ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 48.

Настройки текста
Благодаря связи с лошадью и вороном, Ауликс мог ехать весь день и всю ночь. Он чувствовал себя хорошо, но решил всё же размять ноги, спешившись. Сначала, он покормил лошадь, а остатками поделился с вороном, сидящим у него на плече. Достигнув небольшого ручья, они остановились. Он наполнил флягу водой, а затем дал лошади и птице напиться. Прошла половина дня, прежде чем парень вернулся в седло и отправился в путь. Ворон показал ему смерть Мелисандры, и Ауликс улыбнулся. Ему не понравилось лишь то, что Арья решила отправиться на Север. — Чёртова волчица, — пробурчал варг. Он просил девушку отправиться назад в Солеварни, посредством ворона. Он хотел посетить Винтерфелл, а точнее находящуюся там Богорощу. Теперь ему придётся быстрее гнать лошадь, чтобы успеть добраться туда, а затем отправиться на Юг и перехватить Арью. Девушка должна была отправиться в Королевскую гавань. У него было мало времени, поэтому парень решил перейти реку путём переправы Близнецов. Как и ожидалось, вся семья Уолдера Фрея собралась здесь для похорон. Это будет одним из самых больших праздников на памяти Близнецов. Проверив карманы, Ауликс обнаружил три флакончика и дьявольски улыбнулся. Смешаться с толпой, собравшейся здесь, чтобы урвать кусок наследства, оказалось довольно просто. Проникнув в кухню, он обнаружил бочки с вином, которое пьют Фреи. Смешав по капле жидкости из каждого флакона, парень добавил их в бочки. Сладкий запах дорогого вина, который появился после добавки, искушал. — Бэт, мы с тобой блестящие отравители. Они выпьют это, не поделившись с женщинами. Ауликс замер в тени, ожидая. Он увидел леди Китти Фрей, девятую жену лорда Уолдера, вместе с Рослин Фрей и лордом Эдмуром Талли за главным столом. После долгой речи Уолдера Фрея, принесли вино. Запах одурманивал сознание, и мужчины не позволили своим женщинам ни капли вина. Был сказан тост об Уолдере Фрее, а затем красное вино потекло по глоткам. Внезапно, все мужчины стали задыхаться, а затем упали замертво. Среди них тихо вышагивала смерть. — Когда люди спросят о том, что здесь произошло, скажите, что Север помнит. Зима пришла за домом Фреев, — сказал голос Ауликса из темноты. — Эти люди не знали настоящей зимы, но боги покарали их за жадность и все прочие грехи, — уходя, он услышал голос Рослин Фрей. — Называйте, как хотите, — усмехнулся он. — Но это была плата за Красную свадьбу. Получив место в лодке для себя и своей лошади, Ауликс направивился в нужное место. Во время этой поездки, он позволил лошади есть много, зная, что потом с этим будут проблемы. После высадки, он подсчитал, что ему понадобиться около пяти дней, чтобы добраться до Винтерфелла, если он не столкнётся с проблемами, заставляя свою лошадь мчаться без отдыха весь этот путь. На обратном пути, он возьмёт лодку, чтобы добраться до Солеварен. Воздух становился всё более холодным, поэтому Ауликс натянул меховой плащ, а сверху него добавил ещё один, только с капюшоном. На лошади было меховое покрывало, укутывающее седло и защищающее спину от холода. Зима пришла отомстить. Тем временем, Арья и Джендри, вместе с волчьей стаей, прошли путь от Харренхола до земель лорда Харроуи. Это было в пределах Риверрана, вдоль которого текла река Трезубец. Не далеко. Городок был небольшим. Семиместная конюшня, двухэтажная гостиница и каменная круглая башня. У городка всё ещё была гостиница и небольшая пристань для паромов, несмотря на то, что когда-то давно он был сожжён до тла драконом королевы Висеньи — Вхагар. Каменная, круглая башня была раздроблена и возвышалась лишь на половину прежней высоты. Септа не была