ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 18.

Настройки текста
      Из сплетен клиентов Джендри услышал о Красной свадьбе. Он был потрясён, узнав, что брат и мать Арьи были зверски убиты, как и беременная жена Робба. Парень не мог представить, какие боль и опустошение, должно быть, сейчас испытывала Арья. Искала ли она утешения в объятьях Энгуи или сбежала из Братства? Сначала, он не мог ни о чём думать, лишь собирая по крупицам информацию о том дне. Так Джендри узнал, что дочери Неда Старка не было на свадьбе. Знание о том, что Арья жива, принесло некоторое облегчение. Где она? Будет ли искать его? Должен ли он искать её? В его голове крутилось так много вопросов, пока парень ковал очередную подкову. Он решил остаться там, где был сейчас. Джендри вспомнил список, который Арья повторяла перед сном. В самом его начале был Джоффри. В конце концов, Арья найдёт его, когда вернётся мстить за свою семью. Пока что он будет ждать здесь. Некоторое время спустя Джендри получил известие о том, что Джоффри был убит: отравлен ядом. Это принесло облегчение и разочарование одновременно. Ходили слухи, что сестра Арьи, Санса Старк, убила короля. Он не был уверен, верит ли слухам, но желал Джоффри ещё более жестокой смерти. Люди шептались, что на другом конце света существовали живые драконы. Может быть, это было сказкой, которой пугают непослушных детей, но он желал, чтобы Джоффри умер в пасти одного из этих самых драконов, а не от яда. Теперь, когда брат Джоффри стал новым королём, охота на бастардов Роберта Баратеона прекратилась. Кузнец всё же оставался осторожным, не доверяя дому Ланнистеров. Ходили слухи, что Санса Старк бежала, и её не могут найти. Джендри был бы рад, окажись эти слухи правдой. В эти кровавые дни у Арьи осталось совсем мало родных. Она научила его никогда не сдаваться и выживать вопреки всему. Парень надеялся, что, однажды, в будущем, они вновь будут вместе.

***

Вернувшись в Браавос с очередной вылазки, Арья узнала от одного из членов группы, что Джоффри был мёртв. Она была поражена, насколько легко они получали информацию. Арья улыбнулась: её список стал меньше. Полливер, который отобрал у девушки Иглу, был убит ею же. Пса Арья оставила умирать на скалах. Король Джоффри был отравлен. Итак, остались немногие. Брат Пса — Гора; Серсея, что приказала убить её друга и вынудила Арью прогнать свою волчицу, Нимерию, прочь в леса; Тайвин Ланнистер, который был главой семьи Ланнистеров и, наверняка, помог воцарению Джоффри на престол; Илен Пейн, обезглавивший её отца; Наконец, красная жрица ведьма Мелисандра, отобравшая у неё Джендри. С тех пор, в списке не появлялось новых имён. Сейчас, Арья изучала жидкие яды: — Существует так много видов и способов использования! Как вы всё это помните? — Годы запоминания и использования. Лично мне помогает представление о том, как именно человек умирает от конкретного яда. — Вы знаете яды, которые не убивают? Те, что просто приносят болезнь? — спросила Арья из любопытства. — Я — нет. Настоящий мастер ядов среди нас — Бэт. Её великие предки были из рода алхимиков, и она работала на друга, который занимался приготовлением ядов, прежде чем присоединиться к нам. Она знает, какой может вылечить, и какой медленно убивает. Даже тот, что может заставить тебя казаться мёртвой, в то время, как ты будешь жива. В старом городе, её называли ведьмой. Она утверждает, что в её знаниях нет ничего волшебного, но даже Терон задаётся вопросом, правда ли это. Не спрашивай её. — С ней определённо лучше дружить, чем враждовать, — с благоговением согласилась Арья. — Большинство из нас даже не стало бы изучать яды, просто спрашивая у неё, но Терон настаивает, чтобы каждый немного знал. — Он много знает о ядах? — Больше, чем остальные. Тем не менее, если приходит заказ на яд, его создаёт Бэт. Терон оценивает получившееся зелье и продаёт его лично. Никто, кроме наших, не знает, что создательница — она. — Так безопаснее для неё, — размышляла Арья. — Полагаю, она знает, от чего умер король Джоффри? — Вероятно, — дискуссия закончилась, потому что Терон кивнул Арье, чтобы та следовала за ним. — Что происходит? — спросила она. — Пришло время проверить твои навыки карманного воришки, — парень побежал, запрыгивая на пару сложенных тюков сена, а затем на крышу. Арья последовала за ним, почти так же легко преодолевая препятствия, как и сам Терон. Они перепрыгивали с крыши на крышу, пока не остановились у одного из портов. — Приплыл новый корабль. Посмотрим, что ты сможешь украсть. Если тебя поймают, ты сама по себе. Прежде чем действовать, она оценила возможные варианты отхода, в случае неудачи. Коротко кивнув, девушка спустилась на землю. Глаза Терона сузились, когда он наблюдал, как Арья направляется к центральному корпусу. Он видел чёткие движения её рук, поскольку имел острое зрение. Улыбка тронула губы парня. Наконец, её обучение закончено. Свист Терона пронзил воздух и Сэрра с Бинном откликнулись в ответ. Они радовались тому, что сегодня вечером, отпразднуют конец обучения новенькой. — Это всё, что я могла взять, оставаясь незамеченной, — отчиталась Арья перед Тероном. — Неплохо, — сказал парень, взяв несколько монет, а затем добавил: — То, что ты спрятала — оставь себе. Ты это заработала. — Обучение окончено? — улыбнулась Арья. Он кивнул, касаясь рукой её волос и поправляя непослушную прядь: — Сегодня вечером будет праздник. — Кого-нибудь раньше выгоняли из вашей уличной гильдии? — Вряд ли, — ответил он, — Иди, повеселись, — парень исчез прежде, чем она успела задать следующий вопрос. Бинн был первым, кто её поздравил: — Ты закончила быстрее, чем многие из нас, но не превращайся в зазнайку. Высокомерие портит людей. — Спасибо, не буду. Он заметил, что это первый раз, когда улыбка отражается не только на губах, но и в глазах девушки. Бинн продолжил свой путь, подмигнув ей. — Увидимся позже, — сказал парень, прежде чем исчезнуть. Арья хотела купить новую одежду, как недавно предлагала Сэрра. Ещё, не помешала бы горячая ванна. — Хочешь пойти со мной за покупками? Сэрра кивнула: — Купим тебе одежду, в который ты, наконец, будешь похожа на девушку. Когда они разглядывали товары торговца, Арье понравились кожаные штаны. Не имея достаточного количества денег или украшений для обмена, девушке пришлось их украсть. В конце концов, Сэрра купила себе корсет, который можно было носить под рубашкой или без неё. Арья же приобрела юбку, ткани которой позавидовала бы даже Санса. — Идём, отведу тебя в ванную. Бэт дала что-то, от чего всё твое тело будет пахнуть тонкими цветочными нотками. А когда ты высушишь волосы — они будут просто великолепны! — Спасибо тебе за всё, — искренне и тепло сказала Арья. — Я отношусь к тебе, как к сестре, — улыбнулась Сэрра. — Ты окончила обучение и являешься одной из нас. Ты часть семьи, Арья.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.