ID работы: 5938960

Любить нельзя ненавидеть

Гет
R
Завершён
109
Размер:
454 страницы, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 251 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 50 Промысел Божий

Настройки текста
Между «Бога нет» и «Бог есть» нередко целая жизнь, со своими горестями и радостями, проживая которую человек способен стать ЧЕЛОВЕКОМ. Изматывающая пытка ожиданием длилась бесконечно долго. Нехотя преодолевая круг за кругом, стрелки настенных часов мучительно медленно отсчитывали минуты, пока за дверями операционной решалась судьба Анджали и её ребенка. «Всё будет хорошо, потому что по-другому просто быть не может!» - спасительной установкой твердил в уме Арнав, на чём свет стоит, кляня себя, что именно его несдержанность, желание немедленно прояснить ситуацию со Шьямом, сцена когда он вышвырнул подонка из дому, а заодно и из жизни Ди, спровоцировали случившееся после. Возможно, надо было поступить иначе — всё обдумать холодной головой, спокойно объясниться с сестрой, на худой конец смолчать, дождаться рождения малышки, а потом уже действовать. Увы, история не терпит сослагательного наклонения. Получилось так, как есть, а что было бы в противном случае, нам знать не дано. Остаётся только надеяться на лучшее, молиться. Последнего АСР не умел. Ярым атеистом он никогда не выступал, но и на некую эфемерную субстанцию, ниспосланное свыше не полагался, привычно рассчитывая только на собственные силы. Но где их взять, если душу разрывает на части, если он чувствует, что не справляется, если гнёт отчаяния не даёт дышать?!… Райзада знал только один ответ. Ему просто нужна его Кхуши. Её поддержка, вера, её свет, способный стать тем самым, необходимым Арнаву светом надежды. Он просто возьмёт её за руку, и станет легче. Мужчина с трудом сдвинул с места чугунные ноги и побрёл в сторону девушки, примостившейся на одном из металлических кресел вдоль больничной стены. Почти бесшумно сел рядом. Взял маленькую ладошку в свою ладонь, сплел пальцы, сжал может немного сильнее, чем обычно. - Ай! - полу-вздохом вырвалось у Стрекозы, одновременно от неожиданности и от боли — именно та рука была исколота шипами. Ранки только-только покрылись бурой корочкой, начали затягиваться, как его появление разбередило их вновь. Ровно так же Кхуши могла сказать и о своих отношениях с мужем. В самом начале их супружества он говорил, что ненавидит её, недавнее «если бы я мог тебя лю…» тоже не принесло определенности. Да и стоит ли придавать решающее значение словам Арнава, если всегда, почти что с первого дня их знакомства она слушала и слышала совсем другое — зов его сердца. На него она откликалась, за ним шла, ему верила вопреки жестокости АСРа, вопреки всему, что становилось препятствием на их пути к друг другу. А ещё верила его глазам, вот таким, как сейчас, где видела искренность, встревоженность, раскаяние — ту гамму чувств, выразить которую не хватит никаких слов. - Прости… - отнял руку он, подумав и правда сжал слишком сильно. - What the…?! - уставился на собственную, кое-где окрашенную алым ладонь. - Кхуши, дай мне посмотреть! - Нет! - девичья ладошка превратилась в кулачок. Она попыталась чуть отодвинуться. - Я сказал, покажи! - подавил слабое сопротивление Райзада. - Это что такое, а?… Откуда? - распрямив пальчики, оглядел царапины он. - Да я, вот… Пустяки! - пряча выступившие слёзы, отвела взгляд девушка. - Это роза, верно? Шипами от розы?… Ты не спала… - запоздалым прозрением до Арнава стало доходить, что он снова, пусть нечаянно, но совершил ошибку, заставил её страдать. Хотел, как лучше, а получилось, как всегда. - Посмотри мне в глаза! - встряхнул он Кхуши за плечи, побуждая взглянуть на него. - Неужели тебе и правда настолько больно, когда я не рядом?… Таковы уж мужчины, им надо услышать нечто конкретное, даже несмотря на то, что итак всё предельно ясно. - Нестерпимо… - отозвалась девушка. - Damn it! - чертыхнулся он, приникнув губами к её лбу. - Не стоит беспокоиться! Я в порядке, Арнав Джи! - вдруг затараторила Стрекоза. - Всё по-честному — мы договорились о пяти ночах в неделю в комнате, а две, проводите на своём чердаке… - Забудь об этом дурацком уговоре!