ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 19.

Настройки текста
      Когда празднование стало слишком шумным, Арья ушла подальше от празднующих, в тень. Юбка напоминала ей о тех временах, когда её отец, мать и брат были живы. Если бы она могла сделать выбор, то на ней были бы кожаные штаны. Но Сэрра так упорно трудилась, делая Арью женственной, что девушка не хотела разочаровать подругу. Бинн нашёл Арью, прерывая её воспоминания о прошлом: — Пойдём. Потанцуй со мной, Арри. Не дожидаясь ответа, он за руку вытянул девушку из тени. Танец был ей незнаком, поэтому она просто повторяла за Бинном. Он закружил её, а затем передал девушку следующему члену их группы. Парни и девушки танцевали с ней, весело смеясь. Все, кроме Терона, конечно. Это очень разочаровывало и злило Арью. Он отпустил её обратно к остальным, когда кто-то попытался передать девушку ему. Действия Терона раздражали Арью тем, что он по-прежнему относился к ней, как к ребёнку. Позже, немного захмелев, девушка призналась Сэрре, что не может понять, как Терон относится к ней. — Не позволяй себе волнений на этот счёт. Никто из нас не может его понять. Просто следуй за ним. На это раз, когда Арья пила сидр, то старалась не напиться до состояния, в котором не сможет стоять. Когда девушка поняла, что её голова кружиться, она отставила напиток подальше. Потеря контроля не казалась Арье чем-то забавным. — Почему ты не веселишься с остальными? — спросил Терон, подходя к ней. — Мне не нравиться терять контроль, — честно призналась она. — А как насчёт отказаться от контроля с кем-то ещё? — спросил он. — Зависит от того, с кем именно, — ответила девушка. — Станцуй со мной вальс, Ари. Традиционный. Я поведу, — сказал Терон. Арья закатила глаза, но позволила ему вести себя в танце. Она могла танцевать очень долго, вспоминая уроки из прошлого. Девушка сосредоточила своё внимание на Тероне и поняла, что его тоже кто-то хорошо обучил. — Когда ты улыбаешься, все это чувствуют, — шепнул он ей на ухо. Она подняла взгляд, замечая в его глазах веселье: — Всё, что они чувствуют, это опьянение от сидра или эля. — Не уклоняйся от комплимента, — ответил Терон. Арья перестала танцевать, и парень отпустил её. — Это был комплимент? Прости, но я привыкла к тому, что слова часто врут. Я доверяю лишь действиям. Парень подмигнул ей и позволил Сэрре привлечь своё внимание. Когда Арья сбежала, то была уверена, что он и не заметил. Девушка переоделась в кожаные штаны, сняв и аккуратно сложив юбку под спальный настил. В несколько движений, она добралась до крыши. Оттуда были слышны шум праздника и ночные звуки города. С моря дул лёгкий ветер, принося солёные запахи. Девушка подняла глаза к небу, ложась на спину и положив руки за голову, и расслабилась. — Другие, видимо, не видели, что ты ушла со своего праздника, но я заметил, — Терон стоял над ней, глядя на девушку сверху вниз. Когда ответа не последовало, парень спросил: — Всё в порядке, Арри? — Конечно. Почему нет? — Сэрра сказала, что я отношусь к тебе, как к несмышлёному ребёнку. Это то, что раздражает тебя? — Чего ты хочешь? — сегодня, в игры играть не хотелось. Он сел рядом, не отвечая на её вопрос и задавая собственный: — Чего хочешь ты? — Это легко, — вздохнула Арья. — Я хочу вернуться на родину и убить всех людей из того списка, что повторяю перед сном. Я хочу найти своего…друга, которого у меня отняли. Я хочу научиться у вас всему, прежде чем уйти. Я хочу быть достаточно взрослой, чтобы меня воспринимали всерьёз. — Почему бы просто не забыть своё прошлое? — Я не могу. Лицо Терона резко повернулось в её сторону: — Твой возраст не имеет значения. Я воспринимаю тебя всерьёз. Что-то в его голосе или то, насколько близко были теперь их лица, заставило сердце Арьи подпрыгивать. Она занервничала, глядя парню прямо в глаза. Он собирается поцеловать её, поэтому придвинулся столь близко? Что ей делать? — Ты задержала дыхание, — тихо заметил он. Она покачала головой и оттолкнула Терона. Арья встала и отошла подальше, повернувшись к нему спиной. Подобные ощущения были ею не слишком хорошо изведаны. Это вызывало беспокойство. Несмотря на то, что Сэрра многому её научила, Арье не хватало опыта в самоконтроле. Он не позволил ей скрывать эмоции, хватая за руку и разворачивая к себе. — Ты для меня загадка, Арри, — признался Терон. — Я нахожу тебя интересной. — Во мне нет ничего особенного, — сказала девушка. Терон прищурился, заключая Арью в объятья. — Когда-нибудь ты позволишь мне показать тебе, насколько ты на самом деле