отсроена заново. Именно здесь они услышали о гибели всей семьи Фреев, причиной которой стало отравление. Арья и Джендри знали, что это дело рук Ауликса. С того момента, когда они видели его в последний раз, парень должен был успеть добраться до Севера. Сами же они оказались не готовы к столь холодному климату. Поэтому, когда через пару дней ворон принёс послание от Ауликса, они отправились назад, пешком до Солеварен. Из-за волчьей стаи, не получилось взять лодку. И Арья отказалась расставаться с ними, желая чаще проникать в разум волков. Она двигались медленно, лишь изредка переходя на рысцу. Из-за дождливой погоды лошадям и волкам требовалось много пищи, поэтому дорога заняла три с половиной дня. Они не отправились в Солеварни вместе. Джендри взял лошадей и отвёл их в конюшню, а Арья осталась со стаей. Получив пищу на двоих, парень вернулся к ней. — Разве мы не должны просто отправиться в Королевскую гавань? Разве ворон больше ничего не сообщил? — Джендри пытался соорудить костёр, чтобы согреться. — Я не знаю, почему, но ворон хочет, чтобы мы подождали… Это то, что я поняла. — Ты не хочешь идти без Ауликса? — на этот вопрос было два ответа. — Нет. Я буду убивать сама, поскольку знаю их имена, но хорошо, когда он с нами. Мы подождём ещё неделю, а потом я оставлю послание и мы покинем город. Надо выяснить, каким путём быстрее добраться из Солеварен. — Хорошо, мы подождём. Ты сможешь потренироваться, а я успею выковать ещё один меч, вроде Иглы. Смогу научить тебя драться двумя мечами. Ауликс может нас догнать, — решил Джендри. — Спасибо…я так рада, что ты со мной… что мы вместе… я так люблю тебя, — внезапно призналась Арья. — Я тоже тебя люблю, — он притянул её ближе, а затем поцеловал в лоб. — Не забывай об этом. На крайнем Севере, далеко от них, Ауликс решил, что у него нет времени ехать в Винтерфелл. Он не мог дотронуться до древа, которое росло за стенами замка, и отправил ворона. Посредством их связи, как только ворон вонзит когти в кору, информация перетечёт в разум варга. Это будет невероятно тяжёлое давление на разум, но после хорошей ночи сна, всё снова будет в порядке. Связь с лошадью была оборвана, и она застыла на месте, пытаясь отковырять остатки травы под слоем снега. Вся энергия была направлена на ворона и получение информации, которой он обладал. В конце концов, лошадь задремала, решив, что он так приказал. Когда Ауликс вернулся в своё тело, виски пульсировали от боли. Он взобрался на лошадь, устало положив голову ей на шею и направился вдоль Королевского тракта. Добравшись до реки, парень тут же взял лодку, плывущую прямиком в Солеварни. Он продал лошадь, чтобы купить место. Это быстрее, чем путешествие по суше, хоть он и планировал спать в седле. Ворон, с которым он путешествовал, вернулся гораздо позже. Призмелившись на голову варга, ворон клюнул его, чтобы тот проснулся. — Чёрт возьми, слезь с меня! Я уже проснулся! — закричал Ауликс, пытаясь стряхнуть птицу. Когда парень встал, то заметил в небе другого ворона и тут же связался с ним, получая сообщение, которое было отправлено Тирионом Ланнистером для Джона Сноу. Он просил прибыть на Драконий камень и преклонить колено перед королевой Дейенерис Таргариен. Он написал, что у неё есть три дракона. Прочитав записку ещё пару раз, варг отпустил ворона, убедившись, что он донесёт послание на Север. Не решив, хочет ли рассказать Арье о её брате, он вновь уснул. Когда парень проснулся, то решил, что скажет это, когда они окажутся рядом. Он расскажет ей о брате. Короле Севера. В море, Тэрон, Бэт и Бинн были разбужены Тимом. — Я вижу землю, — объявил он. — Похоже, мы будем плыть параллельно другой лодке. — Экипаж