… Я больше вообще не пойду на чердак, слышишь?! - Но, как же?! - девчонка подняла на мужа опухшие глаза. - Вы тогда говорили, это невозможно! - Если человек хочет, нет ничего невозможного! А я хочу научиться не ранить тебя, Кхуши! - его губы переместились на несчастную ладошку, нежно касаясь уняли болевые импульсы. - Не делай так больше! Я с тобой! - Арнав приложил ладонь жены к левой стороне груди, лишний раз показывая девушке — его сердце давно отдано ей одной. И разве так уж важно, что он этот факт до сих пор не озвучил?! - Мы… вместе… - дрогнувшим голосом заключила Кумари Гупта. Согласный кивок её мужа подтвердил это. Разговор немного отвлёк их, и время, показалось, пошло быстрей. --------------------------------------------------------------------------------------- В коридоре, где члены семьи Райзада ждали вестей, было тихо, потому разрезавший напряженный воздух скрип дверных петель прозвучал неестественно громко, пронзительно, будто что-то призывающее мобилизовать последние силы и кинуться навстречу показавшемуся врачу. Манорама так и сделала — сорвалась с места самой первой, за ней устремился Акаш. - Господин доктор, hello, hi… Как она? Как там наша Анджали? - с тревогой вопрошала женщина, вглядываясь в потерянный облик медика, и на краю сознания отмечая, хорошие новости с таким лицом не сообщают. - Послушайте, госпожа!… Мне очень жаль… Мы старались спасти мать и ребёнка, но… Я сожалею! Доносившиеся до слуха слова врача, Арнав воспринимал очень остро. Подобно хлестким, выверенным ударам, они отдавались болью в каждом оголенном нерве, выбивали почву у него из-под ног, одновременно вызывая, пожалуй что спасительную, волну злости. Что там лопочет этот бесталанный докторишка?! Значит, плохо старался, значит забыл, что его пациентка сама Анджали Сингх Райзада, и надо было стараться лучше! Резко развернувшись, молодой мужчина зашагал к Чопре. Стал напротив него. - Мне жаль! - повторил акушер. - Почему? Почему Вам жаль? - напирал АСР. - Мистер Райзада… - Какого Вам, чёрт возьми, жаль?! - цедил тот сквозь стиснутые до скрежета зубы. - Что там такого случилось?… Что Вы имеете в виду? - Племянник, держи себя в руках! - урезонила его Мано. - Брат, контроль! - Арнав! - заплаканная, сама не своя от волнения, положила руку мужу на плечо Кхуши. - Да скажите хоть что-нибудь наконец! - вскричал он. - Сожалею, но мы не смогли спасти ребёнка! - произнёс врач. - Девочка скончалась! Вернее, родилась мертвой… Райзада все, как один, сокрушенно ахнули, шокированные столь печальным исходом. - А… а… Ди? - насилу выдавил АСР. Однако ещё до того, как Чопра успел что-то пояснить насчет состояния пациентки, двери операционной распахнулись шире. Двое санитаров вывезли оттуда каталку с молодой женщиной. В голубой больничной рубахе, укрытая по грудь простынёй, бледная, какая-то необычно маленькая, хрупкая, в сравнении габаритов недавнего беременного живота, с подключенным катетером капельницы, Анджали была жива, отчего её родным хоть немного стало легче. - Как же так, доктор?! Почему baby bye-bye?… Такая трагедия! Это не может быть правдой! - опираясь на локоть сына, запричитала Манорама после того, как каталка скрылась в палате. - Понимаю Ваше состояние, но это правда! - склонил голову врач. - Я не успела… Я нашла её слишком поздно! Если б раньше, малышка осталась бы с нами! - Успокойтесь! Это не так, госпожа!… Ребёнок к тому моменту уже был мёртв, а то, что Вы вовремя обнаружили свою племянницу, спасло жизнь ей самой! - доступным для восприятия языком попытался пояснить Чопра. - Нет, я отказываюсь в это верить! - эмоции брали верх над самообладанием, тётушка едва не билась в истерике. - Что теперь будет? Почему это произошло с нашей дочерью?