особенная? Её тело говорило «да», но разум сопротивлялся: — Может быть. Терон заразительно рассмеялся, отпустив девушку. Они хохотали до слёз и болей под рёбрами. В конце концов, парень перестал, всё ещё улыбаясь ей. — Должны ли мы вернуться на праздник? — Ты иди, а я ещё немного побуду. Мне здесь нравится. Терон ушёл, и Арья задумалась: снова ли он насмехался над ней или, действительно, хотел поцеловать? В конце концов, её дыхание снова стало спокойным и в уме перестали крутиться фантазии о том, каким мог бы быть его поцелуй. Звуки внизу стали менее громкими. Пришло время вернуться и помочь убраться. Бэт уже приступила к уборке, и Арья присоединилась к ней. — Почему ты не веселилась с остальными, Арри? — Вероятно, по той же причине, что и ты, — ответила девушка. — У меня есть работа, которая должна быть готова к завтрашнему дню. Создание яда требует времени, — стала объяснять Бэт. — О, ладно. Я не хотела пьянеть ещё больше. Не хотела забывать остаток сегодняшней ночи. — Если такое всё же случится, обращайся ко мне. Я помогу избавиться от последствий опьянения, — рассмеялась Бэт. — Спасибо, но я в порядке. Буду просто наблюдать, как веселятся остальные. — Тебе нравится Терон. Почему ты отвергаешь его ухаживания? — неожиданно спросила Бэт. — Сэрра объяснила мне, как быть желанной девушкой, но я всё ещё не имею достаточно опыта и не уверена, что готова. — Вне зависимости от того, насколько ты опытна, когда встречаешь человека, вызывающего трепет в сердце, забывается всё, чему тебя учили. Все мы становимся застенчивыми с правильным человеком. Эмоции всегда выходят наружу, хотим мы того или нет. В этом разница между жертвой наших чар и возлюбленным. — Значит, это похоже на слепоту? — спросила Арья. — Иногда, — усмехнулась Бэт. — Не переусердствуй. Я знаю, что это сложно. Прочувствуй это, но не посвящай этому все свои мысли. — Я чувствую себя глупо, говоря это…но я неопытна в поцелуях. — Если тот, кого ты любишь, заставляет тебя чувствовать себя глупо, то это не твой человек. Правильный парень будет терпелив и нетороплив. Он научит тебя всему. Правильный парень оценит твою неопытность, как сокровище, и будет гордиться, что ты выбрала его среди прочих. Есть много парней и девушек, которые тебе не предназначаются. Это те, с кем тебе просто весело. Ты, в итоге, либо бросаешь их, либо оставляешь между вами лишь дружбу. — Ты нашла правильного человека, Бэт? — спросила Арья. — Это было давно, Арри, но да, я нашла его. Он был убит врагом, и я отомстила за его смерть. С тех пор, я мало с кем пыталась построить отношения. То доверие, что царит между влюблёнными, не то же самое, что доверие к другу или помощнику в работе. Они закончили уборку, и Бэт ушла, чтобы закончить с приготовлением очередной партии ядов. Несмотря на то, что было позднее время, Арья не могла успокоиться. Она слышала далёкое хихиканье Сэрры, поэтому решила не беспокоить девушку. Вместо этого, Арья решила исследовать город. За последние несколько месяцев, она нечасто выбиралась за территорию, которую уличные бродяжки считали своей. Сегодня, девушка отправилась дальше, сама не понимая, что ищет. Инстинкт подсказывал, что за ней следят, хотя оборачиваясь, Арья никого не видела. — Ты выглядишь аппетитно, — внезапно, какой-то пьяница схватил её за руку и потянул на себя. — Иди ко мне. Арья дёрнулась, уклоняясь и нанося удар в челюсть. После, быстрый удар по колену, и мужчина отпустил её, падая и скуля от боли. Прежде чем он очухался и смог сделать что-то ещё, Арья уже была вне досягаемости, в конце улицы. Девушка улыбалась тому, что смогла успешно защититься, но её беспокоило, что человек, преследующий её, всё ещё был рядом. Девушка метнулась в темноту переулка и вскарабкалась на ближайшую крышу. Арья ждала, лёжа на животе, в полной темноте. Ничего не произошло. Совсем никакого движения. Она ошиблась? Нет, это чувство всё ещё преследовало её. Арья тихо спустилась с крыши на соседнюю улицу. Она обернулась, пытаясь уловить того, кто был у неё на хвосте. Преследователем оказался Терон, и Арья поняла, что он специально позволил поймать себя. — Если ты хотел прогуляться вместе со мной, мог бы просто спросить. — Ну и что в этом весёлого, Ари? — ответил он. Она не видела его глаз, поскольку парень стоял в тени. Его голос был таким же, как и всегда. — Чего ты хочешь? — Могу спросить тебя о том же, — усмехнулся он. Этот ответ доказал Арье, что парень всё ещё ведёт непонятную игру и испытывает её терпение. Вместо ответа, она оставила его там, где он стоял, отправляясь