ID работы: 5938960

Любить нельзя ненавидеть

Гет
R
Завершён
109
Размер:
454 страницы, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 251 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 44 Вражда до обожания

Настройки текста
То у нас улыбки, то терзанья. То укоров леденящий душ. ㅤㅤㅤㅤㅤТо слиянье губ, и рук, и душ. То вражда почти до обожания. Маленькие девичьи шажочки, ограниченные узким подолом сари, с трудом покрывали расстояние широких, размашистых шагов мужчины, идущего впереди. - Мистер Райзада, мне больно! - пытаясь освободиться, Кхуши дернула руку на себя. Безрезультатно. Оковы хватки только сильнее сомкнулись, оставляя на нежной коже алеющие отметины будущих синяков. АСР готов был рвать и метать. Больно ей! Пусть будет больно! Пусть она хотя бы на физическом уровне, хотя бы отчасти ощутит то, что испытывает он! С тех пор, как встретил Кхуши Кумари Гупту, с того самого момента, как в сердце вспыхнул и разгорелся огонь чувства к ней, душу стали терзать, разрывать на части цепкие когти ревности, ему нету покоя ни ночью, ни днём. Он угодил прямиком в ад! В какую-то хитроумную дьявольскую западню — в плен её красоты, улыбки и звонкого смеха. Противиться, отрицать очевидное, терпеть эту пытку больше невыносимо. Он хочет наконец признаться, сделать её своей, но тут появляется очередное «нельзя» из прошлого, и его жесточайшая мука начинается сначала. Замкнутый круг. Снова, снова, снова. - Арнав Джи… Арнав, пожалуйста!… Услышав своё имя, Райзада глубоко вдохнул, и уже перед дверями комнаты отпустил её руку. В один рывок оказался практически около кушетки, не оборачиваясь понял, что она остановилась позади. - Как Вы могли так резко говорить со мной при всех? - спросила его жена. - А ты нет, чтобы молча взять и пойти с мужем, обязательно надо возражать! - недовольно бросил мужчина. Несколько минут супруги стояли на значительном расстоянии, параллельно друг другу, не решаясь нарушить повисшую между ними тишину. - Ты почему так вырядилась? Разве я разрешал тебе носить такие откровенные вещи? - первым не выдержал АСР. - Что? - округлила глаза Кхуши, потому как обсуждение её гардероба представлялось последней темой, которая могла волновать Всемогущего. - Но это же обычное сари — наша национальная одежда! Что в нём откровенного? - Хочешь носить национальное, одевай свои анаркали!… А в сари всё напоказ! Низ обтягивающий, чоли не больше бюстгальтера, открытый живот, голая спина — недопустимо! - указывая на мнимые недостатки наряда, Райзада принялся кружить вокруг жены. - Спина… - спохватившись от того, что действительно чего-то не хватает, Стрекоза запустила ладошку назад. - Завязочки! - Теперь ты поняла, что ходила перед всеми в неподобающем виде?!… Подушечки пальцев мужчины кололо до болезненной пульсации. Прикоснуться к ней, хотя бы один раз плавно спуститься вдоль шейки к лопаткам, а потом ещё ниже. Нет, это очень опасно! Для него почти запредельно — сдерживать в узде влечение без того сложно настолько, что сейчас, например, он вынужден прятать его за наигранной злостью. - Поможете? - Кто, я?… Завязывай сама, я в этих женских штучках не разбираюсь! - И это говорит глава модного дома! - Кхуши окинула мужа проницательным взглядом бездонных карих глаз, где в глубине тут же, помимо воли девушки, зародились искорки озорства. - Ты почему улыбаешься? - У Вас выражение лица забавное! Как у ребёнка в магазине сладостей, которому можно только смотреть, но не пробовать! - Хватит нести чушь! - Чушь?!… По-моему, Вы просто ревнуете меня к собственному бездействию! - Какого…?! Ты понимаешь, кого дразнишь? - Я ещё не начинала! - Я сказал, прекрати! Иначе… - Иначе что?