… Ребенок был для бедняжки Анджали целым миром! Как она переживёт эту потерю?! - Мама, давай отойдём! Тебе надо выпить успокоительное! - отвел женщину в сторонку Акаш. Арнав жестом показал Кхуши, что хочет поговорить с доктором наедине. Девушка отошла вместе с тётей и зятем. - Мистер Чопра, теперь, когда никого нет, скажите, как оно было на самом деле! Что сталось с ребенком? - Я уже упомянул… - Я слышал! Но Вы не понимаете, дело в том, что малышка умерла из-за меня! - Из-за Вас? - Днём у нас дома произошел… эм… конфликт! Крупная ссора… Наверное, сильное эмоциональное потрясение, или черт знает, как оно называется, и поэтому сестра потеряла ребенка!… В случившемся виноват я, и только я один! - Мистер Райзада, а не слишком ли многое Вы на себя берете? - врач внимательно поглядел на молодого мужчину поверх своих очков-половинок. - Может, Вы ровняете себя с Богом, ответственным за жизнь и судьбы других людей?… - Доктор, я… - Может, из-за Вас в 1948 году экстремистами был убит Махатма Ганди? Или по Вашей вине ещё в середине 19 столетия Индия стала колонией Британии? - Не понимаю, о чём Вы?! - раздраженный, оборвал его АСР. - А я не пойму, какое отношение Вы имеете к патологическим изменениям плаценты, по всей видимости бессимптомно развившимся в третьем триместре беременности пациентки, что в итоге привело к паренхиматозному кровоизлиянию, ишемическому повреждению сосудов питавших плод, его гипоксии и мертворождению?!… Я же сказал, смерть девочки наступила во внутриутробном периоде минимум утром прошлого дня, а может ещё немногим раньше! Столкнувшись с потоком заумных медицинских терминов, Райзада растерялся, и озадаченно захлопал глазами. - Крупная ссора днём, как Вы выразились, тут совершенно ни причём! Это совпадение, просто стечение обстоятельств! - между тем продолжил врач. - Я убеждён, иногда что-то, неважно хорошее или плохое, случается помимо нашей воли или желания, потому что должно было случиться именно так, а не иначе!… Ребёнку Вашей сестры не суждено было увидеть свет, и напрямую это не зависело ни от кого, и ни от чего!… К счастью, здоровью самой роженицы опасность не угрожает — мы приняли соответствующие меры, перитонита, не дай Богиня, сепсиса, удалось избежать, в будущем она сможет иметь детей. Разумеется, сейчас ей нужен отдых, поддержка близких, определённое время на восстановление… Психологическое состояние — конечно другой вопрос… Но, всё наладится, надо верить! - подвел к завершению их беседу акушер. - Извините, мне пора! Срочный вызов… - поспешил распрощаться он. А Арнав остался стоять и осмысливать, что сказанное Чопрой о фатальности судьбы, отнюдь не лишено смысла. --------------------------------------------------------------------------------------- Спустя кое-то время Анджали начала отходить от наркоза. Приоткрыла глаза, сосредоточила мутный взор на жужжащей лампе белого потолка, и сразу поняла, что угодила в больницу. Попыталась приподняться на локте. - Сестра! - тут же среагировала находившаяся поблизости Кхуши. - Племянница, дорогая! - встрепенулась тетушка. Вместе родственницы помогли ей сесть, удобно откинувшись спиной на подушки. - С возвращением, hello, hi… Как ты себя чувствуешь, милая? - поинтересовалась Манорама. - Хорошо… - будто прислушиваясь к собственному телу, которое пока не ощущала в полной мере, растерянно ответила Ди. - Я в порядке! - молодая женщина улыбнулась, чтоб немного успокоить едва не плачущих тётю и невестку. Но видеть улыбку Анджали и знать, что им предстоит сейчас ей сообщить, Кхуши и Манораме было ещё сложней. Слёзы у обеих потекли сами собой. - Почему у вас такие лица? Что-то случилось? - глядела на них Ди. - Дорогая, видишь ли… Доктор… Он сказал… Ребенок… - перемежая фразы всхлипываниями, лепетала тётушка. - Девочка… Ваша малышка… - в свою очередь старательно подбирала слова Кумари Гупта. - C ней тоже всё в порядке, правда? Скоро принесут мою принцессу?