Любить нельзя ненавидеть

Мы знаем за собой много такого, о чём люди всегда умалчивают, и угадываем в них то, о чём умалчиваем сами. Люк де Клапье Вовенарг На горизонте нежными пепельно-розовыми всполохами только-только забрезжил рассвет. Всю ночь проведенную в комнате Арнава, где хозяин Шантивана оставил её одну, сам предпочтя пойти в гостевую, не сомкнувшая глаз Кхуши Кумари Гупта ждала этого момента. Волнения, тревоги, в конце-концов элементарное ощущение дискомфорта от пребывания в чуждой ей обстановке спальни мужчины, украли у девушки сон. Она даже толком не знала, можно ли ей, например, лечь на его кровать или воспользоваться ванной, а потому по возможности старалась ничего не трогать и лишь изредка присаживалась на край кушетки. То и дело поглядывая на часы, девушка торопила время, желая скорее распрощаться с ночью навсегда изменившей её прежнюю жизнь, и встретить завтра, которое станет отсчетом жизни новой. Но вот теперь, когда она могла наблюдать из панорамного окна восход солнца, когда после его первые лучи скользнули по её лицу, заиграли бликами в камешках кулона мангалсутры, Кхуши испытала граничащую со страхом робость перед наступившим утром, ведь свет дня со всей неотвратимостью подтвердил — всё произошедшее реальность. Его появление в Лакшми Нагар, шантаж, шокирующее предложение. Её вынужденное согласие. Правда и храм, и семь священных кругов, и нерушимые супружеские клятвы. Жена. Она отныне Сингх Райзада. И если Арнав на этот счет поставил родных перед фактом, то Кхуши понятия не имела, как объяснит близким свой поступок. Как она объяснит всё НКею, добавив к нестерпимой физической боли боль душевную. Но это так или иначе придётся сделать, и с тяжким вздохом девушка взяла в руки телефон. - Алло, дочка!… А я знаю, где ты, милая! - радостным возгласом отозвалась на том конце Гарима. От неожиданности Кхуши чуть не выронила трубку. Беззаботность матери отнимала последние крупицы самообладания. То, что никто не хватился её раньше, понятно — по традиции ночь накануне свадьбы невеста проводит одна, но то, что им до сих пор ничего неизвестно об аварии, представлялось странным. - Где я… - в вопросительной интонации одними губами пролепетала Гупта. - На пудже конечно! - бодро ответила женщина. - С утра пораньше пошла за благословением к Богине, верно?!… Когда ты вернёшься, детка? У нас ещё много дел! - Мама, пожалуйста, послушай и не перебивай! - собрала всю решимость Кхуши. - Я не вернусь! В смысле, я… Я вчера поздно вечером… - подходящих слов, как и возможности дальше отсрочивать неизбежное не было. - Я вышла замуж, мама!… Алло! Алло! В трубке на несколько секунд повисло молчание. - Гарима, Боже ты мой!… Это Sanka devi?! - фоном вступила в разговор тётя Мадхумати. - Да, сестра! Стрекоза говорит, она замуж вышла! - ошалевшим голосом повторила та. - Вот сумасшедшая девчонка!… Для свадьбы двое нужны, а жених то её здесь! Нанд Кишор, дорогой! - позвала она парня. - Иди скорее сюда! Невеста твоя окончательно разума лишилась, несет какую-то ерунду, Боже ты мой! - Красавица звонит?! А я ей на мобильный никак дозвониться не мог!… Кхуши вдруг стало не по себе от сдавленности в груди. В попытке сделать вдох девушка несколько раз поймала ртом воздух. Не сразу, но ей удалось кое-как совладать с эмоциями. НКей жив, по всей видимости здоров, что безусловно приносит облегчение, и по-прежнему готовится к свадьбе. Но, как же тогда… - Алло, Кхуши! Ты меня слышишь? - в нетерпении отнял он телефон из рук Гаримы. - Нанке, ты в порядке?!… Была авария? Что произошло с мотоциклом? Ответь мне! Ответь! - не просила, почти срываясь на крик, требовала она ясности. - Откуда ты знаешь про аварию?!… - подивился собеседник. - Жалко конечно мой «Харлей», и бедняге Гаутаму досталось ни за что, ни про что… Мы дурачились на мальчишнике, мол кто счастливый жених, тот и чемпион! Он ещё куртку мою одел, шлем… Не знаю, что случилось с байком, полиция будет разбираться! Потерял управление на ровном месте… - торопливо излагал парень. - Значит, не ты был за рулём, а твой друг? - Я тебе о том и толкую!