… Дайте угадаю, тем более это вполне предсказуемо — будете дальше стоять, метать гром и молнии в перерывах лекции о подобающем виде, верно? - бросала льву вызов дерзкая мышка. - Неверно! - повелся на провокацию Райзада. Схватив девушку под локоть, Арнав с пол-оборота собственническим движением привлёк её спиной к себе. Прижал близко, ближе, ещё, так что их тела кроме одежды не разделяло ничего. Удерживая жену одной рукой за талию, другой беспорядочно гладил стройный стан вдоль ног, по бедрам к животу, до груди и обратно. Слушал её мгновенно сбившееся, прерывистое дыхание. Упивался цветочным ароматом кожи оголённого плечика, затылка, куда уткнулся носом и пьянел, с каждой секундой всё меньше соображая, что творит. Что теряет связь с реальностью, идёт по лезвию, балансирует на самом краю проклятого «нельзя», и желание обладания вот-вот сорвёт к черту любые табу. Кхуши явно не ожидала такого поворота в перепалке, хоть ей и было интересно, как же отреагирует на её дерзость муж на сей раз. Оказавшись в его объятиях, она затрепетала, лишь на мгновение растерялась от страстных ласк. А после удивительно быстро расслабилась, всем женским естеством устремившись отдаться рукам любимого мужчины. - Нравится иначе? - горячо прошептал он ей на ушко. Не удержался — лизнул и прикусил мочку, будто попробовал сладкий вкус Счастья. - А-ах! - с дрожащих губ Кхуши сорвался то ли вздох, то ли стон. - Тебе нравится!… Чувствуешь меня? - муж специально заставил её чуть прогнуться в пояснице, так, чтобы ягодицы девушки соприкоснулись с заметной выпуклостью символа его вожделения. Пусть бы она испугалась, попыталась отодвинуться, по неопытности смутилась, возможно тогда ему было бы легче от того, что девчонка пока не готова играть по-взрослому. Стрекоза и смутилась. Румянец пылал на щечках, растекаясь жаром по всему телу. Однако отстраняться Кхуши даже не думала. Не что иное, как заложенные природой инстинкты, подсказывали девушке, мужское желание Арнава по отношению к ней — фундамент её власти над волей мужа, и бояться этого не стоит. Скорей следует умело использовать для достижения своих целей. Точнее главной цели — вместе всегда и навсегда. - Скажи, чувствуешь? Ответь мне, девочка… - настаивал он. - Да… - Имя! - Да, Арнав! Райзада едва не взвыл. Она прямо давала понять, что приняла бы его как мужа, так какого ему приходится ломать нелепую комедию? - Следи, чтобы этого больше не повторилось! - не без труда АСРу удалось переключить действия на злосчастный узелок чоли, с которого всё началось, и который теперь был завязан. Разомкнув объятия, он отскочил подальше. Заставил себя оторваться от жены, истово взывая к тонущему во флере чувственности благоразумию. - Снова отталкиваете меня?… Увидите, пройдёт ещё немного времени, и Вы не сможете это сделать! Вот это не позволит! - пальчик с острым ноготком уперся в левую сторону груди мужчины. - Сердце?… Даже если я его слышу, оно никогда не будет главенствовать! Для этого человеку даны мозги и голова на плечах! Запомни, Арнав Сингх Райзада всегда всё держит под контролем! - А Вы запомните, что Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада окажется права!… - Опять начинаешь со мной спорить?!… Иди вниз, я сейчас спущусь! - Слушаюсь и повинуюсь! Как Вы велели, молча и без возражений! - не преминула вставить колкость миссис обладательница длинного язычка прежде чем покинуть комнату. - Damn it!… - с досады не удержал крепкое словцо Арнав, оставшись в спальне один. - Какая она мне сестра, если я хочу её до безумия?! - мужчина, блуждая взад-вперёд, машинально запустил пальцы в смоляной чуб. - Точно! Материал для теста! Ведь была возможность взять у Кхуши пару волосинок, но держал её в объятиях и забыл обо всем!… Что это? Её расческа? - его рассеянный взгляд случайно остановился на щетке у туалетного столика. - Ну да, я сам видел, как Кхуши сегодня утром ею причесывалась!… А вот и то, что мне нужно! - он заметил между зубчиков несколько длинных темных волос, достал пластиковый пакетик, который ему дал врач, аккуратно поместил туда образец. - Есть! Завтра отвезу в клинику!