ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 49.

Настройки текста
      Потребовалось несколько дней, чтобы подготовиться к отъезду. Оружие из списка было подготовлено, лошади накормлены, подкованы и готовы к долгой дороге. Лидер волчьей стаи с нетерпением ожидала, когда они двинутся в путь, как и остальные. Осталась одна важная вещь, которую Арья захотела обсудить между собой, Тероном и Ауликсом. — На обратном пути, Ауликс перехватил одного из северных воронов и выяснил, что Джон Сноу, твой брат, стал королём Севера. Дейенерис Таргариен вместе с тремя драконами и огромным войском уже в Вестеросе, на Драконьем камне. Она приказала Джону прийти и преклонить колено, признав её истинной королевой. Тебе нужно решить, поедем ли мы на Север, рискуя опоздать, или же двинемся на Драконий камень и будем ожидать прибытие Сноу? Также мы можем отправиться в Королевскую гавань. Подумай немного, прежде чем принять решение. Когда захочешь поговорить со мной или Ауликсом, то найди нас в таверне.       Поскольку Терон привык отдавать приказы, в его решительности не было ничего удивительного. Ауликс взял немного времени, чтобы поразмыслить. Он хотел отправиться в Королевскую гавань, чтобы понаблюдать за Ланнистерами и выяснить, насколько велико их войско. Он так же готов был немного изменить планы, если бы Арья выбрала отправиться на Драконий камень, но варг не желал идти с ней на Север. Терон, конечно же, отправится с ней, не взирая на желания других. Встреча с матерью драконов не была столь необходима, но Ауликс хотел проверить, будут ли драконы стремится к нему сознанием, как это делал морской обитатель. Как только варг там появится, они сразу почувствуют, кто он такой. Ауликс радовался тому, что Терон больше не расстраивался из-за Арьи. Ему нужен был друг, который сможет держать себя в руках. — Настоящие драконы…те, что летают в небесах? — спросила Арья, когда они направлялись к таверне. — Да. — Ты сказал, что Джон сейчас на севере. Думаешь, он точно отправиться на Драконий камень? — спросил Джендри у Ауликса. — Вероятно, да, но я сомневаюсь, что Сноу преклонит колено перед Дейенерис Таргариен. — Но зачем ещё ему туда направляться? — Вы же знаете, что на Север пришла зима. Белые ходоки хотят прорваться через Стену, а в Чёрном замке недостаточно людей, чтобы обороняться. Возможно, твой брат хочет попросить у неё помощи, — отозвался осведомлённый Терон. — Мало того, — добавил Ауликс. — Он хочет, чтобы подземелья замка были в его распоряжении. — Драконье стекло? — спросила Арья. — Это одно из немногих орудий, способное убить белого ходока, — пояснил Ауликс. — Ещё валирийская сталь и, возможно, огонь дракона, — закончил Терон. — Я помню рассказы о белых ходоках. Они пугали меня, когда я была ребёнком, — вздохнула Арья. — И даже будучи взрослой, я не уверена, что готова встретиться с ними. Отправимся на Драконий камень. Если Джон будет нуждаться в моей помощи, я поеду с ним. Если же моя помощь ему не потребуется, я отправлюсь в Королевскую гавань, чтобы завершить свой список.       Терон и Джендри пошли предупредить остальных, в то время, как Арья решилась задать Ауликсу вопрос. — Я причинила Терону боль? — Почему ты спрашиваешь? — Он был счастлив, до того, как мы стали любовниками. Тогда он был с тобой. Терон меня ненавидит? — Нет. Терон таков, каким был всегда. Сейчас ты должна сосредоточиться на своих целях, своём будущем. — Ты злишься на меня. — Я не злюсь на тебя или кого-либо ещё, — вздохнул Ауликс. — Прекрати сомневаться в себе и в выборе, который ты сделала. Она кивнула, расправив плечи. — Верно. Я так близка к тому, чтобы завершить список и вновь стать просто Арьей Старк, — девушка покинула таверну, чтобы отправиться к кораблю. Ауликс решил не говорить ей правду. Она уже никогда не сможет быть «просто одной из Старков». Она поймёт это, как только её список исчезнет. — Мы готовы? — спросил он, заметив Терона на скамье. — Да, мы готовы отправляться.       