ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 60.

Настройки текста
      Арья видела Терона, из живота которого торчал меч. У неё перехватило дыхание, а затем колени подогнулись от резкой боли в груди. Должно быть, она вскрикнула, поскольку Ауликс накричал на неё и отправил закончить список. Его тон был словно пощечина, но парень был прав. Кое-как придя в себя после смертельного ранения Терона, она встала и побрела в нужную сторону. Слишком долго она ждала этого момента, с тех самых пор, как Ланнистеры возникли в её жизни. Арья была здесь, чтобы отомстить за множество смертей. Мика, лютоволчица Сансы — Леди, её отец — Нед Старк, старший брат Робб, её мать и все остальные, кого пытала или убила королева Ланнистер.       Тихо двигаясь в объятьях тени, Арья заставила себя быть незаметной, как во многих тренировках до этого. Когда она пробралась в тронный зал, её взгляд тут же упал на цель. Лишь благодаря собственному профессионализму, девушка сдержала гнев, заметив Серсею, что сидела и пила вино кроваво-красного оттенка. Высокомерие! За стенами замка бушевало восстание, но Ложную королеву ничто на свете не волновало! Неужели она и правда думала, что никто не сможет обойти её полуживого рыцаря? Несмотря на то, что она хотела увидеть мучительную смерть Серсеи, на это не оставалось времени.       Продвигаясь у стены с факелами, которые удачно отбрасывали свою тень, Арья всё глубже пробиралась глубже в Тронный зал. Из верхних окон в помещение проникало совсем немного света, поскольку погода была пасмурной. Как только её глаза привыкли к освещению, Арья подошла чуть ближе к женщине, что должна была стать последней жертвой в списке её убийств. Её шаги были беззвучны, когда она спряталась за большой колонной, что поддерживала крышу залы. Она смогла перебраться за трон, и в заднем оконном проёме никто бы не смог её увидеть.       Наконец, настало подходящее время. Затаив дыхание, Арья взяла в руки оба кинжала, а затем быстро выскочила из-за трона. Совершенно испуганная, Серсея даже не успела закричать, поскольку атака была молниеносной. Когда она сообразила, что её хотят убить, Арья зажала её рот своей ладонью. Один кинжал вонзился в живот, второй — в сердце. Лезвия легко пронзили одежду и скрытую ею плоть. Арья смаковала движения, когда лезвие застряло в кости ребра, едва не дотягивая до сердца. Толкнув женщину к трону, Арья схватила Серсею за шею. — Север помнит! Я — Арья Старк, посланник Бога смерти.       Заметив, что её руки недостаточно сильны, чтобы задушить Серсею, Арья вырвала клинок и, на этот раз, проникла им под рёбра, к сердцу Ложной королевы. Чего она не знала, так это того, что Серсея не видела и не слышала её слов. В её отравленном и стыдящемся сознании смерть была принесена другим. В её воображении, её брат-любовник сжимал руки на её шее и наносил последний удар. Её губы сжались, пытаясь произнести одну фразу: «Почему, Джейме?» Но женщина так и не издала ни звука.       Обтерев Иглу о платье, что было надето на уже мёртвой королеве, Арья наслаждалась картиной убийства ещё несколько минут. Никогда прежде она не ощущала столь приятных мгновений, лишая кого-то жизни. Даже, когда она убила сира Мерина Транта, это было иначе. Улыбнувшись, Арья ушла. Покинув Тронный зал, она стала улыбаться шире, поскольку услышала, что восставшие победили стражу. Все они будут счастливы, добравшись до Тронного зала.       Быстро двинувшись по коридорам, Арья порадовалась тому, что имела хорошую выносливость и подготовку, полученную в уличной гильдии. Она добралась до королевских покоев. Вспомнив карту Королевской Гавани, девушка поняла, что рядом есть зала, нужная ей. Быстро отыскав её, она в тени добралась до верхней башни, где некогда находились покои лорда Вариса. Любой, кто возникал на её пути и решался вступить в схватку, умирал. Оттуда она выбралась на стену, где, к счастью, не было стражи или лучников. Она двигалась по стене, пока не оказалась близ Железных врат. Арья осторожно спустилась по стене Красного замка к скалистым обрывам. Несмотря на то, что камни были очень острыми, девушка умудрилась, цепляясь за них, спуститься на землю.       Оглядевшись, Арья увидела лошадь, мечущуюся возле ворот. Седла не было, а вот уздечка осталась. Попасть внутрь его сознания было легко, поэтому усилия она приложила лишь для того, чтобы успокоить животное. Девушка забралась ему на спину, вынудив склониться. Ухватив поводья, Арья оборвала связь, и двинула ногами для того, чтобы лошадь пошла. Она рванула вперёд, двигаясь к назначенному месту. Размышляя о Тероне и Ауликсе, она увидела свою волчицу, терпеливо ожидающую приближения. — Нимерия! — воскликнула Арья.       Соединив их с волчицей сознания, она увидела воспоминания об Ауликсе, что придерживал Терона на коне, покидая Красный замок. Испытав облегчение оттого, что им это удалось, она заставила лошадь скакать быстрее. Нимерия мчалась рядом с лошадью, пока они не достигли побережья. Им потребовалось совсем немного времени, чтобы добраться до доков, где ожидал корабль. — Как Терон? — прокричала она, приближаясь и, первым делом, замечая Тима. — Бэт и Ауликс зашивают его, он в порядке, — Тим кивнул и поддержал лошадь за уздечку, позволяя Арье спешиться. — Сможет потом хвастаться крутым шрамом… Они внутри, я позабочусь о лошади. Она подбежала к двери и замерла. Ауликс ощутил её присутствие и позволил войти. — Ты закончила свой список? — Он в порядке? — спросила она, проигнорировав прозвучавший вопрос. — Я не знаю, что ему дал Ауликс, но внутренности в порядке, — ответила Бэт. — Мы зашили его, а затем я дала ему снотворное. Внутрь вошли все, включая Тима, в один голос задав самый главный вопрос. — Ну, она мертва? — Ну, конечно, ведь я повторяла её имя столько лет, — Арья рассмеялась. — И, чтобы Король Ночи не смог сделать её своей королевой, я лишила её головы. Затем я скинула её тело со скал, наблюдая, как оно исчезает среди волн и камней. — Эта та картинка, которую я бы хотел увидеть! — усмехнулся Ауликс. — Давайте повеселимся, ведь список Арьи завершён! — Только после того, как окажемся на корабле, идущем на Драконий камень, — сказал Ауликс. — Собирайте свои вещи, отведите волков и лошадей на борт, и давайте уплывём отсюда. — Арья, как ты себя чувствуешь…– спросила Бэт. — После того, как завершила список? — Удовлетворённой. Но теперь я должна помочь брату Джону выиграть войну. Ауликс пробормотал что-то себе под нос, когда они с Тимом подхватили Терона. — Что ты сказал? — Я сказал, что Джендри поможет тебе расслабиться, — солгал он. — Когда вы вновь окажетесь в одной постели. — Заткнись! — усмехнулась Арья.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.