ID работы: 5938243

Pain & Passion

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
109
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 75 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 194 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 62.

Настройки текста
      Условия для плавания были лучшими из возможных, и к ночным сумеркам они добрались до Драконьего камня. Те, кто никогда прежде не видел драконов, были напуганы и удивлены, когда Дрогон и Рейгаль пролетели над их головами. Они приветствовали прибывших столпами пламени, что жутким образом освещало ночные воды. Оба дракона издавали громкий рёв, созвучный в своей гармонии, но он был приветливым. Терон улыбнулся, когда трое юных алхимиков встали позади Бэт. — Их рёв напоминает мне рёв быков в брачный период, — внезапно заявила Арья.       Терон и Ауликс обменялись взглядами. Всё чаще и чаще она делилась знаниями, полученными в детстве, на Севере. Она больше не скрывала ни того, кем являлась, ни своих знаний о Вестеросе. — Они ужасны и прекрасны, одновременно, — с благоговением сказал Энис. — Да, это так, — согласилась Арья, — Но подожди, пока увидишь их при свете дня. — Просто мысль о том, что Король Ночи летит на таком…– Райан почесал затылок. — Может привести в ужас и лишить сна. — Когда увидишь, насколько Дрогон превосходит Рейгаля, — Тим положил руку ему на плечо. — Твоя вера в нас немного вырастет. — Если оба дракона здесь… — Арья посмотрела на Терона и Ауликса. — Значит ли это, что Джон — тоже? — Нет, — ответил Терон, отводя взгляд от неба, где затух драконий огонь. — Тим сказал, что корабль пристанет к берегу, чтобы мы могли забрать волков с лошадьми, прежде чем отправиться в замок? — Он этим займётся. Вам нужно, чтобы я осталась с ним? — Нет, — ответил Ауликс. — Ты будешь нужна нам, когда речь пойдёт о войне.       Несмотря на то, что драконы исчезли, сделав последний круг, Арья продолжала ощущать беспокойство. Джендри всё ещё делал оружие в кузнице Драконьего камня или же попал на передовую? Воссоединятся ли они через минуту или для этого придётся отправиться на войну? Есть ли новости о её сестре и выживших из Винтерфелла? — Арья, перестань, — сказал Терон. — Мы скоро будем там, чтобы узнать ответы на эти вопросы.       Она остановилась и уставилась на него… Теперь он может читать её мысли? Всегда ли Ауликс мог делать подобное и просто держал это в секрете? — Любой идиот может сказать, о чём ты думаешь, — рассмеялся Ауликс.       Она с раздражением обернулась к двум своим лучшим друзьям. Корабль был всё ещё слишком далеко от замка, чтобы она смогла завладеть разумом птицы и найти Джендри, получая ответ на все имеющиеся вопросы. Вместо этого Арья спустилась вниз, к Нимерии, источая обиду. Тем временем, двое парней, вызвавших это чувство, сидели на бочках. — Ты уже сражался с драконом? — вслух спросил Терон. — Ты не помнишь? — Ауликс задал вопрос, встряхнув головой. — Разве я не рассказывал, что произошло во время нашего с Арьей плавания через Узкое море? — Ответ нет — на оба вопроса. — Это были не эти два дракона, я пробовал с Наггой. Это было глупо с моей стороны, и мне следовало бы понимать это… Единственный раз, когда я пошёл у Арьи на поводу. В основном, потому что мне было столь же скучно, как и ей. Это подарило мне очень сильные головные боли… — Понял, — усмехнулся Терон. — Не связываться ни с каким видом драконов, будь то земля, воздух или вода. Но мне кажется, что оба этих дракона только что оказали тебе радушный приём. — Это было просто взаимное уважение и признание. Был бы совсем иной результат, попытайся я установить связь с их сознанием, как пытался сделать это с морским монстром. — Может быть, — он не успел сказать что-то ещё, поскольку глаза его закатились. — Терон в порядке? — спросила, заметившая это, Бэт. — Теперь он способен видеть разные вещи не только во сне, — кивнул Ауликс. — Будет ли он после этого нуждаться в чашке чая? — Нет, но я бы не отказался. Этим вечером воздух стал холоднее. — Наверное, это потому что близится эта адская зима, — фыркнул Тим, кивая Ауликсу и следуя за Бэт. — Подожди меня, красавица, я помогу тебе.       