… - удовлетворившись тем, что решил эту проблему, Райзада направился к выходу. ----------------------------------------------------------------------------------------- Если не считать скользких комментариев тёти Манорамы, богослужение, последовавшая за ним церемония обмена кольцами прошли гладко, и вскоре Акаша Сингх Райзада и Паяль Гупта можно было поздравить с тем, что они официально стали парой. Этим и занялись родственники, поочередно подходя к жениху и невесте, желая молодым счастья, любви, взаимопонимания — всех тех благ, которые лежат в основе крепкого брачного союза. Затем последовал обед, а ближе к вечеру, обсудив детали следующих ритуалов, пришла пора прощаться. Уже в холле АСР улучил момент, и пока все отвлеклись, опустился на корточки у инвалидного кресла Шаши. - Дядя, спасибо, что предупредили меня!… Я верю Вам насчет Шьяма, и обязательно найду способ, как Вы мне сможете рассказать, откуда вообще узнали о флаконе! Потому что чувствую, что-то тут нечисто!… В глазах старшего Гупта заблестели слёзы. Пожилой мужчина попытался улыбнуться. - А-арн… - Не надо! Кивните, если поняли и согласны мне помочь. Шаши, накрыв своей ладонью ладонь Арнава, утвердительно замотал головой. - Не знал, что у вас такие теплые отношения! - подошел к ним Манохар Джа, чутьё которого настойчиво подсказывало не ослаблять бдительность. - Теплые — сильно сказано! Просто пожелал тестю здоровья! - выпрямился в полный рост Райзада. - Как ты знаешь, зять, я вложил немало средств в его реабилитацию после инсульта,… - продолжил АСР, уводя Шьяма поодаль от коляски. - …но, скажу честно, результата никакого! Говорить не может, да и с головой похоже непорядок! В общем, существует растением, да и всё!… - Ты прав, шурин! Его участь прискорбна! - полностью успокоенный на сей счет, выразил мнимое сочувствие адвокат. - Я пойду к Королеве! - Конечно! - фальшивая улыбка в ответ далась Арнаву значительно легче, чем во время разговора с Джа днём. «Считаешь себя самым умным, зятёк?!… Это твоя участь будет прискорбна, Шьям Манохар Джа, если я, вместо того вранья, что ты мне скормил, выясню, какие у тебя были планы на самом деле! И, оказалось, Шаши Гупта — ниточка, которая приведёт меня к правде. Поэтому его буду охранять, как зеницу ока, с помощью твоей же излюбленной тактики — притворства!» - провожая взглядом удаляющуюся фигуру адвоката, подумал про себя Райзада. ----------------------------------------------------------------------------------------- Около часа после того, как гости ушли, АСР провел на террасе у бассейна, изучая папку с квартальными отчетом. А как стемнело, отложил свои документы и зашел в комнату, тут же став свидетелем сцены, которая не могла остаться без его внимания. Кхуши, уже давно переодевшись в ночной камиз, сидела в позе лотоса на кровати, рядом почти опустошенная мисочка с горошком, под боком дремлет Лакшми. Но то вопиющее, что разрывало душу Арнава — её слезы. Девушка не просто плакала, рыдала взахлёб, изредка шмыгая носом, и тыльной стороной ладони размазывая влагу по опухшим щекам. Инстинктивно, совершенно бездумно муж кинулся к ней, аккуратно привлёк её голову себе на грудь, стал гладить, успокаивать, целовать в макушку. - Кхуши, тише! Я здесь, с тобой!… Скажи, что случилось? Кто посмел обидеть? Шья… - предположение, что не обошлось без зятька, трансформировалось в «ш-ш-ш», поскольку сначала надо было дождаться от неё хоть чего-то определённого, кроме надсадных всхлипываний. - Сейчас! Вот вода! - Райзада метнулся к графину, наполнил стакан, протянул жене. - Попей!… Она сделала судорожный глоток. - Подыши!… Лучше?! - снова баюкал он её в колыбели рук. - Да, немного! - тихонько пискнула девчонка, буквально повиснув у него на шее. - А чтобы было много, что надо сделать? - Обнимите меня крепче!… Арнав с готовностью выполнил просьбу, и не отпустил свою девочку, пока не услышал, что дыхание Стрекозы стало понемногу выравниваться. - Теперь расскажи мне по порядку, что случилось!