… Кстати, вскоре после того, как я привёз его в больницу, в реанимации появился главврач и сказал, что спонсор, пожелавший остаться неизвестным, уже полностью покрыл расходы на лечение. Представь, бывают же такие пояса! - Чудеса… - Вот именно, чудеса!… У Гаутама подозревали страшное — перелом позвоночника, после обследования оказалось смещение, ещё ушибы небольшие, ссадины. В общем, до свадьбы заживёт! Жаль только не до нашей!… - Нашей свадьбы не будет, Нанке! - находясь в полном моральном опустошении констатировала Кхуши. - За это, как ты выразился чудо, я предала нас. - Что это значит, красавица? - НКей, ты только… - попыталась деликатно вставить, стоявшая рядом с ним на протяжении разговора, Гарима. - Стрекоза сказала, что замуж вчера вышла. Как я понимаю, за другого… Внутри у парня всё похолодело и оборвалось. Лучик надежды на счастливую совместную жизнь с любимой девушкой, погас, не успев разгореться в пламя взаимности, которое Али Кхан так рассчитывал разжечь в сердце Кхуши. Ведь он с детства был привязан к этой непоседливой девчонке с глазами цвета радости. Он ни на миг не забывал её в разлуке. Он понял, что может потерять её навсегда, когда узнал о сватовстве Шьяма. Бросил всё, прилетел из Австралии в Индию, предложил свою кандидатуру в качестве жениха, в тайне лелея мечту, что однажды это станет реальностью. Был на седьмом небе от счастья, когда она сама приняла решение навсегда связать их судьбы. Нанд Кишор искренне полагал, что его любви хватит на двоих. Сколько себя не обманывай, парень догадывался, чувствовал, видел, как непросто было невесте следовать намеченному пути. Она не любила его, как мужчину. А он не мог от неё отказаться. На вопрос, есть ли между ними кто-то третий, ответила «нет». Он предпочел поверить. Как следствие, теперь Нанке был уверен, что именно этот третий сделал Счастье своим. На удивление Али Кхан не испытал потрясения — ему Кхуши не принадлежала никогда. Скорей горькое разочарование от утраченных иллюзий, которое превращаясь в обиду, отравляло его существо. - Кто он?… Кумари Гупте никогда прежде не доводилось слышать истинно мужскую сталь в голосе молодого парня. - Нанке, я… - Я задал вопрос, Кхуши!… Говори, как его зовут! Я имею право знать, за кого ты вышла замуж! - Арнав Сингх Райзада! - Какой Райзада?… Владелец холдинга «AR-group»? - Ты знаешь его? - Мир тесен!… Это он не догадывается, что зависит от меня! Одним своим решением я могу АСРа, его бизнес спасти или погубить. Это моя работа, Кхуши!… А он украл тебя, стал твоим мужем, частью твоей жизни! Ты сделала свой выбор! А что выбрать мне? - Работа?… Я не понимаю, о чём ты говоришь, НКей! - пришел черед недоумевать девушке. - Ты никогда о работе не рассказывал! - припомнила она вечера, когда тот допоздна засиживался у компьютера с бесконечными рядами чисел, схем и таблиц на экране. - Может скрытность — причина того, что сейчас происходит, Кхуши?… Ты ведь тоже словом не обмолвилась об отношениях с Райзада! Вы же с ним не вчера познакомились?!… Я спрашивал тебя! Ты клялась, глядя мне в глаза! - Нанке, прости меня! Прошу, прости! - не сдержала слёз Кумари Гупта. - Хочу, чтобы ты знал, я всегда любила тебя, как брата! Хотелось бы, чтобы у меня был другой выход, чем причинить боль тому, кого люблю! Но он, Арнав… Прости! Алло… - Что ты наделала, Кхуши?! - Тебе больше нечего сказать? - Наверное, ещё стоит пожелать вам счастья! Она не поняла была ли крайняя фраза сплошь пропитана сарказмом, или её верный добрый друг детства НКей нашел силы где-то на краешке души впредь не осуждать её за мятежный поступок, как связь оборвалась гудками. А Кхуши вновь осталась один на один с вопросами, которые в связи с новыми обстоятельствами следовало переадресовать человеку втянувшему её в эту историю, что девушка и намеревалась сделать, завидев его на пороге. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Арнав не смог толком уснуть этой ночью. На душе было пусто и паршиво. Некрасивая сцена в гостиной стояла перед глазами, и он уже подумал, что перегнул палку, и надо было предупредить домочадцев заранее. Особенно Чоте трогали слёзы его дорогой Ди, а потому он решил непременно поговорить с ней этим же утром. Но поскольку было совсем рано, пока он собирался немного поработать, и в свою комнату пришел за ноутбуком. Постучать как-то не догадался, просто толкнул створку, не глядя по сторонам шагнул к столику. - Что Вы наделали?!… Зачем Вам понадобилась эта чудовищная ложь? - остановило его на выходе. Райзада вскинул голову и, стараясь привнести во взгляд как можно больше холодности безразличия, посмотрел вглубь комнаты, где около тумбочки у кровати стояла Кхуши с телефоном в руках. - Ты узнала о жеребчике! - сделал вывод он. - А Вы знали с самого начала, что в больнице не Нанке?! Вы хоть понимаете, что я пережила? Зачем прибегли к шантажу его здоровьем? - Гупта спрашивала, а ответы по сути были очевидны. - Допустим, знал! Иначе ты бы за меня не вышла! - озвучил вслух Арнав. - Как я говорил тебе, чувства делают человека слабым, и тогда им можно легко манипулировать!… И имей в виду, в остальном наш уговор я сдержал — с парнем, пострадавшем в аварии, всё будет в порядке. - Может Вы ждёте, что за это я скажу Вам «спасибо», мистер Райзада? - закипала Кхуши. Подошла ближе, преградила ему путь. - Какого…?! Дай пройти! - раздраженно бросил он. - Нет, наш разговор не окончен!… Ничего уже не исправить, но я хочу знать причину, по которой Вы на мне женились! Почему шесть месяцев, говорите! Ответьте мне, Арнав Джи! АСР стоически молчал, стараясь не поддаваться на провокации, и полагая, что равнодушие — лучшее проявление презрения, которое ему всё никак не удавалось выпестовать по отношению к Гупте. - Отойди!… - Вы никуда не пойдёте, пока не скажете! - настаивала девушка. - От моей жизни в одно мгновение остались руины, а Вы предпочитаете просто отмалчиваться?! - нервы сдавали, Кхуши уже открыто напирала, тряся мужа за предплечья. - Не думай, что моя жизнь от этого не пострадала! У меня не было выбора! Я оказался в ловушке, ясно тебе?! - скинул её руки Райзада. - Что это значит? Что для Вас значит брак, Арнав?… Мангалсутра, которую Вы одели мне на шею, синдур, небрежно нанесенный на пробор! Вы осознаёте, какие клятвы мы принесли друг другу у священного огня?! Для меня всё это не пустой звук, а Вы, чтобы добиться того, что хотели, опустились до гнусного вранья! Я же, глупая… Вот тут Кумари Гупта по-настоящему разозлилась. На саму себя. Этот демон прав, Богиня! Прав. Чувство к нему сделало её послушной марионеткой. Она должна была, обязана воспротивиться свадьбе, причем и возможность представлялась. Она сама не устояла, выбрала вместо света тьму, и винить тут некого. - Причина?! Я требую, назвать причину!… - Кхуши осыпала беспорядочным ударами маленьких кулачков его грудь. - Почему ты так реагируешь, злишься?! Или может не злишься вовсе, а только притворяешься? - Арнав перехватил обе её руки, развернул жену в обратную сторону спиной к стене. - Ведь на самом деле, вы с матерью наверняка планировали нечто подобное! Богатый человек, выйдя замуж за которого, ты получишь статус, положение в обществе — всё о чём мечтала!… Я прав, Кхуши Кумари Гупта? - Пустите!… - дергалась в тисках хватки девушка. - Какое отношение ко всему этому имеет моя мать?… - Неважно! - имел он в виду случайно обронённое упоминание о Гариме. - Причину женитьбы тебе скоро назовёт адвокат Рахул, он же прямо на свадьбе так рвался тебя во всё посвятить!… Меня вот что больше интересует, Кхуши! В то воскресенье, у храма, вы с Нани остались наедине. О чём вы с ней говорили?… Гупта оказалась настолько не готова к неожиданному повороту перебранки с мужем, что даже перестала пытаться высвободить запястья из его рук. Осеклась, затихла. В голове, как наяву, фраза за фразой всплывал их с Девьяни разговор, в ходе которого она считай напрямую призналась пожилой женщине, что неравнодушна к её внуку. Теперь об этом спрашивал Арнав, и Кхуши растерялась по поводу ответа. Врать ей не хотелось, а правда стала для неё слишком сокровенным секретом, глубоко затаённым личностным переживанием, чтоб вот так просто им делиться, тем более с самим объектом душевной привязанности. Её «Я тебя…» было робким, неокрепшим, незащищенным от удара, который Кхуши бы не перенесла. Заведи она сейчас с АСРом разговор о чувствах, вполне вероятно, он посмеётся над наивностью её девичьих любовных грёз. - Я… Я не помню… - тихо пискнула она, потупив взор в сторону. - Хорошо бы вспомнила! - подозревая девушку в скрытности, муж выше поднял её подбородок, чтобы посмотрела ему в глаза. Ставшим привычным жестом, провёл подушечкой большого пальца по приоткрытым губам жены. - Иначе мы со всем этим никогда не разберёмся!