дальше по улице. Идёт парень следом или нет, Арью не волновало. Выяснить кто за ней следил, было её единственным желанием, и оно исполнилось. Терон не знал, почему его тянет к Арье, и почему он ощущает потребность её дразнить. Девушка отличалась от остальных, и в этом было нечто привлекательное. Парень знал, что она убежала, потому что он заставил её не скрывать эмоции. Дело было не только в неопытности девушке, но и в смерти членов её семьи. Он хотел, чтобы девушка потеряла контроль. Его интриговало, что даже после обучения Сэрры, она предпочитала оставаться неженственной. Казалось, в Арье жили сразу два человека. Несколько минут они шли молча. — Ты знаешь, где находится гильдия Безликих? — внезапно спросила Арья. — Да, а что? — ответил вопросом на вопрос Терон. — У меня есть друг из их числа, — ответила она. — Ты собиралась присоединиться к ним, когда приплыла сюда? — Я думала об этом, но потом мне понравилось быть с вами. Я просто хотела сообщить ему, что со мной всё в порядке. Терон улыбнулся. — Скорее всего, он уже знает, — парень подвёл её к входу в обитель Безликих, — Их можно найти здесь, — указав на здание, добавил Терон. — Спасибо тебе…за всё. — Арри, ты прощаешься? — спросил он, склоняя голову набок. — Нет. Надеюсь, мы попрощаемся ещё не скоро, — Арья вела внутреннюю борьбу. Она хотела действовать в соответствии с чувствами, но в тоже время, боялась последствий. Терон видел на лице девушки противоречивые эмоции. Арья купалась в сиянии света фонаря, поэтому её лицо было видно очень хорошо. Парень рукой приподнял её подбородок, заставляя взглянуть в глаза. — Я рад, что ты не прощаешься. Но игра, в которую мы играем, становится серьёзнее. У Арьи перехватило дыхание, и она взглянула на губы парни. Не в силах сдерживаться, девушка приблизилась, не заботясь о том, разрушит ли этим протупком всё. Когда губы коснулись его губ, девушка замерла, в ожидании реакции. Всё тело горело. Когда Терон ответил на поцелуй, сердце Арьи облегчённо и быстро забилось. Он не оттолкнул её! Но разочарование настигло девкушку, когда парень, почти сразу же, отстранился. — Будь более терпеливой, — предупредил Терон. — Скажешь, что ничего не почувствовал? Что не хотел меня поцеловать? — Арья ощутила боль, и это раздражало её. — Успокойся. Я не скажу этого… Да, я хотел тебя поцеловать. Боль отступила, но тут же вернулись сомнения: — Сэрра сказала, что ты не можешь быть с кем-то из своих. Ты меня выгонишь? — Отвечу, после поцелуя. — Поцелуя? Терон улыбнулся, обхватив лицо девушки руками, и притянул к себе. На этот раз, целовал он. Как только парень прижался губами к её губам, Арья закрыла глаза, отдаваясь ощущениям. Запах его кожи был опьяняющим. Девушка почувствовала, как он поглаживает линию её челюсти большим пальцем. Затем, Терон скользнул языком в её рот, делая момент ещё интимнее. Это продолжалось дольше, чем она ожидала и, в итоге, Арья расслабилась. Чувствуя как напряжённость покидает её тело, Терон понял, что она отказалась от контроля. Это то, чего он больше всего хотел. Его руки обхватили Арью за талию, подталкивая и прижимая девушку спиной к стене. Между их телами не оставалось ни дюйма, когда Терон почувствовал её дрожь. Он понял, что пора остановиться. — Или после несколько поцелуев, — парень исправил ранее озвученное заявление. Затем, Терон поцеловал девушку в нос и взял за руку. — Идём. Надо вернуться. — Я рада, что ты не настаивал на большем, — смело сказала Арья. — Подобное всегда должно зависеть от твоего желания, будь то я или кто-то ещё. Помни об этом. Внезапно, она захотела ему довериться: — Меня зовут Арья Старк, — выпалила девушка. — Я так и думал. Рад узнать, что не ошибся. Значит ли это, что ты хочешь рассказать мне свою историю? Ты хочешь мне довериться? Арья отпустила его руку, останавливаясь: — Сказав своё настоящее имя, я слепо доверила тебе свою жизнь. — Не слепо. Спасибо, я ценю это. Что касается твоей жизни, у тебя хватает навыков, чтобы защитить себя. — Ты скажешь остальным? Терон покачал головой: — Ты останешься Арри, пока сама не решишь рассказать правду. — Я расскажу тебе свою историю в другой раз, — девушка, наконец, продолжила путь. — Сделаешь это, когда будешь готова, — ответил Терон. — Я рада, что ты последовал за мной, — говоря это, девушка знала, что он уже не оставит её. Ответа не последовало, и она обернулась, чтобы убедиться в своих размышлениях. Как ни странно, они подтвердились. Терон шёл позади, заразительно улыбаясь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.