… - Случилась страшная трагедия! - личико Кхуши не покидала гримаска крайней озабоченности. - Гляньте туда! Потому что я просто больше не в состоянии на это смотреть! Он повернул голову в направлении указующего пальчика, и только теперь заметил, что телевизор был включен, и по нему шел какой-то фильм с Кханом, а какой именно, АСРу только предстояло узнать из уст жены. - В общем, кратко о сюжете!… Герой Салмана Джи работал в управлении и был самым крутым полицаем на районе. И вот, во время задержания главного злодея — босса мафии, он, раненый, погнался за ним на машине, попал в аварию, сломал позвоночник, после чего оказался парализован! Перестал не только двигаться, но и говорить! - на глаза эмоциональной зрительницы очередной эпичной нетленки Болливуда вновь наворачивались предательские слезы. - А сказать ему есть о чём! Оказалось, что среди полицейских завелся стукач, который помогает преступникам! Доблестный Ритик, матлаб Салман Джи, должен известить об этом хотя бы своего напарника, чтобы тот смог помешать предателю, пока не стало слишком поздно! - Un-be-liev-able! - Райзада как сидел напротив, так и застыл с отвисшей челюстью. Даже своё «невероятно» от недоумения произнёс считай по слогам. - Так ты плакала из-за фильма?!… - Ну да! Сердце кровью обливается, когда вижу мистера Кхана таким беспомощным!… Интересно, как же он всё-таки объяснит напарнику о крысе? Надо смотреть дальше! - Sanka devi уже совсем успокоилась, устроилась удобнее. - Будете? Несладкий! - мисочка с горошком мелькнула перед носом Арнава. - Кхуши! - Тихо! Скоро будет развязка!… - отмахнулась девчонка. - Ой! - тут же спохватилась Стрекоза, подумав Зазнайка скорей всего в ярости, что она засорила ему мозг всякой ерундой. Опасливо покосилась в сторону мужа, и поняла, что наступил её черед дивиться. Всемогущий не отрывал взгляда от происходящего на экране, одной рукой почесывая за ухом Лакшми, а другой что-то хаотично нащупывая в воздухе. - Кхуши, я хотел сказать, что буду горошек! - он пристроил миску на коленях и закинул горсть в рот. - What the…?! - обомлела Кумари Гупта. - Это не «что за», а очень полезное кино!… - бормотал вслух АСР. - Так, значит, жест парализованного, неважно какой, любой, может соотноситься с определённой буквой! Потом буквы надо будет записать, составить слова, и получится связный текст! Завтра проконсультируюсь с неврологом… Думаю, такой вариант вполне реален! - Ау! Мистер Райзада, о чём Вы вообще?!… Не отвечает! Весь ушел в себя, и говорит с телевизором прямо точь-в-точь, как я! - Что ты сейчас сказала?! - упоминание о похожести мгновенно отрезвило Арнава, будто ушат ледяной воды. «Сестра!» - настойчиво застучало в висках. Едва не упав с кровати, он шарахнулся прочь от Кхуши. - Всё, хватит! Если тебя расстраивает фильм, выключи и не смотри! - поспешил к шкафу за полотенцем. - Я приму душ и ухожу!… - На чердаке мёдом намазано, что ли?! Что ж Вас туда так тянет, а?… Чем Вы там ночами занимаетесь? Клопов по углам гоняете, привидения вызываете на спиритических сеансах, читаете мемуары предков, чем? - Любопытство — вот твоя черта, Кхуши Кумари Гупта! Но оно не будет удовлетворено! Потому не суй свой нос, куда не следует! - задержался на пороге уборной её муж. - Сингх Райзада! - тут же добавила девушка, только он скрылся из виду. - И я докажу это! Сегодня Вы никуда от меня не денетесь! Чета Райзада останется в одной комнате, в одной кровати — это уже дело принципа! ----------------------------------------------------------------------------------------- Минут через десять Арнав в джемпере, спортивных штанах вышел из ванной, и зашагал прямиком к двери на выход. Подёргал за ручку. Никакого толку. Заперто. - Кхуши, твою ж м…! Это ты сделала? - спросил у сидящей в кровати жены. - Может быть! А может от сквозняка захлопнулась! - с самым невинным выражением лица отозвалась она. - Немедленно дай мне ключ! Иначе… - Сегодня днём уже было иначе, и как выяснилось, оно мне понравилось! Поэтому не дам! - У-у-у!… Ты меня с ума сведёшь! Отдай! - закипающим чайником пыхтел Райзада. - Я уже сказала, нет!