ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 28.

Настройки текста
      Арья была готова уходить, оставалось лишь попрощаться. К её новым ножнам были прикреплены лук и колчан со стрелами. В сумке, что висела на плече девушки, были полезные подарки от Бэт и остальных. Деньги и оружие были засунуты под одежду. Она стояла на крыше с Тероном. — Спасибо…тебе за всё. За обучение и за то, что сделал меня такой, какая я есть. — Мы всегда с тобой. Если тебе понадобится помощь, просто отправь весточку, и мы встанем на твою сторону. Арья откинула голову назад, отдаваясь последнему поцелую. — Ты останешься в моём сердце. Валар Моргулис. — Валар Дохаэрис. Терон наблюдал, как она, не сказав больше ни слова, спустилась с крыши и побежала по улице. Ему так хотелось пойти за ней, но парень сдержался. Взглянув в небо, он увидел птицу, которая, покружив в воздухе, последовала за Арьей. По крайней мере, Терон знал, что Ауликс будет рядом, в первой части её пути. Парень улыбнулся, представляя себе реакцию девушки, когда та узнает. Арья либо купит проезд на корабле, либо тайно проберётся на борт. Как только Ауликс поймёт, какой именно корабль выбрала девушка, то оплатит себе каюту и покажется девушке, когда они будут на воде. Размышляя о том, как попасть на корабль, Арья не замечала слежки. Инстинкт предупредил бы её, будь поблизости что-то угрожающее. Как только закончилась разгрузка товара, она быстро осмотрела корабль. Острый глаз девушки ничего не упускал, считая количество пассажиров. Было несколько неприятных на вид мужчин, с которыми она не пересечётся, если те её не спровоцируют. Другого выхода не было. Корабль медленно выходил из гавани, под громкие приказы капитана и сумотоху между командой. Только тогда, когда Браавос остался позади, Арья обнаружила слежку. Девушка отругала себя за то, что не заметила её раньше. Чувство не ушло, даже когда она спустилась на нижнюю палубу. Поскольку внизу никого не было, Арья сказала вслух, — покажи себя. — Дай мне свой кинжал, и я, возможно, сделаю это. Арья закатила глаза, узнав голос, — Ауликс…прекрати играть в свои игры. — Это не игра. Просто не был уверен, выкинешь ли ты меня за борт или нет. — Терон подослал тебя? — вздохнула девушка. — Нет, мне просто скучно. Любопытно, с чего начнётся твоё путешествие, — парень кивнул на лестницу. — Я купил нам места. Идём, выпьем сидра. — Нет, если ты украл его на кухне. — Я бы так не сделал, — хитро улыбнулся парень. — Я купил его до отплытия. Расслабься. — Ладно. Пока ты со мной, хотя бы есть с кем поговорить. — Да…а ты можешь прикрыть мне спину, когда я покидаю тело, — Ауликс легко подтолкнул девушку в нужном направлении. — Ты когда-нибудь бывал в Вестеросе? — спросила Арья, когда они передавали бутылку с сидром между собой. — Давным-давно. Я был везде. В тех местах, о которых ты никогда не слышала. Я знал много людей, имена которых уже не помню. — Почему ты остался в Браавосе? — Ты, действительно, не понимаешь? — с недоверием спросил Ауликс. — Ты остался из-за Терона? Но он же тебе не брат. — Тот, кого ты ищешь, тебе брат? — Нет… Я понимаю, некоторые люди важнее всего. — Джендри захватил твоё сердце, — не вопрос, утверждение. — Может быть… А Терон захватил твоё? — спросила Арья, не надеясь на прямой ответ. — Да. Вместо того, чтобы спрашивать почему, она решила сменить тему, — думаешь, я осталась его сердце? — Мы оба. — Это одновременно дар и бремя, не так ли? Ауликс сделал ещё глоток, прежде чем ответить, — возможно… как