Синдзи и Доктор

Перевод
PG-13
Заморожен
455
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
579 страниц, 172 430 слов, 123 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
455 Нравится 352 Отзывы 208 В сборник

85. Бонусный материал: Щелк / Курок

Настройки
      МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР NERV В ТИТОСЕ       МЕДИЦИНСКАЯ КАРТОЧКА ПАЦИЕНТА [ЗАСЕКРЕЧЕНО]       Далее следует выдержка из сеанса терапии, проведенного с пациентом Юрием Керенским, двадцати девяти лет. У пациента наблюдаются симптомы кататонии, смены настроения, ангедония и небольшие когнитивные нарушения. Терапию проводил отец Сергий Михайлович Свободный, лицензированный специалист в области психического здоровья и рукоположенный священник Русской Православной Церкви. Оригинальный непереведенный аудиофайл приложен к делу пациента.       О. СВОБОДНЫЙ: Расскажите мне еще раз о ваших снах, Юрий.       ПАЦИЕНТ: А что рассказывать? Она всегда плачет. Она никогда не прекращает плакать.       О. СВОБОДНЫЙ: Кто она?       ПАЦИЕНТ: У нее нет имени. Они никогда его ей не давали. Как вы… Как я должен…       Пациент начинает плакать.       ПАЦИЕНТ: Нет, нет. Я в порядке. В порядке. Я…       Пациент глубоко выдыхает и продолжает нормальным голосом.       ПАЦИЕНТ: Вы же знаете о моем деде? Я, вроде бы, рассказывал о нем.       О. СВОБОДНЫЙ: Нет, я такого не припоминаю.       ПАЦИЕНТ: Правда? Ну ладно. В таком случае… Мой дед — отец моей матери — он работал в НКВД. В те плохие деньки. С Дядей Джо.       О. СВОБОДНЫЙ: Понятно.       ПАЦИЕНТ: Я ведь никогда его не знал. Одной ночью он застрелился из собственного револьвера. Бах. Прямо в голову.       О. СВОБОДНЫЙ: Мне грустно это слышать.       ПАЦИЕНТ: Это произошло до моего рождения. Дело в том… Я всегда думал о нем.       О. СВОБОДНЫЙ: Не сомневаюсь.       ПАЦИЕНТ: То есть, о том, что он сделал. Я даже представить не могу… Как он мог жить с этим? Просто жить после всего, что совершил? И я думал — а он ли той ночью нажал на спусковой крючок? Или все те, кому он причинил боль?       О. СВОБОДНЫЙ: А вы, Юрий, кого вы ранили? Что вы совершили?       ПАЦИЕНТ: Я? Ничего. Я ничего не сделал. Но и это уже было плохо…       Пауза.       О. СВОБОДНЫЙ: О чем вы сейчас думаете?       ПАЦИЕНТ: Совесть… «У кого есть она, тот страдай, коль сознает ошибку».       О. СВОБОДНЫЙ: Это из Достоевского?       ПАЦИЕНТ: Да. Заставляли читать в школе. Единственное, что я запомнил из той книги.       О. СВОБОДНЫЙ: И что же сейчас для вас это значит?       ПАЦИЕНТ: Думаю, это значит… Что в мире должен быть баланс. Может, не око за око. Но что-то похожее, какие-то попытки все исправить. Не просто говорить об ошибке. Надо попытаться исправить ее. Даже если сломанное уже не починить. Попытаться стоит.       О. СВОБОДНЫЙ: Какой ошибке? Юрий…       ПАЦИЕНТ: И, знаете, это кажется правильным. Немного. После всего, что они с ней сделали, она освободится… Если я ее освобожу… От этого и наступит баланс, да? Хотя бы какая-то справедливость. Я прав?       О. СВОБОДНЫЙ: Юрий…       ПАЦИЕНТ: Думаете, это сработает? Думаете, может, тогда она перестанет плакать? Хоть ненамного?       О. СВОБОДНЫЙ: Не знаю, Юрий.       ПАЦИЕНТ: Я знаю, что вы не знаете. Знаю. Но, может, она…       Через несколько дней после этого сеанса пациент пропал из своей палаты. Охрана сообщила, что из его ящика пропал пистолет. Информация о пациенте была передана в соответствующие инстанции, которых предупредили, что он вооружен и вероятно опасен.
Примечания:
455 Нравится 352 Отзывы 208 В сборник