… Вам придётся остаться, или, как вариант, голосить на весь дом, что жена заставляет Вас провести ночь в супружеской спальне! То-то я посмотрю на лица Ди, тёти Манорамы, Акаша Джи, когда они услышат подобное!… - Абсурд! - Вот именно! - Не понимаю, чего ты хочешь добиться?… Ну останусь я, и буду спать на кушетке, какая разница? - Арнав повернулся, но обнаружил, что кушетка как раз таки занята — на ней расположилась Лакшми. А разбуди он посреди ночи козу, та будет блеять до рассвета. - Смелее, мистер Райзада, я не кусаюсь! - ККГСР хлопнула ладошкой по свободной стороне кровати. - Выходит, из нас двоих храбрая ты, а я типа робкий?! - загадочный прищур с поволокой, тягучий хрипловатый тон голоса, плавное, поступательное движение вперёд, уверенность в каждом жесте — АСР, идя по направлению к жене, оперативно включил опцию «коварный соблазнитель», чтобы эта мелкая пигалица даже забыла, как дышать в его присутствии, а не то, что смела приглашать мужчину в постель, толком не зная, чем там занимаются взрослые люди. - Вы-выходит так… - дрогнул её голосок. Отбивая рваный ритм, сердечко пустилось вскачь, вдоль позвоночника побежали мурашки, заставив девушку нервно заёрзать на месте. - А Вы… Что Вы собираетесь делать? - слегка отклонилась Кхуши. - А что такое?… - навис он над ней. Подцепил пальцем дупатту, медленно отодвинул ткань вниз. - Я тоже не кусаюсь! Рычу иногда, но не кусаюсь! - вкупе со вздёрнутой бровью, лукаво ухмыльнулся своей фирменной кривоватой улыбочкой. - К тому же, ты храбрая, а значит не боишься! - Нет, я… В смысле, да… - девчонка крепко зажмурила глаза. Но губы, нежные сочные уста, уже дарившие Арнаву сладостные мгновения блаженства, она оставила приоткрытыми, жаждущими его поцелуев и ласк. Мужчина завороженно смотрел на них, склонялся ближе, со всей неотвратимостью ощущая — одно касание, всего одно, и он сорвётся, потому надо сказать себе «стоп!», хотя и доиграть роль Казановы не помешало бы. - У тебя будет время подумать, да или нет,… - Райзада запустил руку жене за спину якобы для объятия, а на самом деле всего лишь тянулся к одной из подушек. -… а я пошел спать! - вдобавок сдернул одеяло и потопал на террасу. - Как? Почему? - не могла отойти от потрясения и внезапной смены романтического настроения Кумари Гупта. - Потому что люблю дышать свежим воздухом!… И потому что тебе стоит уяснить раз и навсегда, Кхуши, не надо пытаться перехитрить АСРа! Всё равно всё будет, как я решу!… - затворил за собой стеклянную створку Всемогущий. ------------------------------------------------------------------------------------------ - Играет со мной в кошки-мышки! Какого…?! Тысячу раз какого он так поступает?! - ни на шутку взвилась Стрекоза. - Как маленькой девочке, всё время пытается что-то втолковать… Подождите, подождите-ка! А может Арнав вправду видит во мне ребёнка, считает, я так и не смогу решиться и всё же боюсь его?! «У тебя будет время подумать, да или нет». Подумала! Да! Он — мой муж! Я хочу заснуть в его объятиях! В конце концов, я имею на это право! Разумеется в Кхуши больше говорили эмоции, дух противоречия, желание сделать по-своему, наперекор. Впрочем, как и любовь, которая неудержимо рвалась наружу, толкая на безрассудство. Выйдя на улицу, девушка зябко поежилась, несколько минут наблюдая, как мирно сопит Арнав. После откинула покров, забралась к нему под одеяло, закинула на него ногу, обняла за шею. Зазнайка тоже в долгу не остался — ощутив родной, тёплый комочек справа, он прямо во сне сгрёб жену в охапку, заключил её в кольцо рук, прижал к той стороне груди, где бьётся сердце, уже принадлежащее ей одной. - Львёнок… - теперь спокойная, расслабленная, в полудрёме улыбнулась Кхуши тому, что победа на этот раз осталась за ней. Погладила мужа по колкой щеке. - Счастье… моё… - благостно улыбнулся в ответ Арнав, глубже проваливаясь в царство Морфея.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.