Терон долго был в отключке. Он ощутил сильную усталость, когда, наконец, очнулся. Ауликс передал ему чай, который только что принесла Бэт. — Мне нужно убедиться в правильности того, что я видел. У тебя есть карта Вестероса? — карта была развёрнута, и палец Терона заскользил по территориям Севера. — Большая армия Джона Сноу разделилась на группы. Они отправились в различные места, но все они ведут сражение с армией белых ходоков. Ужасно, но многие уже пали. — Не рассказывай об этом никому сейчас. Я хочу первым переговорить с Дейенерис. Ты видел Короля Ночи? — Нет, я видел дракона и армию белых ходоков. Это безумие, сколько их там. Похоже на муравьиный рой, только больше… Я почувствовал… — Терон остановился, не зная, какими словами описать новое чувство. — Ты почувствовал контроль над смертью, — Ауликс посмотрел в глаза Терона. — Запретную силу. — И ещё кое-что. Ты ощущаешь это вместе со мной? Не так, как ты. Здесь и сейчас — не время. — Время для чего? — спросила вернувшаяся Арья. — Он только что сказал мне, что мы вот-вот разгрузимся, — вслух ответил Терон. — Поэтому мне нельзя спать.       Они не солгали, поскольку вскоре после этого все увидели огни, освещающие берег и причал. Ауликс был первым, кто спустился по погрузочной платформе, после чего за ним последовала Нимерия. Стая волков двинулась следом. Затем он помог свести лошадей с корабля. Перед отъездом, он завладел сознанием морского орла, чтобы в любой момент иметь возможность проверить, что с лошадьми и стаей. Удовлетворившись, он вернулся обратно на борт. Корабль держал свой путь на замок Драконьего камня, чтобы пришвартоваться у его подножия. С помощью лодок, они добрались до берега.       Два стражника встретили их у подножия лестницы. Один из них сообщил, что Тирион и Королева ожидают Арью, Ауликса и Терона в военной зале. Они преодолели тяжёлый подъём на вершину, после чего второй стражник сказал, что проводит остальных в их комнаты. Тим поинтересовался, могут ли они сначала поесть, на что тот пообещал принести пищу в отведённые им покои. Все были измотаны, но послушно следовали за стражей. Прибыв в военную залу, Арья удивилась, не обнаружив там Джона и Джендри. Зато там были люди, которых она прежде никогда не видела. — Где Джендри? — неуверенно поинтересовалась она. — Он работает в своей кузнице, продолжает добывать драконье стекло. Он просил, чтобы после переговоров, вы, Терон и Ауликс пришли к нему. — Кто-либо из вас знает историю Короля Ночи? — спросила Дейенерис. — Что сделало его таким и заставило скрыться за Великой стеной? — Я знаю лишь то, что принято считать детскими сказками, — ответила Арья. — Я уверена, что вы и сами уже слышали эту легенду.       Терон хотел было заговорить, но Ауликс опередил его. — Говорят, что первая зима длилась целое поколение, порождая сильный голод и страх. Король Ночи принёс холод, заморозил реки, и море заледенело вплоть до Дорна и южного побережья Эссоса. Но, несмотря на то, что информация о том, что Дорн был частью замороженных территорий — недостоверная, сейчас эти знания уже утеряны. Учитывая то, насколько жаркой была эта территория, думаю, он ограничился Эссосом. — Но с потерянным сыном, драконом, он может зайти и дальше, — Дейенерис коротко вздохнула. — Да, — голос Терона был мягким, но уверенным. — И поэтому он должен быть уничтожен с помощью драконьего стекла. — Королева Дейенерис, могу я поговорить с вами наедине? — спросил Ауликс. — Да. Джорах, проводи Арью и Терона к Джендри.       