и с каждым, кого мы любим. — Но твоя любовь к нему глубже моей. — Пожалуй, она существует дольше. Раньше ты самостоятельно спасала свою жизнь, как и я. Терон спас нас обоих. Он знает то, в чём мы сами не признаёмся. — Думаешь, мы заслужили его хорошее отношение? — Арри, это не столько заслуживают. Он рад помогать…постоянно. — Благодаря ему и всем вам, я знаю своё место в этом мире. Ауликс фыркнул и закашлялся, подавившись сидром, — ты всегда знала, что пойдёшь по этому пути. Мы не помогали тебе найти своё место, мы дали тебе силы, чтобы уверенно двигаться вперёд, к намеченной цели. — И всё же, ты приглядываешь за мной, — сказала Арья, улыбнувшись. — Возможно, я хочу посмотреть, что будет после прибытия в порт. Некоторое время они сидели молча, наслаждаясь морским воздухом, а затем Арья спросила: — Если на нашем пути встретиться дракон, ты сможешь контролировать его, с помощью своего дара? — Я не знаю. Разум дракона намного сложнее других животных, насколько мне известно. Некоторые считают, что драконы обладают душой и их связь со вселенной гораздо больше нашей. Другие говорят, что они очень своевольные животные, и не стоит пытаться отнять у них контроль. — Ты бы попробовал, если бы был шанс? — Могу спросить у тебя тоже самое, — усмехнулся он. — Я не хочу видеть мир глазами дракона. Я просто хочу, чтобы он доверился мне, и я смогла бы прокатиться. — Меня поражает, что у тебя всё ещё наивные взгляды на жизнь, — рассмеялся парень. — Гильдия научила меня тому, что те вещи, которые кажутся другими, невозможными…реальны. — Я выпью за это, — смягчился Ауликс. Глядя вниз, на воду, они заметили, как между волн что-то промелькнуло. Глаза Ауликса закатились, и Арья поняла, что его разум перешёл в существо под водой. Он отсутствовал недолго. — Я не знаю, что это за животное, но я могу управлять им. Оно плавает быстрее, чем кто-либо ещё. — Хочет ли оно навредить кораблю? Нам? — Нет…просто играет на волнах. Она взглянула на небо, но не увидела ни одной птицы. — Как насчёт ловли рыбы? Если улов будет хорошим, то, возможно, повар даст нам ещё сидра. — Не напрягайся. У меня есть сыр и хлеб, если ты голодна. Давай просто посидим. — У меня тоже есть еда. Я всем довольна, — Арья села рядом с Ауликсом. Они сидели, прислонившись друг к другу и наблюдая за людьми на палубе. Ауликс задремал, но сон не был глубоким. Почувствовав движение, парень открыл глаза. Взглянув сначала на приближающегося человека, а затем на Арью, он вновь закрыл глаза, оставаясь расслабленным. — Привет, девчушка… — начал подошедший мужик. — Убирайся, если не хочешь упасть за борт, — холодно ответила Арья. — Сучка…я вернусь и возьму тебя, когда ты уснёшь, — прошипел тот, отступая. — Подружились? — Вздохнул Ауликс. — Шанс опробовать кинжал, подаренный Тероном… Первая кровь. — Не ввязывайся в неприятности, если не хочешь плыть до берега самостоятельно, сброшенная за борт. Арья хихикнула, — не об этом я мечтала…, но я не позволю, чтобы этот толстяк прикоснулся ко мне. — Он всё ещё смотрит на тебя, — предупредил Ауликс. — Я знаю, но это ненадолго, — Арья схватила Ауликса за подбородок, разворачивая в свою сторону. Парень поцеловал её, чтобы создать видимость того, что девушка с ним, и у остальных нет шансов. Приоткрыв глаза и глядя сквозь ресницы, девушка поняла, что её поклонник всё понял. — Это поездка всё интереснее, и интереснее, — усмехнулся Ауликс. — Заткнись, — ответила Арья, с победой ухмылкой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.