Тихий взрыв

Гильда повернула экран планшета так, чтобы Виктору тоже было удобно смотреть, и Мэг с Дином пришлось встать сзади. — Вчера в пять двадцать одну, — комментировала запись с видеокамеры Гильда, — когда Кастиэль ужинал, Сара с подносом заметила его, помахала и подсела к нему за столик. — Он выглядит довольно мрачным, — заметила Мэг. Дин ощутил укол совести; ведь это произошло, должно быть, сразу после их ссоры. Что бы ни случилось, в этом наверняка была вина Дина. Во всём была его вина. Он уставился на Сару, пытаясь понять, заигрывает ли она и мог ли Кас счесть её привлекательной, но разрешение было не очень хорошим и сложно было понять, говорят ли они о вымирании видов, Дине или "Пиратах Карибского моря". Он даже не был уверен, что Мэг права насчёт мрачного вида Каса. — Оба давно доели, — продолжила Гильда, ускорив воспроизведение, — но продолжают сидеть и разговаривать. Они пробыли там тридцать шесть минут. — Ого! — воскликнул Виктор. — И мы никак не можем узнать, о чём они говорили? — Нет. Звука нет, рядом с ними никто не сидел, а когда мимо них кто-то проходил — вот, взгляните, — Гильда отмотала запись. — Они замолкают и опускают глаза, дожидаясь, пока можно будет продолжить разговор. — Чёрта с два ты изучила всю эту запись за пять минут! — воскликнул Дин. Ему никто не ответил. — Это интересно, — сказал Виктор. — О чём им разговаривать? В смысле, это явно не дружеская беседа о пустяках. Дин и сам уже понял, что ничего романтического в разговоре не было. Его затопило облегчение, а потом сразу же стыд: ведь это значило, что с Касом что-то случилось, а он радуется, что нет нужды ревновать. — Куда они отправились потом? — спросила Мэг. — На четвёртый этаж. — Что? Судя по выражению лиц Виктора и Мэг, эта новость что-то значила. Дин непонимающе переводил взгляд с одного на другого, и на этот раз Виктор над ним сжалился: — На четвёртом… проживают… те, кто не пользуется правом свободного перемещения. — Сэм, — сказал Дин. — Много кто. — Так это тюрьма? — Это такой же этаж, как у вас. Только чтобы попасть туда или уйти оттуда, нужно иметь пропуск. Это Дина не особенно удивило. За месяцы новой работы он привык отбиваться карточкой чуть ли не на каждом шагу, и сегодня он был даже сбит с толку, когда ему не понадобилось делать ничего подобного, чтобы встретиться с Виктором у главного входа. По сути, один бункер он поменял на другой, только вдобавок работы лишился. Вполне можно было назвать тот и другой тюрьмой нестрогого режима. — И они посетили, — Гильда быстро переключалась между окошками, — Селесту Миддлтон. Дин не сразу понял, откуда знает это имя. Потом до него дошло. Чарли. — Это… неожиданно, — выдавил Виктор. Дин уже вскочил на ноги. — Чего мы ждём? — спросил он. — Она что-то знает. Толку строить теории? Мэг, пожав плечами, тоже поднялась. Гильда нахмурилась. — Я могу выяснить больше… Виктор, подумав, тоже встал. — Выясняй, — сказал он. — Мы пока поговорим с мисс Миддлтон. Гильда не осталась сидеть, а засеменила за ними, не переставая быстро-быстро водить пальцами по экрану планшета. Дин скосил взгляд, чтобы понять, как она умудряется не смотреть под ноги, и споткнулся о ступеньку. Четвёртый этаж и вправду выглядел совсем как третий, где кантовался Дин, только там было совсем тихо. Впрочем, было и ещё одно отличие — двери всех комнат были закрыты, и не просто закрыты: у каждой был считыватель допуска, к которому нужно было приложить пропуск. Такой же был и у входа на этаж — в общем, всё, как Дин привык. Двери подписаны не были, но где-то там, за одной из них, наверняка был Сэм. Дин подавил укол боли при мысли о нём; их отношения ещё успеют наладиться. Сейчас нужно было спасать Каса. — Гильда? — нахмурился Виктор. Тут Дин заметил, что девушка уже не идёт за ними. Сосредоточенно моргая, она стояла посреди коридора в паре метров от них. Кажется, Виктор что-то понял по её лицу, потому что он быстро зашагал обратно. — Я кое-что нашла, — сообщила Гильда. — Ну? Дин с Мэг тоже вернулись к ней. Дин заподозрил, что Мэг и Виктор с трудом сдерживаются, чтобы не заглянуть в планшет; наверняка как-то раз они попытались и получили резкий отпор. — Сара очень часто заходила к кое-кому на этом этаже, — сказала Гильда, покосившись на одну из дверей. — К Миддлтон? — предположил Виктор. — Нет, — Гильда настороженно посмотрела на Дина. — К Сэму Винчестеру. Виктор и Мэг так и застыли. Дина тоже словно током прошило; мысли, которые он так долго пытался упорядочить, снова разбежались во все стороны. — Каждый день, — продолжила