сказал, в какой порт мы направляемся? — спросил Терон. — Чаячий городок. Нам нужно будет взять небольшую лодку до Солеварен, — ответил Тим. — Весь путь займёт около трёх дней, при хорошем ветре. — Я организую лодку и найду лошадей, которые доставят нас в Чаячий городок. Бэт и Тим приготовят яды. Бинн, ты работаешь в этом районе и берёшь столько монет, сколько сможешь. Так же, узнайте все сплетни. Хочу знать, что в этих городах знают о происходящем в Вестеросе. — Сколько у нас времени, прежде чем мы покинем Чаячий городок? — спросил Бинн у Терона. — Недолго. Как только найду лошадей, отправлю знак. Мы встретимся в таверне, что будет ближе всего к докам. В то время, как четвёрка из Браавоса строила планы, Джендри воссоеденился со своим учеником. Ему показали заказы оружия от Ауликса. Он не успел сделать ещё три. Джендри с лёгкостью мог изготовить метательные звёзды. Он попросил бы Арью проверить их, чтобы выбрать лучшие. Хотя он понятия не имел, как сделать щит или защиту для рук. Когда холод усилился, стаю пришлось оставить на окраине, а самим перебраться в кузницу. Кика была очень рада вновь увидеть их и постоянно спрашивала, не вернётся ли Ауликс. Они сказали, что он придёт, но когда именно — неизвестно. В конце концов, Ауликс прибыл одновременно с группой Терона. Только он прибыл утром, а они ночью. Первыми он нашёл Нимерию и стаю, которая окружала его, словно стайка щенков. Затем, забрав их, он нашёл Арью и Джендри. Один из волков предупредил о лодке, прибывшей из Чаячьего городка, и варг отправил ворона на проверку. — Они здесь, — прошептал Ауликс, отправившись навстречу. Арья услышала и последовала за ним. Джендри и волк отправились туда же. Терон выступил вперёд, обхватывая шею Ауликса рукой, и тот скопировал его жест. Они стояли на расстоянии шага, вглядываясь друг другу в глаза. Это казалось более интимным, чем любой поцелуй. — Ты пришёл, — тихо сказал Ауликс. — Ты звал, — так же тихо отозвался Терон, коснувшись своего виска. — Я был вынужден это сделать, — усмехнулся Ауликс. — Но почему вы прибыли в Солеварни? — Спасибо Арри. Однажды, она сказала, что в этом месте села на корабль до Браавоса. Я подумал, что это хорошее место, чтобы начать поиски. Бэт кивнула. — Не совсем Юг и не совсем Север. — Я вижу, ты привёл с собой кое-кого талантливого, — Ауликс обнял и поцеловал Бэт так, что у большинства девушек ноги вмиг бы стали слабыми. Тим опустился на одно колено, ожидая, пока Ауликс признает его. Бинн сделал так же. Две ладони опустились на их головы. — Встаньте, — приказал он. — Вы двое последовали за Тероном и Бэт. Вы знаете, зачем вы здесь? — Да. Чтобы помочь Арри закончить список и, возможно, отправиться на войну. Ауликс обернулся к Арье. — Прежде, чем они отправяться с нами, ты должна сказать им своё настоящее имя. Твоя история подождёт до ужина. — Терон, это Джендри, — сказала Арья. — Наконец-то, я встретился с тем, кто украл её сердце, — Терон обнял его. — А я встретился с парнем, который привил ей уверенность в себе. Спасибо, что помогал ей, когда это было нужно, — искренне отозвался Джендри. Затем, обращаясь к Бэт, Тиму и Бинну, она открыла им своё имя. — Я — Арья Старк, и если вы отправитесь со мной, вас может ожидать ад. — Ты призналась, кто ты. Сбросила бремя! — усмехнулась Бэт. — Ты знала? — спросила Арья, удивлённо распахнув глаза. — Возможно, она знала, но мы нет, — признался Бинн. — Он прав, — согласился Тим. — Но это не пугает нас. Прежде, чем мы сели на корабль в Браавосе, Терон предупредил нас о том, что мы можем умереть. Это был выбор, приехать сюда. Мы все нужны тебе, чтобы завершить список. — Хорошо. Давайте выпьем и поедим, — сказал