ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 27.

Настройки текста
      Размышляя над ситуацией, Арья желала дать Терону место в своей жизни, но понимала, что правильнее его оставить. Девушка знала, что пребывание в гильдии не является частью её будущего. В приоритете было выяснить, кто из членов её семьи всё ещё жив, и убить людей из своего списка. Подготовка к возвращению проходила тяжело. Часть её хотела попросить Терона пойти с ней, но остальные нуждались в нём гораздо больше, чем когда-либо будет нуждаться она. Они все, в каком-то смысле, стали для девушки семьёй. Именно они научили Арью самостоятельности и прочим навыкам, которые ей, скорее всего, скоро пригодятся. До прихода сюда, девушка использовала лишь собственные ум и хитрость, в надежде на удачу. Мысли о скором возвращении привели к мыслям Джендри. Жив ли он? Навредила ли ему Красная ведьма? Думал ли о ней, Арье? Слишком много вопросов, на которые не находились ответы. Утешало то, что теперь она многое умела и, наконец, созрела как девушка. Все эти годы Арья не просто выживала, но готовилась к мести за боль и кровь своей семьи. Пришло время возвращаться в Вестерос. В то время, как Арья взрослела, Джендри превращался в мужчину. Сейчас он был далёк от мальчика, попавшего в ловушку Мелисандры и движимого лишь инстинктами. Парень и раньше умел скрывать свой происхождение, но сейчас он отточил это мастерство до совершенства. Имя Баратеонов всё ещё правило короной. Джендри стал опытным кузнецом, и получал за свою работу хорошие деньги. Его физическая сила возросла в разы, но парень не мог закрыть своё сердце от воспоминаний и тоски по Арье. Если бы он мог увидеть девушку снова, то рассказал бы ей, кем был его отец. Что, если Арья всё ещё любит его? Если он, конечно, тогда не принял желаемое за действительное. Иногда Джендри думал о том, чтобы отправиться на её поиски, но не знал, где искать. Парень вслушивался в любые сплетни о семье Старков, но имя девушки ни разу в них не промелькнуло. С момента их расставания прошло уже три года. Джендри лишь надеялся, что Арья жива. Он пытался также отслеживать новости о тех, кто был в её списке. Не дождавшись ни весточки, Джендри покинул Королевскую гавань, путешествуя за пределами владений Баратеонов и Ланнистеров. Однажды, он вернётся, чтобы быть помочь Арье выиграть. Игра против врагов бессмысленна, если не с кем разделить победу. Вернувшиеся с заданий члены группы заметили, что с Арьей что-то не так. Один за другим, они подходили и спрашивали, что случилось. Девушка сначала было решила, что все узнали о них с Тероном, но ситуацию прояснила Бэт: — Ты оставляешь нас, чтобы вернуться домой. Не так ли, Арри? — требовательно спросила девушка. — Да, — просто ответила Арья. — Когда ты уходишь? — уже мягче спросила Бэт. — На следующей неделе… Я буду скучать по тебе. Так сильно, будто за это время, между нами протянулась невидимая нить. — Я тоже буду скучать по тебе, малышка. Я сделаю тебе несколько подарков перед уходом, — подмигнула Бэт, улыбаясь. — Не могу дождаться, чтобы увидеть эти подарки, — искренне ответила Арья. — Сколько людей знают, что ты скоро уезжаешь? — Только ты и Терон. Вы, ребята, стали для меня семьёй и мне тяжело с вами расставаться, но… — Тебе не нужно ничего объяснять. Просто знай, что мы всегда прикроем тебе спину, если потребуется. — Спасибо…за всё. Фух, я лучше пойду, пока не расплакалась, — Арья отступила, но услышала позади поддразнивания Бэт. — Арри, знаменитая убийца…расплачется? Неслыханно! — хихикнула девушка. — Очень смешно! — крикнула Арья в ответ. Терон спустился с соседней крыши, тут же нагнал её, как делал уже сотни раз: — У тебя есть план? Куда именно ты пойдёшь? — Туда, откуда я когда-то ушла. Хочу найти своего друга, — девушка пожала плечами. — Мы с Ауликсом поможем тебе найти информацию. Что насчёт денег, пищи и оружия? — Я не хочу брать с собой слишком много вещей. Я люблю путешествовать быстро, а значит на легке. Что касается денег, я скопила достаточно, — Арья всё ещё не рассказывала Терону о Джендри, но, видимо, время пришло: — Человек, которого я ищу, был одним из тех, кто вместе со мной сбежал из Харренхолла. Красная ведьма, Мелисандра, позже купила его у Братства без знамён, несмотря на то, что он не являлся рабом. Его зовут Джендри, он кузнец. — Это он подарил тебе меч, который ты назвала Иглой? — Нет, меч мне подарил мой старший брат Джон, когда я была ребёнком. — Тот, что отправился на