… - Арнав развернулся и вышел в коридор. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Анджали спала плохо и проснулась подавленной. Разумеется из головы не шли события минувшего вечера. Ди не понимала почему младшему брату понадобилось жениться именно таким способом, ведь если между ним и Кхуши возникли отношения, можно было всё устроить, как полагается. Кроме того, Кумари Гупта Анджали всегда нравилась, сказать по правде много больше манерной мисс Кашьяп, и лично она, как старшая сестра, не стала бы возражать против брака Кхуши и Чоте. Но не только это беспокоило молодую женщину. Накануне перед сном Анджали с мужем ни на шутку повздорили. Прежде таким раздраженным и даже агрессивным она Шьяма не видела. Едва они остались наедине, мужчина с пеной у рта принялся убеждать её, что надо срочно принять меры, что семья Райзада не может признать невестку, ставшую таковой вследствие тайного брака, который, по словам Шьяма, вообще неизвестно имел ли место быть. Она парировала, что не стоит усугублять ситуацию, и если так случилось, нужно просто соблюсти ещё несколько обрядов их дома и благословить молодых. Джа был с этим категорически не согласен, они начинали спорить по-новой, до тех пор пока Анджали это не надоело, и она считай впервые за всю семейную жизнь осмелилась повысить голос на мужа, заявив, что обсуждение окончено. В результате они улеглись на разных сторонах супружеской кровати, а с утра пораньше Шьяма уже и след простыл. Решив немного отвлечься от забот на традиционной пудже, набожная женщина готовилась к молитве, когда в дверь постучали. - Войдите!… - Сестра, нам надо поговорить! - подошел к ней Арнав. - Говори, я тебя слушаю! - со всей напускной неотступностью, в которой ещё присутствовали отголоски обиды на брата, отозвалась она. - Ди, то, что произошло вчера… - грозный АСР, как обычно бывало рядом со старшей сестрой, превращался в нашкодившего мальчишку, оттого становился мягче, и ему было трудней. - Прости меня!… Меньше всего я хотел тебя расстраивать. Просто я… - вроде и речь он более-менее заготовил, но слова убегали, а голос предательски дрожал. - Ты влюбился! - закончила на свой лад Анджали. - What the…?! В кого? - ошарашенно захлопал глазами Чоте. - Смешной ты у меня!... В одну девушку, которая перевернула твою жизнь! А когда ты понял, что можешь потерять её навсегда, если она выйдет за другого, решил действовать, верно?! - у Ди внезапно возникло только одно объяснение скоропалительности заключения их с Кхуши союза, его она и озвучила. - ДА! - поспешно выпалил Арнав. Причем в данный момент разум и сердце этого противоречивого человека, руководствуясь каждый своим мотивом, пришли к утверждению сообща. Сердце оказалось ни в состоянии в открытую отрицать запрятанную глубоко истину, а по-прежнему главенствующий над ним мозг вдруг решил — сестра, сама того не ведая, подсказала толковую идею, каким образом обставить всё это для окружающих. Дело в том, что Арнав решительно не знал, как ему вести себя в браке. Не в смысле наедине с Кхуши, а в смысле с остальными. А так, типа любовь-морковь, сантименты и прочее — отличная ширма этого временного союза. Да, для других они счастливые молодожены, которые не смогли противиться чувствам, или как там пишут в сопливых бульварных романах, и точка. К тому же другую версию такая романтичная и легкоранимая особа, как Анджали, вообще вряд ли бы приняла, поэтому не стоит и заморачиваться. Вдобавок, сестра в положении, и её спокойствие должно быть для заботливого брата превыше всего. - Бог мой, Чоте! И ты конечно молчал, скрывал… - с укором покачала головой Ди, а у самой губы уже приподнялись в улыбке. - Дай я обниму тебя, братик!