Ауликс, обнимая Терона за плечи и двигаясь к таверне. — Догоняйте. Арья связалась с Нимерией. — Я возьму ваших лошадей и найду для них место, — сказал Джендри. — И, Ауликс, мы не закончили изготовлять оружие для тебя. Диски и защита для рук, мы этого не умеем. Кажется, деньги, что ты дал авансом моему ученику — потрачены в борделе. Мы не увидим его до утра. — У нас есть время. Завтра, я объясню, как это делается, — Ауликс вошёл в таверну, чтобы устроить праздник. Они подождали, пока Джендри присоединиться к ним, прежде чем начать. За едой завязался разговор. После того, как все утолили голод и стали налегать на напитки, Арья рассказала свою историю. Пока она говорила, Ауликс покормил волков, а затем наблюдал за слушателями. Бэт и Тим казались более тёплыми и уютными, поскольку стали парой. Бинна он познакомил с Кикой. Больше всего он наблюдал за Тероном. Отношения Арья и Джендри, хоть и не были выставлены напоказ, причинили Терону боль. — Теперь, когда вы узнали её историю, Терон и Бинн пойдут со мной, — Ауликс встал, и парни последовали за ним. Прежде, чем выйти за дверь, он добавил. — Остальных ждут комнаты и горячая ванна. — Я тебе зачем-то нужен? — спросил Бинн. — На самом деле, Кика — друг Джендри, и мы оставили её в стороне, поскольку не хотим разглашать информацию. Я хочу, чтобы ты провёл с ней ночь. Передай ей этот мешочек с монетами, от меня, — сказал Ауликс, прежде чем сообщить, где она будет ждать. Затем, он отправился в свою комнату вместе с Тероном. — Нам нужна ванна. Поговорим позже. Ауликс почти разделся. Осталась лишь нижняя рубашка, когда Терон обнял его, уткнувшись носом в его шею. — Я знаю, что тебе было плохо без меня, Терон. Теперь ты можешь это отпустить, — он тоже обнял его, чувствуя, как слёзы пропитывают рубашку. — Мы сейчас одни, и ты можешь рассказать мне, что видел во время поездки. После того, как одежда исчезла, он нежно поцеловал Терона, стараясь успокоить. А затем опустился в горячую ванну. Терон запер дверь, прежде чем раздеться и погрузиться в свою ванну. Его глаза нашли глаза Ауликса, и варг понял, что он не готов к рассказу. Он рассказал ему, что видел видения о Трёхглазом вороне, но его слова ударились о тишину. Парень выбрался из остывшей воды и накинул халат. Он принялся осторожно тереть спину Терона. Когда тот тоже встал, он подал ему халат. — Пойдём спать, — наконец, заговорил Терон. — Даже с камином, скоро станет холодно. Ауликс забрался под одеяло и Терон присоеденился к нему. Ауликс знал, что сейчас это лишь утешение. Он притянул парня ближе, позволяя уткнуться носом в шею, под самым подбородком, и обхватил руками. Это будто возвращало в прошлое, когда их сердца были разбиты, и каждому требовалось тепло. Когда Ауликс откинулся на спину, Терон приподнялся на локте, глядя в тёмные глубины глаз варга. В другой комнате, Бинн и Кика быстро нашли общий язык. Она научила его всему, что нравилось женщинам в постели. Тим и Бэт также отправились в комнаты, чтобы принять ванну и отдохнуть, оставив Арью и Джендри наедине. — Итак, что умеют новоприбывшие, за исключением Терона и Бэт? — спросил Джендри. Арья улыбнулась, выходя вслед за ним из таверны. — Бинн умеет оставаться под водой так долго, что и представить нельзя. Он потрясающий карманник и может обчистить целый корабль, прежде чем ты досчитаешь до десяти. Тим может взбираться на большую высоту. И он один из лучших убийц, что я встречала. Ну я уже рассказывала тебе о Бэт и Тероне. — Эти друзья из-за моря — лучшие союзники, которые могут быть. Я рад, что они здесь, — Джендри улыбнулся и поцеловал её в нос, прежде чем запереть дверь комнаты. Все пары занимались любовью. Ауликс взял на себя