… Я так ждала момент, когда увижу её, и вот он настал! - перебив невестку, торопливо заговорила Анджали. - Надо будет ещё столько всего сделать — обустроить детскую, купить кроватку, коляску, игрушки… А как мы её назовём? Кхуши, у тебя есть идеи? - Сестра, хватит! Прошу, постарайся понять… - девушка взяла золовку за предплечья. Желая отрезвить, намерено надавила пальцами сильней. - Понять что?… Она слабенькая, недоношенная, что? Она… она ж-жива?… Тётя, невестка, ответьте мне, жива? Наступившая тишина представлялась Анджали как-то вялотекущей, практически застывшей массой минут, в которой увязло заветное «да», а роковое «нет» просто по жутчайшей нелепости всплыло на поверхность. Всплыло прежде всего в сознании самой несостоявшейся матери. Она ведь поняла, что с дочерью случилась беда ещё ночью, и упала в обморок больше от осознания ужаса своей потери, чем из-за плохого самочувствия. - Нет… - вслух произнесла Анджали то, что никто произнести так и не решился. - Нет! НЕТ!!! - голос Ди превратился в отчаянный КРИК острой, как бритва, боли женщины, немилосердная судьба которой распорядилась так, что своего первенца, родное дитя, ей не обнять никогда. - Нет! За что?… Всемогущая Богиня, почему это случилось со мной, с моим ребёнком?!… - захлёбывалась горем она. АСРа, со слезами на глазах наблюдавшего происходящее в палате через небольшое смотровое окошко двери, оттеснил спешивший с уколом снотворного санитар. - Лучше всего ей сейчас поспать! - кратко пояснил свои действия медик. - Вы остаетесь? - Да, я буду с ней! - кивнула Манорама. Села ближе к койке, укрыла племянницу простынёй, погладила по голове. - Где Чоте?… Кхуши в знак того, что не знает, повела плечами. - Пойду поищу мужа! - вышла в коридор девушка. Но Райзада у дверей уже не оказалось. --------------------------------------------------------------------------------------- - Вот Вы где! - с нотками неподдельного удивления в голосе воскликнула Кхуши, обнаружив мужа сидящим на диванчике небольшого храма при больнице. Даже не храма, а отдельного помещения, незатейливая обстановка которого как раз и состояла из пары диванов, да статуи Богини, где люди в трудную минуту могли вознести к небу молитвы за своих близких, или просто побыть в одиночестве, привести в порядок мысли. - Арнав Джи, позволите… - села рядом она. - Сейчас Вы нужны своей сестре, как никто другой! Анджали необходима Ваша поддержка… Вы должны пойти к ней! - Нет, Кхуши! Я не могу, - стёр со щёк слезы Райзада. - Выше моих сил видеть Ди в таком состоянии! Как я посмотрю ей в глаза?! Что скажу?… Я всегда обещал сестре, что всё будет хорошо. Твердил, будто давал какую-то гарантию… Но жизнь не даёт гарантий никому и никогда!… Я говорил, что всё держу под контролем! И где он теперь этот чертов хваленый контроль?! Его не было и нет! Они… Они все ушли — родители, дед Рудра Сингх, бабушка Девьяни Райзада, ребёнок! Я ничего не смог сделать! Совершенно ничего! Ни сделать, ни изменить… Кхуши знала, Арнаву надо дать выговориться, потому не перебивала, лишь гладила мужа по плечу, что он принимал с благодарностью и изредка накрывал ладонь девушки, чтоб погладить в ответ. - Анджали страдает, ей снова больно! А сколько боли и предательств было до этого!… Сначала 18-ти летний сопляк, её первый жених, которого вместе со сватьями и след простыл, как только случилось несчастье в Шиш Махале! Мол, к чему нам эти проблемы, зачем родниться с семьёй самоубийц, найдём более выгодную партию! Но, это ладно — сестра его толком и не знала до свадьбы. Потом прошло время, она познакомилась с Аманом… - Мистером Матхуром? - уточнила Кхуши, прежде не слышавшая об этой связи. - С ним самым!… До того я никогда не видел Ди такой счастливой! Она буквально летала, ждала, что он сделает ей предложение… Всё к тому шло, но этот негодник, как наивный мальчишка, повелся на одну из моделек, что вечно вьются поблизости. Подружка забеременела, он женился!… Не знаю, как нам с Нани тогда удалось вернуть Анджали к жизни. Она была уничтожена, полностью раздавлена… Я позволил Аману остаться в фирме, точнее дед убедил не смешивать работу и личную жизнь, но запретил приближаться к ней или хоть как-то пытаться контактировать! - Поэтому он всегда остаётся в тени? - Да, вроде того! В телефонном режиме… - по лицу Арнава скользнула горькая ухмылка. - Хотя работник и человек Матхур всё-таки неплохой!