели щеки. — Вы вообще не собираетесь говорить, чтобы я отвернулся?       — Видишь, вон там? — Доктор указал на несколько маленьких фигур, собравшихся у дальней стены резервуара. — Переходные формы. Младенец, двухлетка, ребенок… Видимо, они меняли ее строение. Хотели, чтобы она поняла, как взрослеют нормальные люди.       — Ты что-то сказал про неизвестное вещество, — сказала Мисато. — О чем ты?       — Из него же созданы Ангелы, — Доктор посмотрел на статую. — Ну, или только ваши. А также Рей и ЕВЫ. Для их создания брались образцы у Лилит, не иначе.       — Так, ладно, — пробормотал Синдзи и закрыл феской глаза. — Вы оба ужасные ролевые модели, вы в курсе?       — Представь атомы, не знающие, волны они или частицы, — продолжил Доктор. — Или, в этом случае, части частиц. Как следует управляя эффектом наблюдателя, можно изменить все их физические характеристики — массу, плотность, электрический заряд… — он вздохнул. — Это изначальная материя. Вещество мечты, высшая форма управляемой материи. Энергия, способная стать чем угодно по твоей воле.       — Не думаю, что понимаю тебя… Что это значит? — Мисато скрестила руки. — Что такое ЕВЫ, Доктор? На что они способны?       — На все, — тихо ответил он.       Откуда-то из-под пола послышался звук заработавшего механизма. Синдзи выглянул из-за фески и увидел, как с широкой колонны в центре комнаты сползает металлическая оболочка. Под ней оказалась стеклянная труба, из которой вышла Рей, вся вымокшая в LCL. Вместе с ней из пола выползла высокая тумба. Рей открыла дверцу и вытащила полотенце; тумба тут же уехала обратно под пол.       — Рей, — Доктор повернулся к ней с серьезным выражением лица. — Спасибо. Привести нас сюда, дать нам узнать об этом месте… Должно быть, тебе было нелегко на это решиться.       Рей вытерла полотенцем лицо.       — И что теперь? — Мисато беспокойно глянула на статую. — Мы же не можем ее просто тут оставить?       — Теперь они знают, что нужно смотреть на нее, — сказала Рей. — Все системы как следует защищены. Ей не получится управлять светом.       Мисато глянула на Доктора. Тот пожал плечами.       — Это хотя бы выиграет нам немного времени. У нас будет время придумать новый план.       Мисато посмотрел на Рей.       — Кто они? Чем они являются? Ты можешь… Не знаю… Вселяться в них?       Рей уставилась в пустоту.       — Если я умру, меня можно заменить.       — Да, — Доктор сглотнул и отвел взгляд. Синдзи показалось, что он смотрит на собственное отражение в стеклянной стене. — Я понимаю это чувство…       Мисато посмотрела на них, а потом вздохнула.       — У тебя еще такое есть? — она показала на полотенце, а потом на закрытый глаз. — Не знаю, понимаешь ли ты, но мне бы оно как раз не помешало.       — О, точно. Держи, — Доктор вытащил из кармана носовой платок и передал его Мисато. Она плюнула на него и начала вытирать глаз. Он вздрогнул и повернулся к девушке. — Рей, прости. Я могу лишь догадываться, на что мы заставили тебя пойти. Но мне нужно узнать еще кое-что — это запоминающее устройство, — Доктор указал на мозг из проводов. — У него же не просто так такая форма?       Рей замолчала, а после убрала от лица полотенце и аккуратно сложила его.       — Да, — сказала она.       Синдзи посмотрел на Доктора.       — И что это значит?       — То, что это мозг Лилит, — мрачно сказал Доктор. — Извлеченный из ее черепа. Вырванный и переворошенный в поисках информации, а потом искусственно собранный воедино. Примитивное нейронное отображение. Серийное сечение, так это называется. Фу, — он с отвращением покачал головой. — Твой отец заверял меня, что она ничего не осознает… И вот почему. Они оставили ей лишь мозговой ствол. Но все это лишь подводка. Мой же вопрос иной, — Доктор пристально посмотрел на Рей. — Рей… Ты — Лилит?       — Погоди, что? — Мисато тут же развернулась в их сторону.       Рей неподвижно стояла на месте. На миг Синдзи подумалось, что она тоже может двигаться лишь когда ее никто не видит.       — Рей, ответь ему, — строго сказала Мисато. — Это приказ.       — Эй! — Доктор неодобряюще посмотрел на нее. — Не дави на нее! Может, проявишь немного сочувствия?       Рей опустила взгляд.       — Нет.       Все затихли. Спустя секунду Доктор изогнул бровь.       — Просто… Нет?       Рей вздохнула.       — Люди, создавшие меня, надеялись достичь этого. Но вся информация остается в Комнате Гафа, и я не могу сознательно попасть в нее.       Доктор задумчиво кивнул.       — Ладно, значит, воспоминаний нет, — Мисато прищурилась. — Тогда что или кто ты? Человек или Ангел?       Рей отвела взгляд.       — Я не знаю.       — А ты подумай.       — И то, и другое, — она пожала плечами. — И ни одно из них.       — И что это вообще значит? — Мисато потянулась рукой к пистолету.       — Что она нечто новое, — Доктор встал перед ней. — И этого достаточно, капитан. Она рассказала все, что могла.       Мисато открыла было рот, но к ней подошел Синдзи, вытянув перед собой руки.       — Может, эм… Может, мы продолжим этот разговор, когда не будем убегать от смертельной опасности?       Она поколебалась, а потом вздохнула и опустила руку.       — Ну ладно, ладно… — она потерла платком глаз, а после посмотрела на Доктора. — Поможешь мне стереть записи с камер в этой комнате? Думаю, тут такие есть?       Доктор поморщился и огляделся.       — О, да. Хорошая мысль.       Синдзи вздохнул и отступил. За его спиной одна из Рей произнесла что-то невнятное и захихикала. Он поежился. Набравшись смелости, он подошел к Рей. Она стояла на том же месте, смотря в никуда.       — Ты в порядке? — спросил Синдзи, стараясь не смотреть на плавающие перед ними в резервуаре тела.       — Я не ранена, — безэмоционально ответила она.       Он почесал затылок.       — Да, н-но… Я не об этом.       Со дна резервуара поднялся пузырь воздуха.       — Будь у меня выбор, — сказала Рей. — Я бы не привела тебя сюда.       Синдзи поколебался и пожал плечами.       — Эм… Все нормально. То есть, отец наверняка же приказал тебя держать это в секрете, верно?       — Да. Но не это было причиной.       — О, — он еще раз случайно посмотрел на резервуар. — Д-думаю, я понимаю… Это личное.       — Да, — повторила она. — Но это не было причиной.       — А что было?       Рей отвела взгляд.       — Естественно бояться, что кто-то чего-то не поймет.       Он моргнул. О чем она? Бояться… Так она полагала, что это место его напугает? Может, так и могло бы быть, но… Он постарался улыбнуться.       — Все нормально, Рей. Правда. Не беспокойся.       Она повернула голову и посмотрела на него. Хотя выражение ее лица не изменилось, она казалась… Смущенной. Как будто он внезапно начал молоть чепуху или говорить на языке, которого она не знала.       — Ну, то есть, я же столько всего странного повидал. Та же движущаяся статуя, — он показал большим пальцем на ангела за спиной. — А эти… Другие ты… Ну, возможно, это немного жутко. Потому что они всегда улыбаются и смеются. И, думаю, было бы неплохо, если бы они оделись, — он опять покраснел. — Н-но они же не пытаются убить меня, а просто плавают. Так почему мне… Ну, знаешь… — он замолк. О, боже. Зачем я вообще рот открыл? Это ужасно. Он опустил взгляд, неловко потирая шею.       Краем глаза он заметил, как Рей наклонила голову и посмотрела на него. После она подняла руки и трижды хлопнула ими. Он уставился на нее, и она неуверенно опустила их.       — Не думаю, что я делаю это правильно, — сказала она.       Синдзи широко улыбнулся, покачал головой и отвернулся. Боже, подумал он. Посмотрите на нас. Мы оба ужасны.