Терон взглянул на Тириона. — Не могли бы вы нас сопровождать? Есть несколько вещей, касаемо войны, которые я хотел бы обсудить. — Конечно, идёмте.       Когда они ушли, Ауликс проверил местность на предмет возможного подслушивания. Затем он рассказал ей, что видел Терон. Как только он закончил, она поблагодарила его за сведения и пожелала доброй ночи. Ауликс отправился посмотреть на шахту Драконьего камня и встретиться с Джендри. Прибыв в кузницу, он ухмыльнулся тому, с каким жаром тёк диалог между Тероном и Джендри, в то время как последний сжимал Арью в несколько похотливых объятиях. — Джендри, ты звал меня лишь затем, чтобы я посмотрел, как Арья облизывает твоё лицо?       Они отстранились друг от друга, а затем Арья рассмеялась, поправляя одежду. Джендри проигнорировал поддразнивание и принялся говорить по делу. — Я работаю над нагрудной пластиной для Дрогона, чтобы Король Ночи не смог убить его, как другого дракона. Проблема в том, что я не придумал, как закрепить его на нём. Дейенерис позволила мне приблизиться, чтобы снять замеры для пластин. Как думаете, они достаточно толстые? — Это отличная идея, а закрепить можно при помощи кожи, — Ауликс оглядел пластины. — Тебе понадобилась кровь и драконий огонь, чтобы сделать её лёгкой. Арья была права, ты отличный кузнец. — Спасибо… и есть ли ещё какое-то место, где существует драконье стекло? — Слишком далеко, чтобы этим воспользоваться. Это в крае Теней. Раньше валирийцы называли его обсидианом. Они считали, что это — замёрзший огонь, и частенько изготавливали из него свечи. Почему ты спрашиваешь? — Если бы это ближе к месту битвы, то я смог бы отправиться на войну и продолжать изготавливать оружие. Но, если Драконий камень — единственное близкое место, мне придётся остаться. Я делаю мечи. Из драконьего стекла и стали. Кинжалы и диски из драконьего стекла, которые можно метать во врагов. Копья, короткие и длинные, имеют различные удлинённые шесты, чтобы увеличить разнообразие комбинаций при ударе. Вы можете подумать, что всё это сделал я…? — Что насчёт орудия для убийства драконов и наконечников для копий? — спросил Терон. — Оно готово, но понадобится корабль, чтобы доставить его на место сражения. Поскольку по суше, сколько бы лошадей и мулов мы не задействовали, получится слишком долго. — Можно отправить его в Белую гавань, где скоро начнётся война, — посоветовал Тирион. — Даже, если она там не начнётся, мы можем вынудить Короля Ночи следовать за Дрогоном. — Сколько времени потребуется на транспортировку? — задумчиво спросила Арья. — Около двадцати дней, около шестидесяти морских миль ежедневно, — ответил Джорах. — В ином случае, это займёт около сорока восьми дней. — Вау, по морю явно лучше, чем по суше. — Именно, — Тирион пустился в объяснения того факта, что они всё ещё находились на Драконьем камне. — Когда Джон вернулся с линии огня, он оседлал дракона, в то время как Дейенерис летела позади него. Драконы окажутся там гораздо раньше, но они не смогут нести всё необходимое для боя. Корабли, которые отправятся в Белую гавань вместе со всем оружием, скоро выйдут в море. Завтра Джендри закончит нагрудный щит, и на следующий день все отправляются. — Терон и я поможем вам и Джендри, включая изготовление кожи для удержания нагрудной пластины. — Ауликс подмигнул Арье. — Ну, а сегодня вечером отдохните немного. — Мне сначала нужно умыться и поесть, — вздохнул Джендри, обнимая Арью за талию. — Идём со мной, и мы позаботимся об этом, — кивнул Терон. — После пищи с элем и сидром, в вашей комнате будет ждать горячая ванна.       Ауликс и Терон шли позади, когда их маленькая группа возвратилась в замок. Джорах и Тирион покинули их, как только все получили еду и выпивку. Арья не могла дождаться, чтобы принять ванну, а затем провести остаток ночи в объятьях Джендри.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.