… Немногим позже на горизонте появился адвокат Джа, и наверное я ослабил на его счет бдительность как раз потому, что новые отношения помогли Ди пережить прошлое, вновь почувствовать себя нужной и любимой! Разве я мог знать, что брак со Шьямом обернётся самым большим кошмаром в её жизни?!… - Что ждёт в будущем, нам знать не дано!… И всё, что написано в нашей судьбе, написано рукой Богини! Кумари Гупта замолчала, подумав АСР по обыкновению начнёт это утверждение отрицать. Но, нет. Райзада лишь внимательно взглянул на неё, потом немного отодвинулся и прилег, преклонив голову Кхуши на колени — жест, которым многие мужчины выражают женщине доверие. Поза, когда он выглядит наиболее слабым и уязвимым. - Я помню тот момент у храма… Ты ещё тогда сказала, тебя не будет рядом, когда я пойму, что так оно и есть! Кхуши, я рад, что сейчас ты со мной… - Арнав удобнее устроился на своём импровизированном ложе, крепче обнял её. А Стрекоза, не сдерживая больше слёз, щемяще-трогательно перебирала пальчиками волосы мужа, тем успокаивая его и даря необходимые минуты расслабления. Так они и задремали, хотя за окном уже давно разлилось зарево рассвета нового дня. --------------------------------------------------------------------------------------- - Господин!… Оклик знакомого мужского голоса донесся откуда-то сверху, так неудачно потревожив его достаточно крепкий сон. Райзада с трудом разлепил веки, сфокусировал взгляд на говорившем, встал, чем разбудил и Кхуши. - А ты что тут делаешь?!… - явно без восторга фыркнул Арнав. - Зачем пришел? - Я не мог оставаться в стороне, когда узнал о том, что случилось с Анджали! - начал визитёр. - Да как ты смеешь?! - заводился АСР. - С каких пор она для тебя Анджали по имени?… - Послушай…те! Я хочу её навестить! - Нет, послушай меня ты!… Мне без разницы, что ты там хочешь! Ни о каких визитах не может быть и речи! Я запретил тебе однажды и повторю снова — ты не приблизишься к моей сестре! Я не желаю видеть тебя рядом с ней!… Ты немедленно уйдешь, и не сунешься сюда больше! Ясно?! - угрожающе свел брови Райзада. - Нет, я никуда не уйду! - настаивал на своём нежданный посетитель. - Арнав Джи, может быть, раз он пришел, это поможет Ди… - робко вставила Кумари Гупта. - Кхуши, погоди, не вмешивайся!… Сейчас я разберусь с этим настырным типом раз и навсегда! - Арнав шагнул ближе к мужчине. - Ты не понял, исчезни! Без тебя проблем выше крыши!… Вон! Это приказ! - Приказывать Вы мне можете в другом месте! А отсюда я не уйду!… Я больше не отступлюсь от неё! Я люблю Анджали! - Любишь?!… Неужели ты думаешь, после всего, что натворил, я тебе поверю?! - Главное — чтобы поверила она! Я всей жизни не пожалею, чтобы вымолить у неё прощение, и доказать ей свою любовь!… - Замолчи, и лучше убирайся куда подальше, пока цел! Потому что клянусь, ещё одно слово, я за себя не ручаюсь! - АСР с силой разжал и снова сжал пальцы. Его кулак замаячил перед носом собеседника. - Ударите меня?! Давайте, бейте! Убейте меня!… Без неё я итак не живу, а существую! - Учти, ты сам напросился!… - терпение Райзада лопнуло, выброс адреналина призывал к активным действиям, а значит первый удар стремительно достиг цели — угодил прямо в челюсть мужчины напротив. - Моя Богиня! Арнав Джи, что Вы делаете?! Немедленно остановитесь, не бейте его! - пыталась обуздать разбушевавшегося мужа Кхуши, но похоже даже её усилия были напрасны — удары сыпались один за другим. - Полегчало? - утёр кровь с разбитой губы визитёр. - Мне полегчает, когда ты думать забудешь об Анджали! - А вот это вряд ли!… - Тогда получай! Только в продолжении драки соперник в долгу не остался, и тоже хорошенько приложился кулаком к челюсти АСРа. - Акаш Джи! - побежала за зятем в палату Гупта, чтобы хотя бы он помог их разнять.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.