… Как же я рада, что это наконец произошло! Мой брат женился по любви! Это просто замечательно! - тискала она за щеки молодого мужчину со скептически-кислым выражением лица. - Ещё никому не удавалось устоять перед этим прекрасным чувством! «Ага! Ни одному слабаку! Но я не из таких!» - мысленно вставил АСР. - Вот и мой братишка угодил в сети Амура! - Вроде того! - отрешенно буркнул Райзада, вымучивая улыбку. - Но это извиняет тебя лишь отчасти!… И раз свадьбу мы не отпраздновали, как следует, ритуалы арати и суаграт пройдут по всем правилам! - Суа… что? - переспросил Арнав, понятия не имевший как все эти религиозно-традиционные темы называются в повседневной жизни. - Первая брачная ночь! - донеслось со входа в комнату мертвецки-ледяным тоном. На пороге вырос покрасневший от ярости Шьям, держа поднос с собственноручно сервированным для жены завтраком. Влажные цепкие пальцы до белизны в костяшках сжимали ручки шаткой конструкции, а молоко у кромки чашки от ощутимого потряхивания уже начало переливаться через бортик в блюдце. Джа специально ни свет ни заря направился на кухню, чтобы проверенным способом сгладить осадок от ссоры с Королевой. Адвокат понимал, что слишком напирал вчера и надо действовать деликатнее, тем не менее придерживаясь цели — настроить Анджали против женитьбы брата. Но похоже вездесущий шурин и тут его опередил, если они c сестрой уже улыбались, обнимались и непринуждённо болтали о ритуалах. Дьявол! Что же делать?… Он всё ещё был ни в состоянии оправиться от вчерашнего удара, и мысли в голове, обычно четкие и логичные, растекались бесформенной массой. Может обращение к памяти бабки Девьяни будет для диабетика с хромоножкой сколько-нибудь значимым доводом, а Шьяму поможет выиграть хоть немного времени?! - Шурин! Королева! - вступил Джа. - Я считаю, сейчас не до того, чтобы планировать какие-то праздники. Наша дорогая Нани Джи покинула этот мир совсем недавно, и было бы безнравственно, да что там, просто кощунственно осквернять её память подобным образом! Ведь мы даже не знаем, как бы она отнеслась к этому браку! - Одобрила бы, даже не сомневайся, зять! - поднялся ему навстречу Арнав. - Э, шурин! С чего ты так уверен? Эта самая Кхуши… - Для тебя невестка или, если угодно, миссис Райзада! - поправил его АСР и шагнул ближе. Исподлобья покосился на родственника оценивающим прищуром. Он, от природы не обладавший безупречной интуицией и одним из полезных качеств безошибочно разбираться в людях, тем не менее на уровне чисто мужского инстинкта с первых минут, как Джа увидел его молодую жену в Шантиване, отметил нездоровую реакцию зятя на появление девушки. И сейчас это смутное, неясное, но такое задевающе-неприятное ощущение лишь усилилось, хотя на то вроде и не было объективных причин. Но почему-то именно перед Шьямом Арнаву хотелось подчеркнуть, что Кхуши — его женщина, а тот в принципе не имеет права называть её по имени. Что это, чувство собственничества, ревность, простая прихоть, не мог понять даже сам Райзада. - Расслабься! - похлопал он Шьяма по плечу. - Не стоит чрезмерно усердно выступать поборником чужой нравственности, зять! Знаешь, говорят, самые ярые ревнители благочестия те, кто вынужден что-то скрывать о себе!… Наша с Кхуши первая брачная ночь состоится сегодня, этот вопрос решен! - Но, может следует… - И уж точно я не собираюсь с кем-либо советоваться, когда мне следует спать со своей женой! Джа чуть не захлебнулся желчью. Он был готов наброситься и перегрызть глотку более удачливому сопернику. Нервный тик снова дал о себе знать, на этот раз прострелом правой стороны лица до основания шеи. Арнав же испытал странное удовлетворение от созерцания его перекошенной физиономии, а заодно в голове мужчины мелькнула мысль впредь приглядывать за «высокоморальным» супругом Ди более внимательно. - Тогда надо до вечера всё подготовить! Пойду обрадую невестку! - оживилась, воспрянувшая духом, Анджали.