______________________________________________________

      Они опять это сделали, с обжигающим гневом думала Мисато. Эти ублюдки попытались воскресить Ангела. Опять. И все это время я их прикрывала. Она потерла платком глаз и посмотрела на детей, стоящих в другом конце комнаты. Боже. Всего час назад она бы пищала от умиления. Теперь же…       — Эй, — сказала она. — Ангелы ведь не могут подхватить болезнь — вроде ВИЧ или сифилиса?       — Что? С чего ты… — Доктор раздраженно глянул на нее. — Ой, забудь. Посмотри, — он снял со стены панель, и за ней, посреди переплетений проводов и кабелей, нашлась маленькая полка и самодельная книжка. Доктор вытащил ее, сдул с пластиковой обложки толстый слой пыли и быстро пролистнул старые страницы.       — Что это? — спросила Мисато.       — Думаю, инструкция… И документация по всему оборудованию. Настройка температуры, максимумы давления, необходимая мощность и прочее… Погоди. Так, — Доктор перелистнул еще пару страниц. — Рей, сколько тебе лет?       Рей повернулась к нему.       — Я не знаю.       — Ладно. Тогда с какого времени начинаются твои воспоминания?       Она наклонила голову.       — С пятнадцатого ноября две тысячи пятого года нашей эры, — подумав, ответила она. — Ноль-два часа ноль-ноль минут по японскому времени.       — Угу. А что насчет этого можешь сказать?       Доктор вытащил спрятанную между страницами тусклую фотографию. Рей сузила глаза и подошла ближе; Синдзи из любопытства последовал за ней. Мисато заглянула Доктору через плечо. Как она увидела, на фотографии были запечатлены две бледные девушки, одетые в школьную форму, стоящие в залитом солнцем коридоре. Она смотрела прямо в камеру, слегка улыбаясь. Другая казалась смущенной, словно ее застали врасплох.       И они обе выглядели, как Рей.       Доктор понюхал фотографию.       — Ей не меньше двадцати лет, — он посмотрел на Рей. — Ты когда-нибудь ее видела? Можешь что-то вспомнить об этом случае? — Рей покачала головой. Доктор перевернул фотографию и заметил на задней стороне написанные ручкой слова: ОБЪЕДИНЕНИЕ. ПРОЕКТ ЗЕРО.       У Мисато начала болеть голова. Ну отлично, подумала она. Еще больше вопросов. Ведь все обязательно должно быть еще сложнее. Она постучала Доктору по плечу.       — Слушай, может, это все великолепно узнать, но нам все еще нужно уйти отсюда, пока никто не заметил.       Он поморщился.       — Ох, точно. У вас же пушки, а я на мушке. И какой у нас был план?       — Тебе придется вернуться по туннелям в отдел хранения во Вторичной Догме, — Мисато вытащила свою индентификационную карточку из кармана. — Применишь ее на грузовом подъемнике в холле — он вывезет тебя на поверхность. Тебе нужно будет просто — ох, — она замолчала.       Доктор изогнул бровь.       — Ох?       — Забыла — моей карточки не достаточно, — она потерла виски. — Кому-то вне подъемника надо будет ввести на консоль мой пароль.       — Так идем со мной.       — Не могу. Мне нужно остаться здесь и придумать, как это объяснить, — она обвела рукой статую.       Синдзи поднял руку.       — Я пойду, Мисато. Ты сможешь сказать, что я убежал, когда статуя начала двигаться.       — Может, это и к лучшему, — сказала Рей. — У пилота Икари недостаточно полномочий. Если он выйдет через основную дверь, то вызовет применение дополнительных мер безопасности.       Мисато вздохнула.       — Ладно. Рей, приведи помощь. Синдзи, пароль — «Китовая бухта», одним словом, — она отдала ему свою карточку.       — Тебе, эм… Потом ее принести или…       — Не нужно. Просто останешься в холле, — Мисато посмотрела на коллекцию чудес и ужасов и опять потерла виски. Это будет непросто. — Я тебе доверяю.

______________________________________________________

      Нижние эвакуационные туннели Центральной Догмы.       Пока Синдзи перебирался через искореженный вагон, Доктор еще раз посмотрел на фотографию. Может, отгадка кроется в надписи? Или в зернистости закодировано тайное сообщение? Нет, нет, этого не может быть. Он вздохнул.       — Что? — спросил Синдзи, опустившись на землю.       — Есть что-то еще, — Доктор покачал головой. — Я что-то упустил. Я это чую.       — Вроде чего?       — Если бы знал — не упустил, — и он понимал, что это что-то большое и очевидное, лежащее у него прямо под носом. Может, о чем он даже уже думал и забыл. Доктор ненавидел это ощущение. Он мрачно отпихнул ногой кусок обшивки.       Какое-то время они шли молча.       — Эммм, — Синдзи облизнул губы. Доктор посмотрел на него — парень ясно хотел что-то спросить, но слишком… Ну, был самим собой. Доктор же, при всей своей тактичности, им не был.       — Что такое?       — Эммм, ну…       — Ну же. Выкладывай, — что же я упустил, думал Доктор. Дело явно не в самой фотографии. Теперь он точно был в этом уверен. И дело не в ТАРДИС — он трижды проверил руду Цейлон-7 перед уходом и выключил утюг.       — Ну, я… — Синдзи покраснел. — Я просто… Думал тут. Если ты знаешь.       — Знаю что? — это точно не связано с поддельным Киберчеловеком и не-зомби, хотя стоит и над ними подумать. Может, все дело в комнате в конце коридора?..       — Знаешь, эм, — парень сжался. — О чем бы ты… О чем бы я мог поговорить с… Ух… С Рей.       — О, всего лишь? — что-то в резервуаре или что-то с клонами? — Слушай, знаю, ты многое узнал за раз. Но ты должен понять — то, что ты там видел, — точно такая же форма жизни. Я много раз такие видел. Ну, в основном в музеях, но все же.       — Я, эм, не совсем это имел в виду…       — Она же ни в чем не изменилась. Ты просто чуть больше узнал о ней. Да, она не человек, но лучше узнавать друг друга — часть общения, — Доктор замолчал. — Если так подумать, ты теперь еще и знаешь, как она выглядит без исподнего.       — Ухх, — у Синдзи даже уши покраснели. Удивительная вещь эта человеческая сердечно-сосудистая система. Откуда в них столько крови берется?       — Знаю, это неловко, но тебе нужно это принять, — может, что-то в большом мозге? Нет, нет, неверно… — Просто пойми: она осталась той же. Все такой же человек на вид. Она — твой боевой товарищ, спасший тебе жизнь. Жизни всем нам, вообще говоря. И, должен заметить, довольно умно.       — Да, — Синдзи улыбнулся и оглянулся в сторону коридора. — Она… Она удивительна.       Значит, дело не в комнате, подумал Доктор. Но дело в Рей. Не совсем в ней… Рей и Ангелы? Рей и человечество? Рей и… Стоп, нужно вернуться. Он спросил, как ему с ней говорить. Он ее знает. Зачем ему спрашивать, как говорить с…       В голове что-то щелкнуло. Доктор застыл.       — О, — он посмотрел на Синдзи, и то, что он упустил-дробь-забыл, теперь предстало перед ним во всей красе. — Ооооооо…       Синдзи остановился.       — Что? Что такое?       В третий день за день Доктор почувствовал себя полнейшим мерзавцем. Боже, он скучал по Донне. Донна за мили бы поняла, что это значит. Даже за световые годы. Он поправил галстук. Что же… Это будет нелегко.       — Эм, Синдзи, — Доктор кашлянул. — Я… Должен был кое-что сказать тебе раньше…       Бедный мальчик непонимающе посмотрел на него.       — Что?       — Ну… — Доктор осторожно положил ладонь Синдзи на плечо. — Как ты знаешь, у Рей вместо ДНК присутствует повторяющаяся энергетическая сигнатура, которую она передает, как часть своей волновой функции…       — Эммм…       — Не знаешь? Могу поклясться, я уже это упоминал. Но все же… — Доктор помахал рукой. — В общем, в ней это есть. И эта сигнатура заметно похожа на геном человека. В электромагнитной форме, если можешь представить.       Синдзи наклонил голову.       — Ну… Это логично, вроде бы. Думаю, Рицуко даже это как-то раз упоминала.       Доктор сжал зубы.       — Так вот… Сигнатура Рей похожа на твою ДНК.       — И что?       Ты должен это сказать, думал Доктор. Все нормально, старик. Попробуем еще раз.       — Очень похожа. Можно сказать, больше всего — и именно на твою. На твою… Уникальную генетическую информацию.       — Погоди. Ты… — на лице Синдзи большими буквами читалось удивление. — Хочешь сказать, что мы родственники?       Доктор поморщился и медленно кивнул.       — Но как… Она же даже не… Но… — Синдзи минуту-две открывал и закрывал рот. — Насколько близкие родственники?       Доктор вздохнул.       — Брат и сес… тра? — предположил он. — Хоть, судя по уровню совпадений, это, скорее, Х-хромосомный клон…       И сказал слишком много, не так ли. Он видел, как в глазах Синдзи что-то разбилось на тысячи осколков. Ну вот, он это сделал. Шикарно постарался, Доктор, просто лучше некуда. Парень какое-то время молчал, покачиваясь с пятки на носок и уставившись в пустоту.       — Доктор?       — Да?       — Похоже… Похоже, мне придется провести еще немного времени в Нулевой Комнате.       Доктор кивнул и похлопал его по плечу.       — Да. Думаю, я могу это устроить, — он бережно повел парня по рельсам, ведущим из пещеры. — Возможно, это и к лучшему. Не знаю, понял ли ты это, но ей не больше десяти лет. Может, одиннадцати. И, если это поможет, в мире множество задокументированных случаев возникновения подобных чувств между разделенными в детстве родственниками. Называется генетическое половое влечение. Это даже интересно, если рассматривать с точки зрения макроэволюции. Отсылает к теории эгоистичного гена…       — Доктор?       — Не помогает?       — Не. Помогает.       — Да…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.