инициативу, заметив, что Терон не в состоянии выговорить даже своё имя. Как только он пришёл в себя, то тут же забрал контроль, возвращая каждое действие. Он видел любовь в глазах Ауликса, и она исцеляла душу, грела сердце. Когда солнечные лучи стали проникать в комнату, Терон рассказ ему об их плавании и о том, что видел в видениях. Они просто лежали, их тела были переплетены, пока чей-то желудок не объявил о том, что пора завтракать. Посмеиваясь, Терон встал с постели и оделся, прежде чем помочь одеться Ауликсу. — Откуда у тебя столько денег и драгоценностей? — любопытство взяло верх. — Я столкнулся с несколькими Ланнистерами и их сторонниками, по дороге на Север, — подмигнул Ауликс. — После того, как они угрожали моей жизни, я, конечно, освободил их от кое-чего. — Это похоже на то, как мы вместе ходили на дело. Я рад, что ты позвал меня. — Наша связь сильнее, чем когда-либо. Я послал женщину в гильдию, но она, видимо, вас не застала. Это было в видении? — Ауликс, ты же знаешь ответ. Поторопись, пока я не умер от голода, — по-мальчишески беспечно усмехнулся Терон. Подарив друг другу поцелуй, они покинули комнату. В таверне обнаружились Джендри, Арья, Тим и Бэт. Они завтракали и казались счастливыми. — Бинн не появиться др позднего вечера, — усмехнулся Терон. — Ты отправил его в постель Кики? — Джендри взглянул на Ауликса. — Да. У нас есть дела, прежде чем эта любопытная девушка сможет присоедениться к нам. Это был самый простой и приятный способ, для тех, кто в этом участвует. — Спасибо, что вспомнил о ней, — добавил Джендри. После того как Ауликс поел, он решил задать вопрос. — Что нужно, чтобы сделать оружие? Терон показал ему пергамент с инструкцией, который они когда-то использовали. — Защита рук, которая понадобиться и вам, сохраняют и концентрируют силу удара, направляя её на менее жёсткую область. Это позволяет сломать кости противника. Это то, что располагается на ваших ладонях, закрывая их от повреждений. — Я изготовил пару из дерева, — сказал Ауликс, прежде чем показать оружие. — Не так хорошо, как железо, но тоже действенно. — Это то, что ты делал столько времени? — спросил Джендри почти с благоговением. — Его руки всегда всё делают хорошо, — с любовью пошутил Терон. — Так же, метательные звёзды лучше кинжалов. Их удобнее носить и скрывать. Их использует Бэт, перед этим покрыв ядом. В основном, эффект такой, что лезвия проникают под кожу, передавая яд в артерии. — Мы сделали несколько. Что насчёт диска? — спросил Джендри, впечатлённый изобритательностью в оружии. Ауликс взял на себя все объяснения. — Он тоже метательный, но иногда используется в рукопашном бою. Обычно, один из краёв острый, и размер бывает разный. Маленькие удобнее носить, но я хочу два размера. Будь то шея или рука, он рассечёт кожу очень глубоко. — Как думаешь, ты сможешь это сделать? — Терон взглянул на Джендри. — Мы привезли хорошую сталь. — У меня куча мечей, которые я повзаимствовал на обратном пути. Можешь переплавить их, — добавил Ауликс. — Да, я смогу. Сколько вам нужно оружия и сколько у меня времени? — Хорошо, если твой ученик поможет. Четыре дня. Я тоже могу работать в кузнице, если время будет поджимать, — ответил Ауликс. Все, включая Терона, уставились на него. — Что?! Ты можешь? С каких пор? Ауликс поднял руку, призывая к тишине, но лишь подмигнул на их вопросы. — У нас есть работа. Лошадей тоже стоит проверить. У них должна быть хорошая еда, прежде чем мы двинемся в путь. Арья должна тренироваться со стаей, я это проконтролирую. Терон — главный, если меня нет. Делайте всё тихо и быстро. Помните, что мы собираемся на войну.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.