Гильда. — Иногда несколько раз. Сара каждый день заглядывала к Сэму — зачем?, — а теперь Кас пропал, а она увела его прочь из охраняемого здания. И ведь Кас говорил, говорил, говорил ему, но Дин не хотел слушать, а теперь Кас в опасности, может быть, уже и спасать его поздно, и что, если Кас всё это время был прав, а Дин был глух, что если это Дин во всём виноват… — Что она могла у него делать? — нахмурилась Мэг. Странная манера Сэма общаться с Касом, странно подходивший к лаборатории Каса пропуск Сэма, взрыв в лаборатории Сэма, Сара, ходившая к нему каждый день и теперь похитившая Каса… Гильда снова бросила неуверенный взгляд на одну из дверей, и Дин понял: Сэм там. Сэм там, Сэм в шаге от него, нужен только… Виктор так и не убрал пропуск, которым отбился перед входом на этаж, и Дин рванулся к нему, выхватывая карточку, и уже через секунду оказался у двери, на которую косилась Гильда. Щелчок, негромкий писк, толчок — и дверь подалась, впуская его в комнату, в несколько раз большую той, в которой ночевал он сам. И Сэм был там. Он сидел на кровати, согнув ноги в коленях, и читал какую-то книгу; в его взгляде на ворвавшегося в комнату Дина читалось искреннее изумление. — Дин?! — Ты это сделал? — крикнул Дин. — Ты связан с ними? — Что? — Сэм подался вперёд, свешивая ноги с кровати. — Сделал что? Связан с кем? — Каса похитили! — воскликнул Дин. — И… Просто скажи, что это не ты! Сэм широко распахнул глаза. — Похитили? Он будто был удивлён, но на его лице не было и капли боли или переживания, и… — Достаточно. Крепко схватив Дина за запястье, Виктор вытащил его в коридор, запирая дверь и отбирая у него свой пропуск. — О чём ты думал? — свирепо зашипела Мэг. — Кто вот так раскрывает козыри? — Мэг, — начал было Виктор, но она зашипела и на него: — А тебя не учили не размахивать пропуском направо и налево? Дин почти не слышал, что они говорят. Он сходил с ума, не зная, что думать и во что верить. Он потерял Каса, потерял, и кто-то мог причинить ему вред; боль и гнев требовали выхода, а Сэм… Он ненавидел Сэма в это мгновение. За то, что стоял между ними с Касом, за то, что привязал Дина к своей жизни, утащив на другой конец страны, за то, что не страдал сейчас от его потери, за то, что он мог… мог… Мог что? Пытаться убить Каса? Дин ненавидел его, виня во всём сразу, но какая-то его часть знала, что это вряд ли надолго. Он придёт в себя, узнает правду и устыдится этой вспышки, которая и случилась только потому, что ему больно и он не знает, что делать со своей болью и отчаянным желанием сделать хоть что-то. Потом он найдёт причину и оправдание всему, что было связано с Сэмом, но сейчас… сейчас он будет ненавидеть его и надеяться, что Чарли скажет им что-то важное и они успеют… — Дин. Виктор положил руку ему на плечо и мягко произнёс: — Идём. И они отправились к Чарли. Её комната была такой же, как у Сэма. Когда они вошли, она полулёжа читала и не сразу подняла голову. Скользнув взглядом по Виктору и Мэг, она рассеянно кивнула Дину и посмотрела на ту, кто стоял за их спинами и не стал входить. — Это ты, — сказала она, садясь. Виктор с Мэг, нахмурившись, обернулись к Гильде. — Вы знакомы? — спросил Дин. Гильда мотнула головой, а Чарли фыркнула. — Долго ли знакомиться? Держишься позади, но ведь это ты их сюда привела. Их и меня. Это же ты раскрыла меня, да? Ты та, кто оказался круче меня. Я такой тебя и представляла. Как тебя зовут? Опустив руки с планшетом, Гильда с интересом посмотрела на Чарли, чуть склонив голову к плечу. — Меня зовут Гильда, — сказала она. — Ну а все мои имена ты знаешь, — ответила Чарли. — Но я привыкла к "Чарли". Рада познакомиться, Гильда. На лицах Виктора и Мэг, переводивших взгляд с одной девушки на другую, читался интерес, но как бы Дин ни был рад новому витку личной жизни Чарли, ему сейчас было не до этого. — Чарли! — взмолился он. — Мы по делу! Кас пропал! Мэг сердито зашипела, явно недовольная его манерой сообщать всем подозреваемым последние новости. — Что? — недоумённо нахмурилась Чарли. — А где Сара? — Мы не знаем, — вздохнув, ответил Виктор. — Мы установили, что у них был долгий разговор, потом они отправились к тебе. — Здесь они тоже пробыли долго, — вставила Гильда, снова прикипевшая к планшету. — А после сразу же покинули здание и пропали. Вид у Чарли теперь был обеспокоенный. — Я… я не знаю, куда они пошли. Они мне не сказали. — Так о чём вы говорили? Чарли сцепила пальцы и подалась назад. — Они сказали, что хотят найти доказательства того, что Сэм Винчестер не причастен ко всему, в чём его обвиняют.