Стену? — Да. — Ты собираешься отправиться к Стене, чтобы встретиться с братом, после того, как найдёшь Джендри? — Я собиралась отправиться к нему, прежде чем пришла сюда. Но сейчас я не смогу скрыть то, что я девушка, поэтому отправляться к Стене опасно. Я больше склоняюсь к тому, чтобы выследить и убить людей из моего списка. — Дай мне пару дней. Посмотрим, что я смогу узнать о твоей семье и твоём друге. Я передам это Ауликсу. Арья размышляла, не станет ли Терон расспрашивать её о Джендри, как было, когда она рассказыывала о своей семье. За последние годы, они часто обсуждали её прошлое, но Джендри девушка старалась не упоминать. — Мне плохо от того, что я не смогла ничего сделать, чтобы помочь Джендри. — Я думаю, ты не виновата. Тогда ты не умела того, что умеешь сейчас. Ты будешь виновата лишь в том случае, если найдёшь Джендри и вновь его потеряешь. Думаю, он жив. Кузнецы, обычно, сильные парни, — Терон подмигнул ей, шутливо толкая девушку в плечо. Все её планы были для него ожидаемы. Девушка удивилась, насколько быстро Терон получил нужную информацию. Он и Ауликс пришли через два дня. Что-то подсказывало ей, что новости не очень хорошие. Первым заговорил Ауликс: — Мы по-прежнему ждём информацию о твоих братьях: Бране, Риконе и Джоне. Твоя сестра, Санса, замужем за Рамси Болтоном, бастардом Русе Болтона, хранителя Севера. Болтон участвовал в резне, в которой погибли твой брат, Робб Старк, и твоя мать. Арья кивнула, не проявляя никаких эмоций. Терон и Ауликс знали, что девушка умеет скрывать свои чувства. Например, при заказных убийствах. Но они оба решили, что оставшаяся информация это изменит. Терон сделал шаг вперёд: — Джендри сбежал с Драконьего камня. Ему дали лодку и сказали возвращаться в Королевскую гавань. Подтверждения, что он всё ещё там, пока нет. — Спасибо вам обоим. Теперь я знаю, где стоит начать поиски Джендри. Если моя сестра на Севере, то её смогут защитить верные нам люди… Насколько свежа эта информация? — К сожалению, нам это неизвестно. — Ты останешься на несколько дней, Ауликс? — Не понимаю…тебе меня так сильно не хватает? — он рассмеялся и подмигнул девушке. — Конечно, — ответила она в том же тоне. — Жизнь намного интереснее, когда ты рядом. Что насчёт выпивки, мальчики? Терон отказался, потому что у него были другие дела: — Мы встретимся позже. — Если ты платишь, то я не против, — ответил Ауликс, глядя вслед Терону. — Ты не меняешься, — улыбнулась Арья. Она схватила парня за руку и потащила в сторону Таверны. Они пили, обсуждая её предстоящее путешествие. Ауликс ещё никому не говорил, что решил ненадолго отправиться с Арьей, чтобы удовлетворить собственное любопытство и успокоить Терона. Он был впечатлён планами девушки. Арья была умной, и годы, проведённые с гильдией, дали ей ценные навыки и знания. — Ты стала безумно хороша в стратегии. Если бы ты была Королевой Севера, я бы не хотел с тобой сразиться, — похвалил Ауликс. — Я не королева, и уверена, что не хотела бы, чёрт возьми, разбираться со всем тем дерьмом, что связано с этим титулом. Носить платья и разыгрывать манеры? Ну уж нет! Появился Терон, со свёртком в руках. Он подсел к ним, положив его рядом с собой. — Нам нравится, когда ты играешь своей женственностью…просто, приходится следить за тем, чтобы не напороться на твой острый клинок. Они вместе рассмеялись, и Арья кивнула на динный свёрток: — Это для меня или для него? — Тебе понравится, — парень пододвинул его к ней. — Открой. Арья развернула свёрток и обнаружила потрясающие ножны. Справа находился новый кинжал, что Терон сделал для неё, а слева можно будет всунуть Иглу. Она вынула клинок, тут же догадавшись, что оружие очень дорогое. Арья встала, взмахнув им. Он идеально ей подходил. — Вау. Спасибо большое. — Видишь петли по обе стороны? — спросил Терон, продолжив после её кивка: — Ты можешь прикрепить туда колчан и стрелы, во время долгих переходов. Ауликс был восхищён подарком: — Это роскошно. Мне, наверное, следует заказать такие же, если они не в единственном экземпляре. Терон пожал плечами, и рассказал другу, где именно заказал подарок. Он наблюдал, как Арья провела пальцем по рукояти: — Надеюсь, тебе нравится изображение лютоволка? — Я влюбилась в этот кинжал также быстро, как, однажды, в Иглу, — Арья страстно поцеловала Терона, не стесняясь Ауликса и прочих людей в таверне. — Теперь понятно, как можно получить твой поцелуй, — ухмыльнулся Ауликс.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.