Ауликс приблизился к кораблю, что за полдня доставит их в Девичий пруд. Он с гордостью смотрел на свою команду, стоящую на палубе. Арья стояла между Джендри и Тероном, сжимая их ладони. Ауликс приблизился и положил руку на другое плечо Терона. Корабль отчалил от берега. Расположившись так, чтобы не мешать матросам, они встали полукругом рядом с Ауликсом. — Как только сойдём с корабля, сразу же отправимся в Грачиный приют. На сегодня это всё. Мы останемся в замке на ночь, чтобы дать отдых и корм лошадям и выспаться. Утром мы отправимся на Драконий камень. — Когда доберёмся до Драконьего камня, Тим и Бинн останутся на корабле вместе с лошадьми, — добавил Терон. — Позже мы отплывём на этом корабле в Королевскую гавань. — Мы всё-таки отправимся в Королевскую гавань? — спросила Бэт. — Наверное, — пожала плечами Арья. — Мы обсудим это, когда прибудем на Драконий камень. — Я думаю, что этот день и следующий — последний отдых, который мы получим, — проговорил Джендри. — Зачем нам лошади, если корабль доставит нас прямиком к Королевской гавани? — нахмурился Бинн. — Мы не войдём в город через главные ворота. Есть несколько портов вдоль Черноводной, — пояснила Арья. — Мы высадимся в одном из них и отправимся к старым воротам. — Я думаю, нам стоит разделиться, — предложил Терон. — Пусть некоторые войдут через главные ворота, а остальные через старые. Группа из шести человек вызовет подозрения, в то время как двое или трое — нет. — Именно. Тим и Бэт отправятся к алхимикам, как только мы окажемся за стенами. Эта операция зависит от всех нас, — сердито напомнил им Ауликс. — Если разделимся, то дадим повод убить нас поодиночке. Мы обсудим это позже, не сейчас. — Я рад быть частью этого, — сказал Бинн, сожалея, что вызвал гнев варга. Терон тоже уловил злость в словах Ауликса. — Это будет интересно и, возможно, даже весело время от времени. Мы обучались этому. Как и в гильдии, каждый получит задание. Поскольку Арья и Ауликс с нами, с передачей сообщений через птиц проблем не возникнет. Будьте осторожны и сообразительны, какое бы дело вам не выпало.       Ауликс увидел чайку и тут же связался с её сознанием. Бесчувственное тело варга завалилось на Терона. Он далеко улетел от корабля, осматриваясь и наслаждаясь пейзажем. Впереди не было никаких опасностей, поэтому парень вернулся. Приглаживая рукой волосы, он продолжал опираться на Терона. — Нас не ждёт ничего хорошего. — Волки спят, лошади накормлены. Как только мы достигнем суши, они будут готовы к быстрому передвижению. — Я собираюсь устроиться вон там и вздремнуть, — сказал Ауликс.       Терон пошёл вслед за ним, но не для сна, а для наблюдения. Некоторое время он рассматривал Тима и Бэт. Затем его взгляд упал на Арью, Джендри и Бинна. Он улыбнулся тому, как Бинн буквально измучил их, выпытывая информацию о Вестеросе. Арья была растеряна. Если Джон Сноу прибудет на Драконий камень, ей придётся выбирать между братом и поездкой в Королевскую гавань. К тому же, теперь с ней Джендри. Она не могла отделаться от мысли, что должна защищать его. Да и сам кузнец, казалось, это понимал. Спустя минуту он присел рядом с Тероном. — Что ты знаешь о Драконьем стекле? Ауликс не открывал глаз, прислушиваясь к их разговору. — Не так много. Это обсидиан, вулканическое стекло. Когда оно разбито, то имеет очень острые края. — Острее, чем сталь? — спросил Джендри. Терон пожал плечами, поэтому Ауликсу пришлось ответить за него. — Да. Но ты сможешь работать с ним так же, как со сталью. Ты слышал о каменотёсах? — Конечно. У Драконьего стекла есть свойства камня? — Если его обработать, то можно сделать самые острые ножи, кинжалы, метательные звёзды и наконечники для стрел. Его также можно полировать. Это сложно, поскольку оно хрупкое. Больше походит именно на стекло, нежели на камень, отсюда и название, — ответил Ауликс. — Ты хочешь остаться на Драконьем камне, чтобы добывать Драконье стекло и делать из него оружие? — Да. В Королевской гавани я стану для вас скорее обузой, чем помощью. Я дам вам несколько имён тех, кто поможет вам там обосноваться. — Арри уже знает? — спросил Терон. — Нет. Я скажу ей, когда мы доберёмся до Драконьего камня. — Вероятно, она согласится, чтобы ты помог её брату, — Ауликс сел. — Но ты должен понимать, что пройдёт много времени, прежде чем вы вновь встретитесь. — Время и расстояние никогда не мешали нам искать друг друга. Это также не помешает нам в будущем, — ответил Джендри.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.